在高技术民用公司覆盖下，CIA采取了与软件开发公司合作在硅谷对设计软件‘臭虫’通过互联网收集信息。
Under the cover of a high-tech civil company, the CIA took cooperated with a software development company in the Silicon Valley to design software 'bugs' to collect information via the Internet.
这项协议将有效地为西方公司打开一个价值数十亿美元的巨大的市场，在印度修建民用核反应堆。
The pact will effectively open a huge market worth billions of dollars to companies from Western countries to build civilian nuclear reactors in India.
但每产生一元的收入，公司要在非劳力的中间投入上花费40分，主要来自民用部门。
But to produce a dollar of revenue, companies spend about 40 cents on acquiring non Labour intermediate inputs, primarily from the domestic sector.
石磊：公共计划是我们着手的一部分——新政，民用保护公司类的计划，因为失业减低了民族士气。
Shiller: Public projects are part of what we should be doing-new Deal, Civilian Conservation Corps-type projects-because unemployment is sapping the national morale.
我们新上市的企业名字是“雪球”——那是最后一家走向上市道路的民用网络公司——上市仅仅一个月后，纳斯达克出现 了崩盘。
The dotcom, ironically called Snowball, was the very last consumer web company to go public, the next month, before NASDAQ exploded.
中国民用机场协会近日公布了29家航空公司拖欠机场费用名单，并首次公布了所欠具体金额。
The China Civil Airports Association has listed 29 domestic aviation companies with a collective default sum of RMB4.2b owing to 17 airports as of October this year.
SelexSistemi Integrati公司还将提供后勤支撑，包括训练和售后援助，以及确保新中心和现有中心的民用工程工作。
Selex Sistemi Integrati also will offer logistic support, including training and after-sales assistance, as well as ensuring civil engineering work for new and existing centers.
4月里，英国石油公司在墨西哥湾的一口油井发生爆炸导致11人死亡，并在9月份被最终封堵之前造成了世界有记载最大一次民用石油泄露。
An explosion at a BP well in the Gulf of Mexico in April killed 11 men and caused the world's biggest civilian oil spill to date, before the wellhead on the sea floor was finally sealed in September.
现在，波音公司依然在该领域占有绝对领先的地位，在地球同步轨道部署了大量用于商用、民用和军用的通信卫星。
Boeing today specializes in geosynchronous communications satellites for commercial, civil and military use.
波音公司宣布，该公司生产的260枚商用和民用卫星在轨累计服务时间已经达到了2500年。
Boeing Satellites Reach 2500 Years Of Accumulated On Orbit services.
公司希望通过提供商业飞行机型来减少对民用业务的依赖，前者能带来65%的收益。
The firm wants to reduce its dependence on the cyclical business of supplying commercial airliners, which brings in 65% of revenues.
空中客车公司就是为了打破波音公司在民用航空器市场的控制，而由公共资金出资创办的。
Airbus was created with public money to break Boeing's grip on the civil-aircraft market.
他很希望看到公司在国际证券市场双双上市（我想指的是它的防务业务与民用业务两个领域分别上市），例如在纳斯达和当地的特拉维夫上市。
He would like to see IAI dual-listed on an international stock exchange, such as NASDAQ, as well as the local TASE.
“环球飞行者”号是Scaled联合公司去年生产的，这家公司还设计开发了世界上第一艘民用载人飞船“太空飞船一号”。
GlobalFlyer was built by Scaled Composites, the same firm that designed and launched the world's first civilian manned spacecraft, SpaceShipOne, last year.
2008年波音公司共斩获662架民用飞机的净订单(低于空客公司777架民机的净订单)，较2007年1,413架的记录相比陡然下滑。
Boeing recorded 662 net commercial-aircraft orders in 2008 (behind Airbus's 777 net orders), down sharply on the 1, 413 it scored in 2007.
2008年波音公司共斩获662架民用飞机的净订单(低于空客公司777架民机的净订单)，较2007年1,413架的记录相比陡然下滑。
Boeing recorded 662 net commercial-aircraft orders in 2008 (behind Airbus's 777 net orders), down sharply on the 1,413 it scored in 2007.
我公司自1991年起开始生产飞机牵引车，至今已生产各种型号的军用和民用飞机牵引车数百辆。
Since 1991, our company began producing Aircraft Hauling Tractor, has been producing hundreds of various types military and civilian Aircraft Hauling Tractor.
波音公司已制造了超过260颗商用与民用卫星，总服役期累积达到2500年。
Boeing has built more than 260 commercial and civil satellites that have achieved a total of 2, 500 years of service.
波音公司已制造了超过260颗商用与民用卫星，总服役期累积达到2500年。
Boeing has built more than 260 commercial and civil satellites that have achieved a total of 2,500 years of service.
民用航空运输的行为主体是航空公司。
The action subject of civil aviation transportation is airlines.
EADS的子公司，专营民用航空的空中客车公司，在11月成为新闻焦点，原因是澳航的超巨型空客380使用的劳斯莱斯引擎在飞行中途爆炸了。
Airbus, EADS’s civil-aviation arm, hit the news in November after a Rolls-Royce engine on a Qantas A380 superjumbo exploded in mid-flight.
这家私营航空公司获准开办一条新的民用航线。
This private-owned airway is allowed to operate a new civil air line service.
再后来，一些公司开始出售用于民用的LED装置。
More recently, some companies have begun to sell LED fixtures for residential use.
民用航空体系主要由航空公司、机场和空中交通管理三大部分组成。
The system of civil aviation includes airline companies, airports and air-traffic management departments.
公司具备国家级防水资质，可从事公路、铁路、民用建筑、地下工程、市政工程等行业的防水工程。
Companies with national qualification, can be engaged in waterproof highways, railways and civil construction, municipal engineering of underground engineering, the waterproof project etc.
本公司生产经营的宾馆家具、KTV家具、民用家具、酒店家具等产品在国内一线城市得到广大消费者一致好评。
The company production of hotel furniture, KTV furniture, furniture, hotel furniture civil products in China, a city get broad consumer consistent high praise.
无论是飞机的飞行员(由中央情报局下属的民用航空运输公司(CAT)提供)，还是两名操纵绞盘的人，都需要针对这种技术进行专门的培训。
This technique required specialized training, both for the pilots of the aircraft, provided by the cia's proprietary Civil air Transport (CAT), and for the two men who would operate the winch.
无论是飞机的飞行员(由中央情报局下属的民用航空运输公司(CAT)提供)，还是两名操纵绞盘的人，都需要针对这种技术进行专门的培训。
This technique required specialized training, both for the pilots of the aircraft, provided by the cia's proprietary Civil air Transport (CAT), and for the two men who would operate the winch.
应用推荐