体量的组织遵循生物气候原则，充分利用了当地的环境条件。
The volume organization follows bioclimatic rules to take advantage of the environment.
这一原则也说明，我们应当对气候变化所做出的反应并不仅是衡量收益与成本的问题，尽管部分上是这样。
This same principle also tells us that what we should do about climate change is not just a matter of weighing benefits against costs-although it is partly that.
中国将继续积极参与气候变化国际谈判，根据“共同但有区别的责任”原则，与国际社会一道共同呵护人类赖以生存的地球家园。
We will stick to international climate change negotiation, and work with others to protect our globe based on the principle of common but differentiated responsibilities.
中国坚持共同但有区别的责任原则，采取实际行动应对全球气候变化。
It sticks to the principle of common but differentiated responsibilities and has taken concrete actions in tackling global climate change.
中国将坚持共同但有区别的责任原则，同国际社会合作应对气候变化。
We will work with the rest of the international community to counter the climate challenge under the principle of common but differentiated responsibilities.
他说：“双方同意将在共同但有区别责任原则的基础上，加强中美清洁能源和气候变化伙伴的合作关系。”
Yet Qin says China and the United States have "common-but-differentiated responsibilities" when it comes to actions to prevent climate change.
应该坚持共同但有区别的责任原则，合作应对气候变化这一全球性挑战。
We should uphold the principle of "common but differentiated responsibilities" and work together to meet the global climate challenge.
汇丰银行，就其自身而言，已经承诺根据以下原则行事：其所释放的温室效应气体将会控制在通过其商业活动所节省的范围之内。同时帮助创建一套银行业的“应对气候变化规范”。
HSBC, for its part, has pledged to work to emit no more greenhouse gases than it saves through its activities as well as helping create a set of "climate principles" for the banking industry.
我们要坚持'共同但有区别的责任'原则，携手应对气候变化挑战。
We must make concerted efforts to meet the climate challenge under the principle of common but different responsibilities.
最重要的一点就是要坚持“共同但有区别的责任”的原则，应对当前国际社会共同面临的气候变化问题的挑战。
The most important thing is to stick to the principle of common but differentiated responsibilities in tackling the challenge facing by the whole international community.
要坚持“共同但有区别的责任”原则，携手应对气候变化挑战。
We must make concerted efforts to meet the climate challenge under the principle of common but differentiated responsibilities.
本周，穷国和富国同意了为保护森林提供帮助的指导性原则，这是自从哥本哈根气候大会以来全球为应对气候变化采取的第一个切实行动。
This week rich and poor countries agreed on guidelines for releasing aid to save forests, in the first concrete sign of global action on climate change since Copenhagen.
根据Korppoo和俄罗斯新闻消息，在Trutnev的陈述之后，俄内阁通过了新的气候政策原则。
The Russian cabinet approved the new doctrine after Trutnev's presentation, according to Korppoo and Russian news sources.
这也是公平和正义原则在应对气候变化过程中的重要体现。
This is also the fairness and justice principles to respond to climate change important embodiment of process.
根据特殊的地理环境、自然气候及人群体质，探讨痛风性关节炎的病因及治疗原则。
Explored the pathogeny and treatment principle of gout arthritis according to the particular geography environment, Natural climate and physical constitution.
最后探讨了气候地貌区划的原则、标志、等级系统以及命名问题。
Finally, the principles, symbols, levels and names of the division of climatic landforms were discussed.
这一原则也一直是中国参与国际气候谈判的基础。
China has never forsaken this principle in any of the international climate negotiations in which it has participated.
这也是公平和正义原则在应对气候变化过程中的重要体现。
This is fairness and justice principles in addressing climate change, important steps in the process.
这也是公平和正义原则在应对气候变化过程中的重要体现。
This is an important manifestation of the principles of fairness and justice in the process of addressing climate change.
因此，毫不费力的建筑语汇集成了这一特定的气候与传统的反应现代的原则。
As a result, the architectural vocabulary effortlessly integrates the principles of modernism with traditional responses to this particular climate.
时至今日，该原则将延伸至各行各业，农民或许将能够在地方银行购买“气候产品”进行套头以对冲歉收所造成的损失。
So far, so ghoulish. But the principle could be extended to all walks of life. Perhaps farmers will be able to buy weather products at their local bank as a hedge against a poor harvest.
《方案》和《白皮书》更是针对中国气候变化的现状及挑战制定了相应的应对气候变化的原则和机制。
"Program" and "White" is against the status quo of the Chinese climate change and formulate the corresponding challenges of climate change to deal with the principles and mechanisms.
并详细论述了各设计分区的气候设计原则和每个原则指导下的具体措施。
And circumstantiates the climate design guidelines and specific technology strategies for every passive design zone.
并详细论述了各设计分区的气候设计原则和每个原则指导下的具体措施。
And circumstantiates the climate design guidelines and specific technology strategies for every passive design zone.
应用推荐