在过去的几天里，几乎没有民用车辆从首都开出。
During the past few days, nearly no civilian vehicles come out of the capital city.
民用车辆总计与以前年份不可比。
Number of Civil Vehicles is not comparable with the previous years.
原属民用的路段，仍可供民用车辆使用。
Those sections of the road which were originally for civil use may still be used by civilian vehicles.
悍马是从军事设计改装的民用车型，也是目前耗油量最大的车型。
Adapted from a military design for the civilian market, the Hummer came to symbolise the ultimate gas-guzzler.
凌晨2时许，一台出租车驶进巷口，在这台民用车前不远停下了。
At about 2 am, a taxi driving into a corner, in this civilian car stopped near the former.
法拉利否认了迈克尔·舒马赫上周在纽博格林撞毁了一辆法拉利民用车。
Ferrari has denied reports that Michael Schumacher was at the wheel of a prototype road-car that crashed at the Nurburgring last week.
对战术环境设置的升级还包括了新的建模选项：轻型货车、民用车辆以及临时爆炸装置等。
These upgraded tactical environments also include new modeling options: Light trucks, civilian vehicles, and improvised explosive devices have been added to the possible scenarios.
安装在民用车辆上的产品的保证期，应从车辆首次登记的日期，或者零部件安装日期算起36个月到期。
The warranty period for products installed in commercial vehicles shall end after 36 months from the date when the vehicle was first registered or when spare parts were installed.
车辆在武装突袭2有卓越的数量和品种：民用车辆和船只，军用汽车和卡车，轮式和履带式装甲运兵车，坦克和飞机；
Vehicles in ArmA 2 come in unsurpassed numbers and variety: civilian cars and boats, military cars and trucks, wheeled and tracked armored personnel carriers, tanks or aircraft;
F40是Manettino时代来临前一个巅峰式的遗产（Manettino按钮是法拉利原本用在F1赛车上的大杀器，后来移植到了民用车型上，译注）。而且，它还很适宜给恩佐·法拉利当墓志铭，以纪念这位在下令开发F40不久后就去世的贤者。
The F40 remains the pinnacle of the pre-Manettino era, and is a fitting epitaph for Enzo Ferrari, who commissioned the car shortly before his death.
为了支持军用车辆的生产，民用摩托车几乎全部停产。
Production of civilian motorcycles is almost entirely suspended in favor of military production.
为了支持军用车辆的生产，民用摩托车几乎全部停产。
Production of civilian motorcycles is almost entirely suspended in favor of military production.
应用推荐