介绍了学者们对民间法的各种不同的界定。
About the Folk Law, the scholars have the different definitions.
首先剖析了民间法研究的基础和动力所在。
Firstly, the base and motive power for study of the Folk law are analyzed.
完整的法律是国家法和民间法的有机统一。
The complete law is the unification of state law and folk law.
民间法之所以存在，乃由民间法动力机制使然。
The existence of the folk laws lies in the motive mechanisms of themselves.
民间法与国家法不同，但是也具有国家法某些特征。
They are different from national laws, but they show some characteristics of the latter.
第二章主要观察和分析民间法在司法过程中的应用。
Chapter 2 is analyzing the applications of the folk law in the judicial process.
本文主要对司法过程中的民间法问题进行了系统的论述。
This article is the expatiation about the folk law in the judicial process.
第四章重点就司法中为什么会应用民间法进行学理分析。
Chapter 4 will analyze why the folk law can be applied in the judicial process.
对国家法及民间法在解决纠纷中各自的作用进行了具体分析。
The roles of the state law and civil law in resolving disputes are analyzed.
再次，从案件审理结果上对民间法在司法中的应用进行了考察。
Thirdly, the application of the folk law will be expatiated in the perspective of the trial results.
在法社会学领域，民间法是相对于国家法而言的一种法律形态。
In the law-sociology realm, folks law is a kind of law comparative to the national law.
在法社会学领域，民间法是相对于国家法而言的一种法律形态。
Research on the People's Mediation as Dispute Resolution Based on Sociology of Law;
第二部分描述乡镇司法所面对农村中民间法等乡土“地方性知识”；
The second part describes the situation that township judicial is facing the tradition of a large number of folk laws and the lack of rule of law in rural community.
民间法与国家法既存在矛盾冲突，但又具有可以消解和转化的条件。
There are conflicts between the two, but these conflicts can be solved.
民间法秩序是地方民众围绕着财富分配所形成的总体性的竞争与合作秩序。
Nongovernmental legal order is overall competitive and cooperative order that the local people distribute wealth.
关于民间法的研究可谓是纷繁复杂，然而却少有从司法视角关注这一问题的。
The researches on the folk law are complex, but there are only a few of investigations from the view of justice.
文章从国家法与民间法的关系入手，对两者作用进行辨析，并提出整合办法。
This article has analyzed the functions of the state law and the popular law regarding their relationships, and put forward ways to integrate the two laws.
民间法动力机制包括人处于个体性世界和规范体性世界双重世界中的主体性因素；
The motive mechanisms of the folk laws constitute the principal factor, which exists among both individualized and normalized world;
但由于能力及时间所限，希望本文的点滴研究能对民间法的理论探讨有更进一步的启示。
But because of the limited ability and time, we hope that the discussion of the dribs and drabs of this text can be much farther revelatory for the theory of the civil law.
其次，考察民间法在审理过程中的应用，主要集中于认定事实、寻找规范和增强说服力三方面。
Secondly, the application of the folk law in the judicial process will be illustrated, which focuses on the asserting the fact, looking for the norm and enhancing the persuasion.
第一部分首先界定民俗习惯的范围，对比分析民事习惯与善良风俗、民俗习惯与民间法的异同；
The first part defines the scope of folk customs, habits and good comparative, analysis the similarities and differences between folk customs and civil law;
在现代社会中，无论是国家法还是民间法，都不是自足的规范体系，它们各有其存在的价值和局限性。
In modern society, neither of them is the self-supply regulated system, but they all have their own value of existence and limits respectively.
民间法是经过长期的历史积淀所形成的道德习俗、社会规范被逐渐制度化且相对稳定的一种通行做法。
Civil law is the result of the formation of a long historical accumulation of moral customs, social norms. They are gradually institutionalized and relatively stable as a common practice.
在法学语境中，民间法一词至少在两种意义上被使用：乡民社会中的传统民间法和市民社会中的现代民间法。
In the context of jurisprudence, the term "folk law" has been used at least in two meanings: the traditional folk law in rural society and the modern folk law in urban society.
在随之而来的国家法与民间法关系的理论探讨中，已有许多学者就二者的相互关系、如何协调等方面作了充分的分析。
In the following theory discussion about relation of national law and folk law, many scholars have made full analysis about the relation of them and how to correspond.
通过对四类案例中民间法适用情况的分析，我们可以看出民间法是实然存在的，并且能够在国家法的规制范围内发挥其有利作用。
Through the analysis of customary law applied in the four cases, we can see that customary law exists in reality and can play its role in the field of national laws.
霍法的阵营似乎把波普视作威胁，在民间无线电波段称其为“麻烦制造机”。
The Hoffa camp seem to see Ms Pope, whose CB radio handle was “Troublemaker”, as a threat.
霍法的阵营似乎把波普视作威胁，在民间无线电波段称其为“麻烦制造机”。
The Hoffa camp seem to see Ms Pope, whose CB radio handle was “Troublemaker”, as a threat.
应用推荐