美国管理民用航空的政府机构联邦航空管理局本月宣布了新规定，以消除飞行员疲劳。
The Federal Aviation Administration (FAA), the government agency that regulates civil aviation in the United States, announced new rules this month to combat pilot fatigue.
民用航空正受到干扰，不是因为长久以来的对速度、浪漫主义和魅力的渴望，而是因为迫切需要应对不断变化的气候。
Civilian aviation is being disrupted, not by the age-old desires for speed, romanticism and glamour, but by the pressing need to respond to a changing climate.
团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
不再保留交通部、中国民用航空总局。
The Ministry of Communications and the General Administration of Civil Aviation will not exist any more.
但是民用航空正经历比航空业东移更加痛苦的变化。
But civil aviation is undergoing a more wrenching change than just a drift eastward.
如果搭乘民用航空，您的宠物将不得不忍耐很久。
With the human airlines, your pet could be made to hold themselves for a very, very long time.
但是由于民用航空管制，票据运输和结算的优良传统被耽误了。
But with civilian air traffic shut down, the transportation and clearing of good old-fashioned checks were being delayed.
上述两项相应的民用航空产品或零部件的设计数据。
Relevant design data of the civil aeronautical products or articles regarding the above two.
民用航空维修业已经成为一个有广阔市场前景的行业。
The aviation maintenance industry has already become an industry with the vast market foreground.
伊朗的民用航空大都是由一些质量较次，年久失修的飞机组成。
Iran's civil fleet is made up of planes in poor condition due to their old age and lack of maintenance.
民用航空的行业管理按照法律、行政法规和国家有关规定执行。
The professional management of civil aviation shall follow the law, administrative statutes and the relevant provisions stipulated by the State.
民航机场是民用航空系统的重要组成部分，是航空安全的基本保障。
As an important part of a civil aviation system, a civil aviation airport provides the basic conditions for civil aviation safety.
民用航空体系主要由航空公司、机场和空中交通管理三大部分组成。
The system of civil aviation includes airline companies, airports and air-traffic management departments.
民用航空产品或零部件的相关信息，根据适用性，通常包括，但不限于。
Information related to civil aeronautical products or articles, as applicable, including, but not limited to.
此次峰会汇集了民用航空权利机构的代表，地面和现场观测的专家，建模和卫星遥感专家。
The summit brought together representatives of civil aviation authorities, ground-based and in-situ observation experts, modellers and satellite remote-sensing experts.
“空中停车故障”是影响航空飞机、尤其是民用航空飞机正常运营的重要因素。
"The trouble of In-Flight Shut-Down" is a most fact to influence aircraft, especially the civil aircraft.
虽然所有护照几乎都遵循了国际民用航空组织制定的标准，但每个国家执行规范时却略有差异。
Although all new passports conform, more or less, to standards laid down by the International Civil Aviation Organisation, each country implements the requirements somewhat differently.
中国民用航空总局规定：凡是不能看懂此说明的人，禁止坐在紧急出口这一排的座位上。
CAAC regulations prohibit an individual from sitting in designated exit seat if they cannot speak, read or understand the instructions.
如果最终交易敲定，GE所有现有以及将来的民用航空电子合同都将归这家合资企业所有。
If a deal is finalized, all of GE's existing and future civilian avionics contracts will go to the joint venture.
解答进口国CAA提出的关于民用航空产品或零部件设计、设计批准和持续适航有关问题。
Answers to questions proposed by the Importing State CAA about the civil aeronautical products or articles design, design approval and continued airworthiness.
解答进口国CAA提出的关于民用航空产品或零部件设计、设计批准和持续适航有关问题。
Answers to questions proposed by the Importing State CAA about the civil aeronautical products or articles design, design approval and continued airworthiness.
应用推荐