民生新闻是近年来各种媒体关注的热点。
The civil news has become the focus of various media in recent years.
但对于民生新闻的定位，一直没有定论。
However, no verdict on how to orientate civil news has been achieved yet.
没有“新闻热线”，“民生新闻”就失去了生存的基础。
It can be said that if there is no news hotline, news of public living will lose its basis.
摘要地方电视台民生新闻栏目采用目标管理的办法，能够有效促进栏目提升。
AbstractThe adopting in the column of news about people's livelihood in local broadcasting and TV station can promote the up-forward of the concerned column.
电视民生新闻对拓展公众话语空间、进而构建公共领域无疑有着开拓性的贡献。
There is no doubt that Peoples Livelihood TV News has made its pioneering contribution to the development of the public discourse space, which has helped construct the public sphere .
但是，从本质上来讲，民生新闻还仅仅是业界的一种理论术语，是一种暂时的理论概括。
But, says from the essence, the livelihood of the people news also merely is the field one kind of theory terminology, is one kind of temporary theory summary.
研究发现各种评价资源分布是不均衡的，这主要是它们的作用和民生新闻的特点决定的。
The main findings are that the distribution of the resources in civil news is unbalanced, which is determined by the role of the resources and the features of civil news.
通过研究发现，电视民生新闻在中国现阶段兴起不是偶然的，它有着深刻的社会背景和现实意义。
Through study, the author discovers: people's livelihood TV news arise in China at now is not fortuitous. There is profound society background and pragmatic significance.
2002年江苏电视台城市频道开播的《南京零距离》标志着电视民生新闻在我国新闻界的诞生。
Deep Touch of Nanjing of Jiangsu city channel premiered in 2002, which officially marked the birth of TV livelihood news in the press of our country.
民生新闻作为地方电视新闻节目制作中的新的观念和实践，在南京市民的生活中扮演着重要的角色。
As a newly-born means of thinking and practice, civil news programs play an important role in the life of Nanjing citizens.
在此后的六七年里，电视民生新闻栏目迅速兴起并蓬勃发展，成为各省级地面频道争相开办的对象。
In the next six and seven years, television livelihood news grew rapidly and developed vigorously. Each provincial terrestrial channel began to establish TV livelihood news in succession.
近年来以《南京零距离》为代表的民生新闻节目，在全国范围内引发了一场声势浩大的电视新闻变革。
In recent years, civic news program represented by "Nanjing Zero Distance" inspires a huge revolution in TV news industry.
木文试图从叙事角度出发，探讨一下电视民生新闻节目“亲民化”叙事的误区，并给出几点改进建议。
The article tries to analyze the false narrative way of the program, and provide some suggestions for improvement.
由于电视民生新闻的拟剧化和表演性，就出现了媒体逼视、节目的平庸化以及真实性危机等等各种问题。
Because of the dramatization and performativity of TV civil news, the problems of media imposition, plainness and truth crisis come into being.
民生新闻是当今媒体报道的一种主要形式，其新闻价值的特点主要表现在时新性、接近性、显赫性等方面。
The news of people's livelihood has become a kind of main form of current media report, whose characteristic mainly lies in its latest, closest and illustrious.
电视“民生新闻”在短短的两、三时间里，在全国各地电视台形成了燎原之势，创造出了令人惊叹的高收视率。
"TV news of people's livelihoods" has been favored by many TV stations of cities, and created miraculous high audience rate in the recent two or three years.
民生新闻和公共新闻（或称为公民新闻）是近年来我国新闻传播界（尤其是电视新闻界）争论的两个热点话题。
The journalism for the people's livelihood and the public journalism (civil news) have become the focus in the media circle in recent years, especially in the television circle.
“民生新闻”现象也因此颇受学术界的关注，不少学者和电视新闻从业者都从不同视角对“民生新闻”进行了研究分析。
"News of people's livelihoods" attracts academic attention, and many scholars and news practitioners have a multi-view research of the phenomenon in TV news production.
这些信息更能贴近人们的生活，从而使民生新闻的独特优势即“新闻贴近性”受到冲击，使电视民生新闻栏目遭到前所未有的挑战。
This information is more closer to people's life, so it makes the unique advantages of livelihood news "closeness" come under attack, and television livelihood news meet with unprecedented challenges.
但大量出现的琐屑新闻却打着“民生新闻”的旗号，几乎忘却了新闻的定义和新闻价值，根本不考虑在未来历史中是否占有一席之地，似乎有意追求着“速朽”。
But the trivial news that appears massively with the slogan "the news of peoples livelihood", has nearly forgotten the definition and worth of news.
麻生在全国直播的新闻发布会上说，日本经济正经历百年一遇的风暴，保护民生应当是第一位的。
'The economy is experiencing a once-in-a-century storm,' Mr. Aso said at a nationally televised press conference. 'Protecting livelihoods should come first.'
选取关乎民生的数字新闻，用资料分析新闻内涵；
Collecting the news about people's livelihoods; analyzing the meaning through statistical data;
在中国，民生电视新闻节目现在是一个很新很热的词。
This kind of programs is produced by local TV stations rather than central ones, and they are enjoying great popularity.
在中国，民生电视新闻节目现在是一个很新很热的词。
This kind of programs is produced by local TV stations rather than central ones, and they are enjoying great popularity.
应用推荐