这样的能力将提供在各军种之间以及同民用部门间对进近和控制的互操作性。
This capability will provide interoperability between the services for approach and control as well as with civilian operations.
但每产生一元的收入，公司要在非劳力的中间投入上花费40分，主要来自民用部门。
But to produce a dollar of revenue, companies spend about 40 cents on acquiring non Labour intermediate inputs, primarily from the domestic sector.
iFACTS将向空中交通管制部门提供一系列的先进工具，从而提高民用航空业需求的能力。
IFACTS will provide air traffic controllers with a set of advanced tools to increase capacity to meet the demand from the civil aviation industry.
燃料供应部门应当优先将低污染的煤炭供给民用。
Fuel supply authorities should give preference to the supply of oligosaprobic coal for civilian use.
就民用建筑设计部门设计图纸质量抽查中出现的问题，进行了剖析并提出了注意事项。
The paper makes an analysis on problems occurring in random inspection on design drawing qualities of civilian construction design departments and put forward precautions.
在工业和民用建筑、宾馆、酒店、图书馆、科研和商业部门，火灾报警系统已成为必要的装置。
In the instruction of industry and civil, hotel, grogshop, library, the department of scientific research and trade, the fire alarm system has become the necessary installation.
早些时候，民用航空部门的官员曾披露，在星期三的深夜一伙劫机分子控制了一架刚从孟买起飞不久的波音737喷气客机，机上据说有54人。
Earlier, civil aviation officials said hijackers seized a Boeing 737 jetliner shortly after its departure from Bombay late Wednesday night, reportedly with 54 people on board.
该系统可以取代电池作为各种微型机械的动力，广泛应用于民用与军工部门。
It can replace traditional batteries as the power source of all kinds of micro devices for civilian and military application.
务院民用航空主管部门准予登记的其他民用航空器。
Other civil aircraft, the registration of which is approved by the competent civil aviation authority under the State Council.
产品广泛适用于冶金、能源、石化、建材、轻纺、农牧和环保等国民经济各部门及民用建筑等领域。
Our products are widely used in fields like metallurgy, energy, petrochemistry, building materials, textile industry, farming, environmental protection and civil construction, etc.
建议对其他部门，高速民用运输，爆音，臭氧环境，和火箭的单级入轨概念的超音速活动。
Advised on hypersonic activities for other divisions, the High Speed Civil Transport, sonic boom, ozone environment, and rocket SSTO concepts.
建议对其他部门，高速民用运输，爆音，臭氧环境，和火箭的单级入轨概念的超音速活动。
Advised on hypersonic activities for other divisions, the High Speed Civil Transport, sonic boom, ozone environment, and rocket SSTO concepts.
应用推荐