跟随中国国力民生建设的大潮，服务中国大陆民用、商业和特殊要求项目。
Follow the tide of China's national strength and people's livelihood construction, civil, commercial and service China project has special requirements.
我就对地方领导讲，我说少盖一点儿楼，缩小一点儿城市建设规模，拿来用在民生上，这不更好吗？
I told the local heads to build fewer houses and check urban construction, so as to save more money for people's well-being.
索尔韦斯掌管了约相当全民生产总值2%的健康预算盈余，这使得他拥有大量的空间来进行税收减免以及负担公共基础建设的巨额支出。
Mr Solbes presides over a healthy budget surplus worth 2% of GDP, giving him plenty of room for tax cuts and a splurge of public spending on infrastructure.
近年来，上海市在基础设施建设中投入了占国民生产总值10%和固定资产投资总额40%的资金。
In recent years, the city has pumped some 10 percent of its GNP and 40% percent of its total fixed assets investment into the construction of the city's infrastructure.
加快修建农村道路，改造农村电网，推进农村中小学标准化建设，改善农民生活条件。
We will pick up pace in building roads, upgrading power grids, promoting standardization in the construction of primary and secondary schools in rural areas, and improving farmers' living conditions.
水库工程一般是国家出资修建的关系到国际民生的重点建设工程。
The reservoir engineering is general is nation property build of relation arrive international people's livelihood of point construction engineering.
但是，在目前的档案工作实践中，民生档案资源建设与“两个体系”还存在着差距。
In the current practice in the file, however, there is still a gap between the construction of file resources on the people's livelihood and the "two systems".
目的研究心、脑血管疾病对当前新疆生产建设兵团居民生命健康和寿命的影响。
Objective To study the mortalities of cerebrovascular disease and cardiac disease in residents of Xinjiang Production and Construction Group.
城中村的存在既妨碍城市的建设规划，也妨碍城市治安和城市居民生活。
The existence of village-in-city hampers both the construction and planning of the cities and at the same time threatens the city's security and its citizens' lives.
加强危机预警机制的建设有利于减少危机对人民生命财产的安全。
It so is helpful to reduce crisis and ensure the safety for people's life and property.
为了改善农民生产生活条件，永修县同全国各地一样也在大力开展新农村建设。
For improving the production and living conditions of the peasants, Yongxiu county is developing new-village construction just as others in the country.
此外，分散的居住形态也不利于基础配套设施的建设，不利于农民生活质量的提高。
While the disperse distribution of inhabitation in the rural is neither benefit for the basic construction nor benefit for the improvement of the peasants' life quality.
地震是严重危及国民经济建设和人民生命财产安全的一种突发性、毁灭性的自然灾害。
Earthquake is a devastating natural disaster, which endanger the national economy and people's lives and property.
城市园林绿化是城市建设、市民生活的重要组成部分。
Landscape greening takes an important part of urban construction and urban livelihood.
河流中的冰凌不仅直接影响到冬季的航运、交通、引水发电、给排水等水利工程建设事业，而且当冰凌严重阻塞河道时，往往会导致凌洪泛滥成灾，给人民生命财产带来重大损失。
Ice will not only influence shipping, transportation, hydraulic power, water and sewage, but also lead to ice flood and cause huge losses when ice blocks the river course severely.
通过建设一批特色旅游基地，使与旅游业相关的收入占国民生产总值的比例超过10%。
Tourism through the construction of a number of bases, so that tourism-related revenue in the GNP ratio of more than 10%.
地裂缝的广泛发育对城乡建设和人民生命财产造成了重大威胁。
The increasingly growing of ground fissures becomes a great hazard to the development of cities and people's lives.
如今，新星人可以自豪的说，新星·帕尔美娜不仅是新星集团建设史上的一次华丽转身，更是其坚持民生地产的标杆建筑。
Not only is the Parlmera project a prominent progress in the construction history of XinXing Group, but also a model building with the purpose of improving people's livelihood.
如今，新星人可以自豪的说，新星·帕尔美娜不仅是新星集团建设史上的一次华丽转身，更是其坚持民生地产的标杆建筑。
Not only is the Parlmera project a prominent progress in the construction history of XinXing Group, but also a model building with the purpose of improving people's livelihood.
应用推荐