我们应当欢迎、鼓励和支持民间社会为解决中东问题所作的建设性努力。
This and all the other constructive efforts by civil society in resolving the Middle Eastissue deserve our applause, encouragement and strong support.
这是我国法制建设中意义深远的一件大事，但其中也存在着忽视民间民事习惯调查、整理和吸收这一隐患。
It is a significant big event in our legal system building, while there is some hidden troubles by neglecting the investigation and coordinating the civil practices.
文章概述了作为语言学家的魏建功先生对民间文学的研究和学科建设做出的贡献。
This article deals with contributions made by a famous linguist Wei Jiangong to the study of folk literature and the construction of this social science.
黄遵宪诗歌创作对民间文学的运用和对五四新文学的建设意义。
Huang Zunxian poetry creation to folk literature utilization and to the May Fourth new-vernacular literature construction significances.
今日美术馆系中国加入WTO后第一个按照国际美术馆规范建设和运营的纯民间美术馆。
Today art museum is a pure folk art museum which is the first specification in accordance with construction and operation of the International museum after the joining of the WTO.
一方面是大量民间资本和国际资本无法顺畅地进入国内高速公路建设市场。
On the other hand, folk capital and international capital are unable to enter domestic expressway construction market easily.
最后此基础上阐释了民间组织之于农村建设的理论和实践意义。
At the last part of this thesis, based on the discussion, the author wants to explore the methods setting up the folk nongovernmental organization and building new countrysides.
2005年赵川与同仁们在上海创立“草台班”剧社，致力于推动中国民间立场戏剧，建设非牟利的公共空间和社会剧场美学。
Zhao Chuan co-founded Grass Stage Theater Company with his colleagues in 2005. It aims to develop a non-profit public space and new social theatre aesthetics in China.
2005年赵川与同仁们在上海创立“草台班”剧社，致力于推动中国民间立场戏剧，建设非牟利的公共空间和社会剧场美学。
Zhao Chuan co-founded Grass Stage Theater Company with his colleagues in 2005. It aims to develop a non-profit public space and new social theatre aesthetics in China.
应用推荐