第三,充分发挥民间社会的作用。
我愿意聆听基层民间社会的声音。
民间社会和卫生保健提供者。
加强了私立部门和民间社会参与的国际伙伴关系。
Stronger international partnerships, with engagement of the private sector and civil society.
50多个代表团和民间社会的代表就这一问题发言。
Well over 50 delegations and representatives of civil society took the floor on this item.
目前我尤其注重民间社会及积极分子们协助标明药物短缺。
In particular I am looking to civil society and activists to help flag these shortages.
患者、社区和民间社会需要充分参与预防、治疗和护理工作。
Patients, communities, and civil society need to be fully engaged in prevention, treatment, and care.
戏曲来源于民间社会,具有典型的民间社会的特征。
Opera have typical feature of civil society, which come from civil society originally.
民间社会促使这一疾病以及受感染者的需要成为举世瞩目的焦点。
Civil society brought the disease - and the needs of those affected - to the forefront of world attention.
在大会的互动讨论中,民间社会重申它们的一系列信念。
From its interactions at the Conference, civil society had reconfirmed a number of beliefs.
并架起儒学通往民间社会的桥梁,实现社会的普及教化。
Confucianism and build civil society to bridge the wide social indoctrination.
我们应当欢迎、鼓励和支持民间社会为解决中东问题所作的建设性努力。
This and all the other constructive efforts by civil society in resolving the Middle Eastissue deserve our applause, encouragement and strong support.
钱会深深扎根于徽州民间社会,成为人们经济生活的一部分。
Money Meetings deeply take root to the Huizhou folk society, become a part of economic life of the people.
在影响舆论和确保行业自负其则方面,民间社会可能成为非常强大的盟友。
Civil society can be an especially powerful ally in shaping public views and holding industry accountable for its behaviour.
在民间社会层面,自助的精神体现体现在重建恢复的各个层面。
In society in general side, the spirit of self help was reflected in the recovery effort.
公共行政是联络在一同的追求公益,增强民间社会和社会正义。
Public administration is linked to pursuing the public good by enhancing civil society and social justice.
协商会与会人员包括来自会员国、民间社会、私立部门、国际组织和媒体的代表。
Participants of the consultation included delegates from Member States, civil society, private sector, international organizations and the media.
同时这是直接可用于多哥,例如,在那里我从事于促进民间社会之秩序。
And this was directly applicable in Togo, for example, where I was working to facilitate the civil society process.
我们必须保护民间社会,使其能够自由地进行运作并开展这项重要工作。
We must defend civil society's freedom to operate and do this essential job.
在民间社会充分参与下,各国还有责任以诚实、透明和负责的方式进行良好管理。
States also have a responsibility to govern well – honestly, transparently and accountably – with the full participation of civil society.
尊贵的来宾,公共卫生界同行和合作伙伴,专业协会和民间社会的代表,女士们,先生们。
Excellencies, colleagues and partners in public health, representatives of professional associations and civil society, ladies and gentlemen.
决策者需要充分应用城市规划专业知识,并促进民间社会、社区团体和企业参与制定这些计划。
Policymakers need to make full use of urban planning expertise, and get civil society, community groups, and businesses to shape these plans.
随着民间社会运动的深入和多方参与以及一般公众更深入地参与活动,这一问题将越来越重要。
The issue will increase in importance as the general public become more engaged via civil society movements and multi-stakeholder involvement.
本研究则从社会学的角度对当代“儒经”诵读思潮在民间社会兴起的原因进行探讨。
This study tries to research the reason for the rise of the trend of Reading Classics from the sociological perspective.
认为法人类学是一门采用人类学的理论、方法研究民间社会的法律行为与法律现象的一门学科。
It holds that legal anthropology is a discipline that studies the legal behaviors and phenomena in folk society through anthropological theories and methods.
这一波的汽油炸弹袭击可能是国王对反对派政敌和民间社会新一轮压迫的一部分,是由警方精心策划的诡计。
The wave of petrol bomb attacks is more likely a ruse orchestrated by the police as part of the king's renewed repression of political opposition and civil society.
或者,用民间社会的口气提出这些问题:人民和患者,尤其是需求未满足的人,难道还不应当被放在第一位吗?
Or to phrase these questions with the voice of civil society: Is it not time to put people and patients, especially those with unmet needs, first?
或者,用民间社会的口气提出这些问题:人民和患者,尤其是需求未满足的人,难道还不应当被放在第一位吗?
Or to phrase these questions with the voice of civil society: Is it not time to put people and patients, especially those with unmet needs, first?
应用推荐