小冰河时期的气候事件不仅仅促进了现代世界的成形。
The climatic events of the Little Ice Age did more than help shape the modern world.
气候变化并非由单一的气候事件直接引发。
No single weather event can be tied directly to climate change.
但全球变暖能引起如此极端的气候事件吗？
许多极端气候事件为这十年做了标记。
极端气候事件的经济成本是惊人的。
全球气温上升和极端气候事件出现的频繁度不成比例。
The frequency of extreme weather events increases disproportionately as global temperatures rise.
加强适应气候变化特别是应对极端气候事件能力建设。
We will strengthen our capacity to adapt to climate change and respond to extreme climate events in particular.
本区中新世末期气候事件与全球冷干气候事件一致。
The climate aridity event of Late Miocene can be correlated with the global climatic event.
与此同时，更多的研究把极端气候事件与人为的碳排放联系起来。
Meanwhile, more studies linked weather extremes to man-made emissions.
研究还证实另一次温暖的气候事件发生在大约850a。
Research also finds that there was another event of warm climatic event which occurred in this area between about 850a.
尽管如此，重要的是要牢记，没有哪个单一的气候事件与气候变化有关。
However, it is important to bear in mind that no single weather event can be reliably linked to climate change.
预计灾难性气候事件的频率和强度将有所增大，这可能是这一趋势进一步恶化。
The expected increase in the frequency and intensity of hazardous weather events because of climate change is likely to exacerbate this trend.
地球气温将逐渐升高，但频频发生的极端气候事件造成的影响则是突然和剧烈的。
The warming of the planet will be gradual, but the effects of more frequent extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
中国与温度相关的极端气候事件强度和频率一般呈降低趋势或稳定态势。
The frequency of temperature-related extreme events such as cold wave, cool summer, hot days generally tends to decrease or to be unchanged in the country as a whole.
今年夏天发生的气候事件证明，我们的社会在极端气候事件面前是多么脆弱。
The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather-related extremes.
控制试验的结果表明，区域模式能够较好地模拟中国区域的极端气候事件。
Analysis of the control run of the regional model indicates that it can reproduce well the extreme events in China.
在未来几十年，因为与气候变化无关的原因使人口密度增加，极端气候事件可能更具破坏性。
Extreme weather events are also likely to have a more destructive effect in future decades, as population density increases due to reasons unrelated to climate change.
对于哥本哈根谈判致力于控制气温升高2摄氏度，胡克警告说，更极端的气候事件和灾难不可避免。
With the Copenhagen talks intent on holding temperature rises to 2c, Huq warned that further extreme weather events and disasters were inevitable.
尽管这样，气象学家收集的有关极端性气候事件的统计数据，还不足以证实天气正越变越糟。
Still, the statistics meteorologists have collected on extreme weather events aren't enough to prove that the weather is getting worse.
小冰期是距今最近，特征最明显的寒冷气候事件，对于研究世纪尺度气候变化具有重要意义。
The Little Ice Age is the latest and the most typical case of cold climate event, which is significant for the research of centennial climate change.
Zwiers称：“人类对于气候系统的影响会增加极端气候事件在单位时空内发生的密度。”
"The human influence on the climate system has the effect of intensifying precipitation extremes," Zwiers notes.
我们必须面对这些事实：我们的温室气体排放至少可能是造成今年夏天极端气候事件的部分原因。
We must face the facts: our emissions of greenhouse gases probably are at least partly to blame for this summer of extremes.
单看每个极端气候事件，我们看不出它们的起因，就好像只看电影的几个镜头看不出具体情节一样。
Looking only at individual extreme events will not reveal their cause, just like watching a few scenes from a movie does not reveal the plot.
这些极端气候事件很可能会给地区经济带来数以十亿计美元的损失，影响到数以百万计人们的生活。
Such extreme weather events are likely to cause billions of dollars in losses to the region's economy and affect millions of lives.
固然，许多东西对高涨的食物价格存在影响，真正最重要的因素却是严酷气候事件对农业生产造成了巨大的干扰。
While several factors have contributed to soaring food prices, what really stands out is the extent to which severe weather events have disrupted agricultural production.
固然，许多东西对高涨的食物价格存在影响，真正最重要的因素却是严酷气候事件对农业生产造成了巨大的干扰。
While several factors have contributed to soaring food prices, what really stands out is the extent to which severe weather events have disrupted agricultural production.
应用推荐