它们广泛存在于各种土壤类型和极端气候中。
They occur on a wide range of soil types and in extremes of climate.
在寒冷的气候中，早期的建筑内部很冷，所以人们在室内和室外都戴帽子。
In cold climates, early buildings were cold inside, so people wore hats indoors as well as outside.
需要进一步的研究来证明在其他人群、环境和气候中的发现。
Further studies are needed to prove the findings in other populations, settings and climates.
较古老的冰川物质层之间是发育良好的土壤，它含有（生活在）温暖气候中的植物的化石。
Between the older layers of glacial material were well-developed soils containing fossils of warm-climate plants.
昆虫在温暖的气候中容易繁殖。
没有人可以在这种极度恶劣的气候中工作。
No one can work in such blisteringly harsh weather conditions.
冰霜巨魔是一种生活在寒冷气候中的巨魔亚种。
Ice trolls are a subspecies of troll that lives in cold climates.
在目前的经济气候中，任何新生意都兴旺不起来。
No new business can flourish in the present economic climate.
许多住在寒冷气候中的人都曾有体温下降的经历。
Mile hypothermia is something that most people who live in cold climate have experienced.
但是在潮湿的气候中，越热的天气蝙蝠出来得越晚。
他们成长于这个气候中，强壮、营养充足、高大而热情。
They had grown up in this climate, and were strong, well fed, tall, and enthusiastic.
居住在寒冷的气候中的人大部分都曾经经历过轻微的体温下降。
Mild hypothermia is something that most people have experienced if they live in cold climates.
不过整个气候是健康的，在那种健康的气候中你的疾病不能持续。
But the whole climate is healthy, in that healthy climate your disease cannot persist.
从古至今，巴夭族的人们在热带季风气候中，一直过着海上游牧名族的生活。
Historically, the Bajau people have lived a nomadic seafaring life in this tropical monsoon climate.
首先，生活在较冷气候中的动物活跃性较差，经常通过休息或冬眠来保存能量。
First, animals in colder climates are less active, often resting or hibernating to conserve energy.
认识海洋怎样吸收二氧化碳对于认识二氧化碳在气候中扮演的角色十分关键。
UNDERSTANDING how the oceans absorb carbon dioxide is crucial to understanding the role of that gas in the climate.
浓密的皮毛和机警的眼神让这种灰狐狸能在智利阿塔卡马沙漠的寒冷恶劣气候中得以生存。
Lush fur and watchful eyes help this gray fox survive in the harsh, often cold climate of Chile's Atacama Desert, the driest place on Earth.
DS：我总是认为软件开发对任何想在现代商业气候中成功的企业来说是决定性的。
DS: I've always believed that software development is critical to any organization that wants to succeed in a modern business climate.
如果这个想法被证实，则首先要将其合成为用以理解地球碳循环和其在气候中效应的计算机模型。
If that idea is confirmed, it will need to be incorporated into the computer models used to understand the Earth's carbon cycle and its effect on the climate.
如果一件单品在潮湿的气候下填充而在干燥的气候中测试，填充物原料的重量会下降。
If a piece if filling in a humid climate and tested in a dry climate, the weight of the filling material can be lower.
MON810技术是设计用来抵御欧洲玉米螟的。玉米螟攻击玉米秸秆，在温暖的气候中为害猖獗。
The MON 810 technology, which is also used by other seed makers, is designed to resist the European corn borer, a pest that attacks maize stalks and thrives in warmer climates.
学科是成熟了，但是“黑碳”和其它气溶胶在改变气候中扮演的角色仍然各个不同，既不确定，也就值得怀疑。
The science may have matured, but the role that black carbon and other aerosols play in the changing climate is still rife with nuance, uncertainty and doubt.
在伊拉克和阿富汗的恶劣气候中，燃料需求更多，士兵们的住地天热时需要降温，天冷时则需要取暖。
In the punishing climate of Iraq and Afghanistan, moreover, soldiers' accommodation must be kept cool in hot weather, and warm in the cold.
在现在的经济气候中，财政保守主义几乎不需要提及及——但这是有效领导者的特征之一，因此它必须在清单中。
In our current economic climate, fiscal conservatism hardly needs mentioning - but it is one ofthe signs of the effective leader, so it must be in this list.
虽然在炙热的沙漠气候中，太阳能系统能较好的工作，但它们的效率还是过于低下，且只能满足总能量需求中很小的一部分。
And while solar energy systems work moderately well in hot desert climates, they are still inefficient and contribute only a small percentage of the general energy demand.
费尔班克斯有时会发现不同寻常的结晶类型，因为那里非常冷。而在较为温暖的气候中，比如纽约州或邻近地区，就不太会出现好看的结晶。
Fairbanks sometimes offers some unusual crystal types, because it's so cold, Warmer climates, for example, in New York State and the vicinity, tend to produce less spectacular crystals.
吉尔曼称，如果生长在比较温暖气候中的植物进化得较快，生活在那里的动物也将不得不加快进化速度，以便跟其食物的快速适应性防御保持同步。
Gillman says that if plants in warmer climates evolve more quickly, mammals living there will also have to speed up their evolution to keep pace with their food's rapidly adapting defenses.
目前还没有公共政策在利用协助移徙来帮物种在气候变化中存活。
Currently there's no public policy on using assisted migration to help species survive climate change.
目前还没有公共政策在利用协助移徙来帮物种在气候变化中存活。
Currently there's no public policy on using assisted migration to help species survive climate change.
应用推荐