将面团气体排除，稍微擀揉后匀切成4块。
Punch down the dough, knead briefly and cut into4 equal pieces.
然而，诸如二氧化碳和其它温室气体之类的污染物被长期排除在法律之外，因为它们不是直接，而是通过全球变暖的进程损害人类健康。
Pollutants like carbon dioxide and other greenhouse gases, however, were long excluded under the law, since they don't harm human health directly but rather through the process of global warming.
但这并不排除一小部分此种气体被移作他用的可能性，即取走一些经过计算不超过误差范围的气体用于测试隐匿的离心机。
But that does not rule out the possibility that a small quantity of the gas, calculated to fall within that error margin, was diverted to test some hidden centrifuges.
有这样的地幔气体的补充，Holland说：“你不能排除地球内部的气体来组成大气——大气有其他别的来源。”
With such a makeup of mantle gases, Holland says, "you can't outgas the interior to make the atmosphere—the atmosphere has to come from somewhere else."
烘烤设施内应有透风装置，排除的气体不得循环使用。
Inside the roast equipment should install a register. The discharged gas should not use again.
使用木炭片有些研究发现，活性木炭片能有效地排除过多的气体，对胀气可能有帮助。
Use charcoal piece discovery of some research, active charcoal piece remove overmuch gas effectively, enrage a likelihood to bilging helpful.
但就算是通风管道也分成好几种，有简单除尘、排烟、吸油的排风管，但也有专门排除有害气体的管道。
But even if it is a ventilation pipe is also divided into several, there is a simple dust, smoke, exhaust pipe, but also have a special rule out harmful gas pipeline.
改变炉压可迅速排除炉膛内氧、水蒸气等有害气体，可加速渗碳、渗氮过程。
By altering the furnace pressure rapidly, baneful gases, such as oxygen and vapour, could be eliminated from the chamber. Therefore, cementite and nitriding processes are accelerated.
连接导管的水平段应有一定的斜度，以利于排除冷凝液体或气体。
Horizontal section of linked pipe should keep in a position with some slope, in order to remove condensate liquid or gas.
有毒气体或爆炸性气体必须排除，尤其是煤矿。
Poisonous or explosive gases must be removed, especially in coal mines.
当发现有异性纤维时，就驱动相应位置的气动电磁阀动作，利用高压气体将异物排除。
When finding the foreign fibre, the computer will send a command to drive the corresponding position gas-act electromagnetism clique to act and using high-pressure gas to eliminate it.
这些气体是在管道充水时引入的，彻底而有效地排除这些气体的有效方法是使用自动空气排除器。
When these gases are introduced into the water filling pipe, thorough and effective way to effectively eliminate the use of these gases automatic air eliminator.
本阀属于自动阀类，能自动排除管路内的气体，减少管路系统的能量损失。
This air valve is automatic device, it can exhaust air in the pipe line to reduce energy loss of system.
这个装置有助于排除液氧燃料箱蒸发的气体，并且它还可以用加温氮气笼罩箱顶，以防结冰。
This device helps vent gas that boils off from the liquid oxygen tank, and also bathes the top of the tank in warmed nitrogen to prevent ice from forming.
作业的第一步是射孔，射孔后循环一周以排除气体溢流的可能性。
The first step of the process was to perforate, and after the guns were fired, to circulate bottoms up to handle any possible influx of gas.
轻压面团排除气体，再次醒发面团至双倍大。
Gently press the dough to release air. Let rise a second time.
彻底改变以往依靠香料等来进行除臭的被动方式，转之以直接排除有污浊气体的主动方式。
Therefore, the original passive mode that the deodorization is processed by spices is completely changed, in other words, an active mode that the dreggy gas is directly exhausted is applied.
可以大量的减少碳排放。这是因为，牛奶在牛的饲养过程和牛奶的加工及运输过程比豆浆要排除大量的温室气体。
Soya milk especially homemade has much low embodied greenhouse gases emissions compared to the milk with consideration of all steps for the milk production.
产生高反应活性、性质不相容、强毒性气体的通风柜管路不能连接在一起，并且直接排除室外。
Exhausting highly reactive, incompatible or highly toxic materials shall not be manifolded and exhausted directly to the outside.
使用斯派莎克的自动排气阀可排除蒸汽系统中的空气及其它不凝性气体，同时不会泄漏蒸汽。
Use automatic exhaust valve Spirax Sarco steam system to exclude air and other non-condensable gases, while not leaking steam.
指出蒸气凝结水回收的重要性的同时对炼油厂蒸气凝结水回收系统中存在的诸如水击、非凝结性气体不能排除、气阻及疏水阀的选型安装等问题的解决办法进行了探讨。
The solution of problems such as water hammer, hard to dispose the noncondensables, air lock and selection of steam trap were discussed to save energy, protect environment and lower the cost.
刮出面团放到洒了少许面粉的台面上，排除气体按扁面团。
Scrape the dough out onto a lightly floured work surface and press it down to flatten.
第四种辅助电极能帮助排除其它气体造成的干扰。
A 4th auxiliary electrode can assist in overcoming cross interference from other gases.
第四种辅助电极能帮助排除其它气体造成的干扰。
A 4th auxiliary electrode can assist in overcoming cross interference from other gases.
应用推荐