这座城市就是纳扎尔巴耶夫于20世纪90年代下令建造的，它依傍北部大草原，在遥远的地平线蕴育着民间神话和科幻小说，闪烁着迷人的光彩。
Nazarbayev in Astana, the gleaming city that he ordered built in the 1990s on the blank plane of the northern steppe, its skyline melding folk mysticism with science fiction.
她的这些短篇小说反映了黑人的民间传说和她在伊顿威尔镇的生活。
Her stories were about black folklore and life in Eatonville.
第二部分，历史的具体书写：“大河小说”的民间世界。
The second part, the folk world of 'great river novel' is to look for concrete history.
强烈的道德感、鲜明的民间化倾向和反现代性立场是张炜区别于当代文坛其他小说家的鲜明特色。
The strong moral sense, the vivid folk style, and the trenchant anti-modernism distinguish him from other novelists of the time.
本论文试图从民间历史性这一角度研究“大河小说”的叙事内容与形式，力求更“真实”地走进作家独特的文学世界。
This thesis attempts to study the narration content and form of 'great river novel' from the Angle of folk history in order to come into writer unique literature world more truly.
赵本夫是采用民间话语的叙事方式来写作长篇系列小说《地母》的。
Zhao Ben fu?s novel Earth, the Mother is in a narrative way from the folk discourse.
多取材于汉族民间的神话故事、传说、 章回小说、评话唱本等编成。
Multi - are based on the Han Chinese folk tales, legends, novels on, then libretto compiled.
他根据历史记载和民间流传的三国故事创作了这部小说。
This novel was written on the basis of historical records and the stories about the three kingdoms that circulated in public.
第一章界定了通俗文学、通俗小说等关键概念，并将通俗文学和其相关概念，如高雅文学、民间文学、大众文学、纯文学、严肃文学等作了比较。
Besides that, popular literature is compared with some related notions, such as elegant literature, folk literature, public literature, pure literature, solemn literature and so on.
从叙述方式、视点转换、人物对话等方面看，它不是向“民间”和“民族”的“撤退”和回归，而是对西方小说的拙劣摹仿。
Judged from the aspects of narrative modes and dialogues, the novel can be said to be a inferior parody of Western novels rather than a "retreat" and return to "folk" and "national" literature.
本文主要探讨宋代民间商贸活动与宋代小说之关系。
The dissertation discusses the relation between private commercial activities and novels in Song Dynasty.
体现在武侠小说中的民间智慧与欢乐精神，是衡量这一文类创作成功与否的突出指标。
The folk wisdom and joy spirit that embodied in the Martial Arts Fiction are the prominent index to appraise whether this kind of literature composition is successful.
小说给读者带来了法律的、民间的、性格的、心理的等多重思索。
The novel brings many heavy deliberations for reader: of law, of folks, of personality, of mental state, etc.
这部小说改编自一个民间故事。
真正的“民间”立场，尖锐的疼痛，永恒的人性，神奇的语言，这一切，是尤氏小说魅力所在。
True folk position, sharp pain, perpetual human nature and magical language form the charming of Mr. You Fengwei 's novels.
狐是中国民间信仰的重要对象之一，狐故事也是中国古典小说的经典题材之一。
Fox is regarded as one of the important targets of Chinese folk belief and fox story is one of the classical subjects of Chinese classical novels.
小说所写的三个主要人物———赵甲、钱丁、孙丙分别代表中国传统文化中刑罚文化、官场文化、民间文化的“隐”性内涵。
Three main figures , ZhaoJia , QianDing , SunBing , in the novel separately represent three different conceal layers of the culture , penalty culture , officialdom culture , popular culture.
之后，芥川根据这个民间传说创作了小说《桃太郎》。
Later Akutagawa Ryunosuke wrote the novel Momotaro on the basis Of the folk tale.
大多数国家的小说都是来自民间传说。中国也是这样。
Fiction of most countries originated in folklore, and it was the same in China.
第二，大量运用神话原型，包括西方神话及非洲民间传说，赋予了小说文字魔幻的神奇色彩。
Second, it abundantly employs mythological archetypes, including western myths and African folklores, which endow the words with fabulous meaning.
写民间英雄故事是山东小说突出的叙事传统之一。
Writing folk heroic story was one of the narrative traditions of Shandong novels.
废名早期小说对现代乡村民间文化进行了浪漫化、古典化、趣味化的文学想象和诗意描绘，传达出了作家独特的艺术追求和审美取向。
The early stories by Fei Ming depict modern rural folk culture in a romantic, classic and interesting manner. They also express the author's artistic ideal and aesthetic preferences.
因此要寻找作为文化现场的中国通俗小说史，首先应到作家的心灵文本中去勘察，倾听民间的心灵回声。
Thus, to search for a history of Chinese fiction which is considered as a cultural scene, we should explore the authors' echo of the folk soul.
今天，包公的形象仍然活跃于戏曲、小说和民间传说里。
Today, Bao's image is still active in the opera, in fiction and folklore.
他们对民间文化的熟稔加强了这种融合，其小说的诗意叙事使小说拥有了一种精神，换言之，诗人的梦想在小说中得以实现。
Their familiarity with the folk culture reinforced that artistic integration, and their novels poetic narration brought into their novels a unique spirit .
陀思妥耶夫斯基小说体裁的文化基础，是欧洲古老的狂欢节及其所代表的民间文化传统，而狂欢的基本精神是双重性。
The cultural foundation of Dostoevsky's novel form is European ancient carnival and the civil cultural tradition that it represents, and the basic spirit of carnival is dualism.
民间立场·狂欢话语着重分析莫言小说创造的民间文化立场及其精神走向。
Part III folk stand, Carnival DiscourseIn this part the author lays stress on the folk cultural stand and its spiritual trend in Mo's novel creations.
民间立场·狂欢话语着重分析莫言小说创造的民间文化立场及其精神走向。
Part III folk stand, Carnival DiscourseIn this part the author lays stress on the folk cultural stand and its spiritual trend in Mo's novel creations.
应用推荐