鉴于这些气候原因，最终的设计作出了修改，但它仍然十分新颖。
The final design was modified considering the mentioned climate conditions but it is still very original.
如果不是因为气候原因的话，我会很喜欢呆在这儿的。
If it weren't for the climate, I would like it very much here.
调查员认定是飞行员操纵失误以及气候原因导致这场事故。
Investigators determined pilot error and weather caused the accident.
全面改善因自身或气候原因造成的肌肤翘皮、起皱现象。
It can comprehensively improve the skin wrapping and wrinkling appearance incurred by personal reason or weather.
造成土地沙化既有地质、气候原因，最重要的是人为因素。
Geological and climatic matter, foremost human factor brought on soil desertification.
气候楔状体是由于气候原因造成的在地层中保存的楔状沉积物。
The climatical wedges are V-shape sedimentary bodies formed by climatical cause, which are remained in strata.
可是飞机再次因气候原因被延误。不过估计到飞机在几天内就会到达，所以这次我们原地等待。
The plane's been delayed again because of bad weather, but we are staying put this time as it's due in the next couple of days.
无论气候变化的原因是什么，都是对他们生活方式的直接威胁。
Climate change, whatever its causes, is a direct threat to their way of life.
另一项调查将气候条件、乡愁和“澳大利亚乡村荒凉的面貌”作为离开的主要原因。
Another survey gave climate conditions, homesickness, and "the stark appearance of the Australian countryside" as the main reasons for leaving.
第二种，更有可能的解释是，古埃及极端干燥的气候是主要原因，因为干燥促进了有机遗骸的保存。
A second, more likely, explanation is that the extremely dry climate of ancient Egypt was largely responsible, given that dryness promotes the preservation of organic remains generally.
如果气候变化才是森林火灾日益严重的主要原因，那么清除灌木丛本身是没有多大帮助的。
Clearing bush by itself won't help much if changes in climate are largely responsible for increasingly severe forest fires.
不过，气候变化应该不是其主要原因，雷丁认为。
But climate change should not be the assumed cause, Reading says.
如果它们不存在，就说明出现了气候变化——还是另有原因？
If they are absent, does it tell us something about climate change — or was there another reason?
无论是全球气候变化的原因是什么，北极总是有放大效应。
The Arctic amplification happens regardless of the cause of the global climate change.
基于这个原因，另外因为火星上明显没有海洋和生命，要确定火星上气候变化的原因和历史应该不难。
For this reason and because of the apparent lack of recent oceans and life on Mars, it should be simpler to determine the causes and history of climate changes on Mars.
气象学家称，这不仅是降雨量多少的问题，近年来愈发反复无常的气候也是主要原因。
Meteorologists say that the problem is not just the amount of rain but the climate's increasing volatility.
莫涅谈及了美国对气候变化无动于衷的原因。
Mooney spoke about the reasons behind what he calls American inaction on climate change.
这也就是为什么很多人一提到气候变化就发狂的原因。
Thus it is that many people have a somewhat schizophrenic attitude towards climate change.
但是，社会科学家们已经证实另一项主要原因：气候变化已经成为思想两极分化的问题。
But social scientists have identified another major reason: Climate change has become an ideologically polarizing issue.
一项新的调查研究结果显示地球周围的灰尘数量是上个世纪的两倍；出现这种戏剧性增长的原因与气候和生态学有关。
The amount of dust in the Earth's atmosphere has doubled over the last century, according to a new study; and the dramatic increase is influencing climate and ecology around the world.
唯一制约他们演化为超级大哺乳动物的原因是气候和有限的食物资源。
The only thing that prevented truly mega-mammals from evolving were climate and available food resources.
据当地媒体报道，由于气候、环境等原因，素以水流湍急而闻名于世的江西庐山瀑布近些年来水量锐减。
The flow of the waterfall on Lushan Mountain, Jiangxi, has declined sharply in recent years because of poor environmental protection and climate change, local media reported.
琼斯教授说，气候科学家要顺利表达他们得出结论——人类正在促进当前的气候变化——背后的原因，需要做更多的工作。
Professor Jones said climate scientists needed to do more to communicate the reasons behind their conclusion that humans were driving recent climate change.
被称作“厄尔尼诺南方涛动”的气候模式是热带地区大面积气候变化的最大原因。
The climate pattern known as the El nino-southern Oscillation, or "ENSO" for short, is the biggest cause of large-scale climate variability in the tropics.
被称作“厄尔尼诺南方涛动”的气候模式是热带地区大面积气候变化的最大原因。
The climate pattern known as the El nino-southern Oscillation, or "ENSO" for short, is the biggest cause of large-scale climate variability in the tropics.
应用推荐