二要加强对解决民生问题的监督。
Second, we must strengthen our oversight of the handling of issues affecting people's well-being.
解决民生问题，要有制度的保障。
To improve people's well-being, we need institutional guarantee.
关注我们这个社会最核心的民生问题。
Pay attention to our this society most the people's livelihood problem of core.
住房问题是重要的民生问题。
住房问题是重要的民生问题。
The housing problem is an important issue concerning the people's livelihood.
民营企业家的代际传承是一大民生问题。
Private entrepreneur intergenerational succession is one of the livelihood problems.
第二章，分析转型时期民生问题凸显及其原因。
The second chapter analyzes the transition period and the reasons for highlighting the people's livelihood.
第三章，探讨转型时期解决民生问题的具体路径。
Chapter III of the transition period to resolve livelihood issues specific path.
房奴的大量出现，住房问题成为主要的民生问题之一。
A large number of "house slaves" appear making the housing one of the main livelihood issues.
影片叙述马来西亚社会现时所面对的民生问题与经济困境。
This video describes the current Malaysian society that are facing livelihood problems and economic difficulties.
党的十七大召开以来，民生问题一直是学术界研究和关注的热点。
Since the 17th National Congress of the CPC, livelihood issues have become a concern for the academia.
民生不仅可以指需要具体解决的民生问题，还可以理解为国家治国方略。
It can not only refer to the specific issues of people's livelihood, but a strategic planning of a country.
如果要解决民生问题，就要有正常的自然循环，减少灾害，生成好的环境。
If want to work out a people's livelihood problem, will have normal of nature circulation, reduce disaster, born good environment.
我们在处理各种紧迫的民生问题时，也必须关注世界的动向以及我们长远的展望。
While addressing pressing concerns at home, we must remain attentive to global trends, and take a longer term view of our future.
（民生问题）指的是那些对美国人最重要，影响最直接的事情--例如就业和医保。
Bread and butter issues are those that are most important to Americans and affect them directly – like jobs and health care.
中国农业人口是一个十分庞大的数字，而农村剩余劳动力的转移成为了一个重要的民生问题。
China agricultural population is a very large number, and the transfer of rural surplus labor people become an important problem.
只有从根本上解决老百姓的住房、教育、医疗等民生问题，老百姓才敢大胆消费，内需才能全面拉动。
Civilians dare to make bold consumption and the internal demand can be pulled only by completely solving the housing, education and medical care of civilians.
民生问题层出不穷的今天，关乎民生之基本权利的一些参与尚未保证，环保公众参与如此不如人意也是意料之中。
Today there are a vast number of problems in public life, and no guarantee of basic rights. Mass public participation in environmental protection campaigns is poor - this, surely, isn't surprising.
交通问题是重大民生问题，城市交通问题是世界的难题，必须要采取多种措施，多种方式努力缓解城市交通拥堵。
Traffic problem is an important one of the people's livelihood. City traffic problem is a world difficult problem. We must take some steps and measures to reduce the city traffic congestion.
对于民生问题，人们的期望和要求越来越高，但是否就能够一下子彻底解决，解决了一些问题又如何回应新的问题？
People's expectations and demands are highly increasing on livelihood issues, but could the issues be solved at once, and how can we respond to new coming problems?
{8}尼克·马克斯是新经济基金民生问题中心负责人，他补充说：“可以很清楚地看到，快乐星球指数所列的所有国家都没有恰当地处理好各方面的关系。”
Nic Marks, the head of NEF's centre for wellbeing, added: "It is clear that no single nation listed in the Happy Planet Index has got everything right."
大都市的蔬菜供应，除了依靠市场机制实现外，还与一般的商品供应不同，它牵涉到民生问题、食用农产品安全问题和社会基本保障问题，具有一定的公共性。
Metropolitan supply of vegetables is different from the supply of other goods, it involves people's livelihood, food security and social protection, and it has a public nature.
大都市的蔬菜供应，除了依靠市场机制实现外，还与一般的商品供应不同，它牵涉到民生问题、食用农产品安全问题和社会基本保障问题，具有一定的公共性。
Metropolitan supply of vegetables is different from the supply of other goods, it involves people's livelihood, food security and social protection, and it has a public nature.
应用推荐