战争波及全国国民生活的各个领域。
信贷危机造成的伤害远不止让金融领域名声扫地，还包括房屋回收，生意失败，工作流失所带来的民生困局。
The credit crisis will damage not just the reputation of the financial system but also the lives of those who lose their houses, businesses and jobs as a result of it.
银联便民支付业务已延展至便利店、景点景区、医院挂号、加油站、药店等与市民生活息息相关的小额快速支付领域；
Citizens can also easily reach to payment service of UnionPay in convenience shops, scenic spots,hospitals,gas stations, drug stores and other venues that are closely linked with citizen's life.
要加强防灾减灾领域合作，相互学习借鉴，降低自然灾害对人民生命财产的威胁。
We need to strengthen cooperation and learn from each other in disaster preparedness and reduction so as to minimize the threat of natural disasters to the lives and property of our people.
农村能源是我国能源的一个特殊领域，与农业生产和农民生活紧密相关。
Rural energy is a special field in China which is close related to agricultural production, farmer' life style and living standard.
自从感应加热电源问世以来，由于其在工业热处理等方面的各种优点，迅速地应用到了国民生产的各个领域。
Since the invention of the induction heating power supply, it has been rapidly applied to the every area of national production for its advantages in the industrial heat treatment.
捷联惯导技术在军事和国民生产诸多领域有着广泛的应用。
Strapdown inertial navigation technology has been widely used in military and national production.
电视民生新闻对拓展公众话语空间、进而构建公共领域无疑有着开拓性的贡献。
There is no doubt that Peoples Livelihood TV News has made its pioneering contribution to the development of the public discourse space, which has helped construct the public sphere .
碳素制品以其无与伦比的优良性能，被广泛用于国民生产各个领域。
With their unparalleled high quality, carbon products are widely used in various areas of national production.
粮食流通的基本职能是把农民生产的商品粮，经过收购、运输、加工和保管，最终转移到消费领域。
The basic functions of the grain distribution make farmers 'grain, after the acquisition, transportation, processing and storage and ultimately transferred to the consumer sectors.
发酵工业在国民生活和国民经济中的作用越来越重要，这一工业领域的操作管理和自动化控制成为很重要的课题。
The fermentation industry is more and more important in national economy and the people's livelihood. It's operation and control are a very urgent problem.
钲“扬帆”管理培训生计划是中国民生银行总行立足于培养中高级管理人员或领域专家的总行专项人才培养计划。
Thee "Full Sail" management trainee project is a special talent development project that aims to foster back-up candidates for the bank's leadership positions.
钲“扬帆”管理培训生计划是中国民生银行总行立足于培养中高级管理人员或领域专家的总行专项人才培养计划。
Thee "Full Sail" management trainee project is a special talent development project that aims to foster back-up candidates for the bank's leadership positions.
应用推荐