吕剧曲调简单朴实，唱词通俗易懂，其传统剧目多取材于民间传说故事，反映下层人民的日常生活。
Simple melody, easily understandable lyrics and many traditional plays originated from folklore are shown in order to reflect the ordinary life of roughscuff.
现在我们已经讨论过了民间传说，并且我们看到它们的主要特征之一是在其背后都有一个真实的故事。
Now we've talked about folk legends and seen that their one of their key features is there's usually a real story behind them.
就像民间传说一样，民间故事是从古至今口耳相传的想象力丰富的故事。
Folktales are imaginative stories that like folk legends, they've been passed down orally from storyteller to storyteller since ancient times.
民间故事是像民间传说那样的幻想的故事，它们也是口耳相传的，从一代故事讲述者传给下一代。
Fairy tales are imaginative stories that like folk legends, they have been passed down orally, from storyteller to storyteller.
安徒生的很多故事是以民间传说为根据，也有很多是他自己想象力的产物。
Many of Andersen's tales are based on folklore, and many are products of his own imagination.
出埃及记中的故事很有戏剧性，有很多民间传说的元素，由摩西和亚伦之间的较量，以及与埃及巫师的争斗。
The story in Exodus has high drama, and lots of folkloric elements including this contest between Moses and Aaron on the one hand and the magicians of Egypt on the other hand.
都市流言是现代民间传说的一种，那些虚假故事被它们的讲述者演绎得可以以假乱真。
Urban legend is a form of modern folklore consisting of apocryphal stories believed by their tellers to be true.
这不是你爷爷辈的人看过的《白雪公主》，梅丽莎追溯到500年前的民间传说，给故事里加入了迪斯尼动画中缺失的内容。
This is not your grandfather's Snow White. Melisa went back to the 500 year old folk tale and put in some of the things that were missing from Walt Disney's film.
他还写了不少类似民间传说的奇妙故事，但跟传说不一样的是，这些故事充溢着自信和力量，让人过目难忘。
He also wrote any number of wonderful late tales that read a bit like folktales, but they are self-assured, vital, unforgettable.
《刘三姐》讲的故事是用音乐来表现的壮族民间传说，它是声光和舞蹈表演，常需要有几百个演员参加演出。
"Liu Sanjie"tells the story of a Zhuang foklore through music, a light show and dence with hundreds of performers.
我承认我也是这些故事的爱好者之一，但我只会在康威尔郡旅行时才会对此如此热衷，因为当地许多民间传说及航空广告上都会涉及馅饼的问题。
I count myself a fan, but I only indulge on my visits to Cornwall: as such folksy tales and WCP's AD line imply provenance matters.
皮影戏中，有历史演义戏、民间传说戏、武侠公案戏、爱情故事戏、神话寓言戏、时装现代戏等等，无所不有。
There are Shadow shows of historical stories, folk legends, martial arts and legal cases, romance, myths, and fashion modern dramas.
也许这个故事是那些隔几年就会再一次出现的带有神秘色彩的众多民间传说中的一个。
Probably the story is one of those mysterious bits of folklore that reappear every few years, to be told a new in one form or anthor .
这是在民众之中口头被递的下来故事的一个民间传说。
This is a folk tale which is a story handed down orally among the common people.
随着时间的推移，这些故事便成了民间传说(意指平民的见闻)的一部分。
Over time, the stories became part of folklore, a word which means "knowledge4 of the people".
还有两个漆衣箱上画的则是民间传说中的故事。
Thee painting on these two lacquer suitcases describes folk legends.
我们的“都市神话”故事一代代传下来，现在已经成为城市民间传说的一部分。
Our "Urban Myths" are stories that have been passed down over time and have now become part of urban folklore.
题材有人物故事、民间传说、缠枝花卉或是花鸟等。
The theme has the character story, the folklore, to entangle flowers and plants perhaps flower-and-bird and so on.
汉语成语：成语是中国文化的精髓，它的来源很多，有的是历史故事，有的是民间传说，有的出自古代的诗词。
Chinese idioms: Chinese idioms are the essence of Chinese culture. There are many origins of them, like historical stories, folk legends, ancient poems, etc.
杨玉环是一个历史人物，后来又成为诗、文、词、赋、曲、小说、戏剧、民间传说乃至神话故事的文学形象。
Yang Yuhuan was a historical figure who became a literary image in later writings, including poetry, prose, fiction, drama, folktale and even fairy tale.
中国鬼故事是中国民间传说的一个重要组成部分。
This is a collection of Chinese Ghost stories which are a important part of Chinese folklore.
古希腊是一个神话王国，优美动人的神话故事和曲折离奇的民间传说，为古奥运会的起源蒙上一层神秘的色彩。
The ancient Greece was a mythical kingdom. The graceful fairytale and outstanding folklore cast a layer of mystery on the origin of the ancient Olympic Games.
本片故事来源于一个富有传奇色彩的民间传说。
未知生物值得我们注意的原因，是因为科学家已经根据地方轶闻与民间传说，有过许多成功的发现，因此我们不能将这些故事一概视为无稽之谈。
The reason cryptids merit our attention is that enough successful discoveries have been made by scientists based on local anecdotes and folklore that we cannot dismiss all claims apriori.
这些故事大多基于浪漫的民间传说并用方言演唱。
The stories were mostly based on local romantic folklore and sung in local dialect.
兔子在不同文化的民间传说和神话故事中有着不同的寓意。
Rabbits carry different meanings in the folklore and mythology of different cultures.
美人鱼的故事不管是在民间传说、传奇故事，还是在童话故事里，都已经流传了数百年。
Stories sof mermaids have been told for centuries, be it in the form of 1)folklore, legends or fairy tales.
唐至明清是故事的定型时期 ，牛郎的身份成了人间的一个穷小子 ，神话也彻底地变成了民间传说。
But in this period, the story still bore obvious mythological features, both the hero and the heroine were stars in Heaven instead of being ordinary people on earth.
唐至明清是故事的定型时期 ，牛郎的身份成了人间的一个穷小子 ，神话也彻底地变成了民间传说。
But in this period, the story still bore obvious mythological features, both the hero and the heroine were stars in Heaven instead of being ordinary people on earth.
应用推荐