还有一些人则认为可以通过减税刺激民间消费。
Others argue they can stimulate private consumption with tax rebates.
诚然，中国的减速暴露出的是亚洲民间消费的的慢性弱点。
Indeed, a slowdown in China would expose the chronic weakness of private consumption in Asia.
出人意料的是，欧洲财政市场纵容希腊获得利率较低的公共和民间消费的贷款。
Unexpectedly, however, European financial markets accommodated Greece's public and private spending with relatively low interest rates.
通过绿色民间组织从富裕国家传递到亚马逊的消费者的压力也开始产生了影响。
Consumer pressure, transmitted from rich countries to the Amazon via green NGOs, is beginning to have an effect.
民间团体提出的许诺更多消费者权利的要求得到勉勉强强的承诺，兑现则更为缓慢。
The demands of civic groups for more consumer protection were met grudgingly and late.
医疗消费者将获得权利，他们将知道自己的对疾病的风险，并寻求相称的治疗，而不是依靠家一位长式家庭医生凭借预感和民间传说。
The ultimate empowerment of medical consumers, who will know their own disease risks and seek commensurate treatment, rather than relying on the hunches and folklore of a paternalistic family doctor.
WTO的政策受到民间团体代表的抗议。例如联盟，消费者活跃分子，环保主义者，本土居民以及妇女团体。
WTO policies have been protested by representatives of "civil society", such as unions, consumer activists, environmentalists, indigenous people, and women's groups.
第五章是“赌博消费危害社会”，主要论及官赌现象严重、民间赌博成风、家庭赌博堪忧、赌博的社会学分析和治理。
Chapter 5 is gambling Consumption Harmed the Society. This chapter talked about the phenomena of bureaucratic gambling, civilian gambling and family gambling.
分析结果表明，基于不同消费函数理论的模型在我国不同区域的居民间存在着巨大的差异。
Results have indicated that the models that are based upon different consumption theories exist huge differences in various areas.
我国消费者权益保护组织体制上的官方和半官方性质制约了其功能的发挥，有必要向民间化转轨。
Since the function of the consumer-right-protection organization has been restricted by its official and half-official characteristics, it is necessary to transform it to non-governmental direction.
我国消费者权益保护组织体制上的官方和半官方性质制约了其功能的发挥，有必要向民间化转轨。
Since the function of the consumer-right-protection organization has been restricted by its official and half-official characteristics, it is necessary to transform it to non-governmental direction.
应用推荐