现行民法的价值体系是由自由、平等和公平组成的。
The value system of present civil law comprises freedom, equality and fairness.
民法典是民法形式理性的必然,它应当体现民法的价值理性。
Civil code is the necessity of civil formal rationalism and fulfillment of the civil law value.
第四章阐释了虚无主义和绝对主义两种价值立场的思想渊源,在此基础上探讨了现代民法的价值基础问题。
The part iv demonstrates the origin of nihilism and absolutism and discusses the foundation of the values in the modern civil law.
但无论这一理论本身存在多大的缺陷。,们不否认其在民法理论和实战上的重大价值。
Even though the theory it self has many defects, we can not deny its great value in the theory and practice of civil law.
我国目前民法学研究多侧重于民法知识的积累,而忽视对知识背后隐含的价值理念的考察。
The study of civil law in our country emphasizes on the accumulation of knowledge and neglects to do some research on the idea underlining the institution.
社员权问题学界少有论及,在目前民法法典化这个大背景之下研究社员权有着其独特的价值。
It's valuable to study member right on the background of the current civil codification, considering the member right has been seldom mentioned.
虽然赠与合同仅是民法浩瀚体系之一粟,但以其所特有的社会和法律价值,成为国内外民事法律制度中一项不可或缺的内容。
Although the grant contracts only a small part of civil vast system, but because of unique social and legal value grant contract become an indispensable part of civil law.
占有制度在我国现行民法中尚属空白,但占有制度本身具有强烈的价值宣示功能。
The occupation system has a strong value declarative function, but it is a blank space in the civil law in operation of China.
民法典的品格是民法典内在核心价值追求,其具有深刻的法律文化内涵和时代特征。
The character of civil code is the core value of civil code and reflects its culture and time.
罗马法以降的近代民法和现代民法中,提存都作为一项债的消灭原因与方式的制度流传下来,显示出其存在的价值。
Roman down the modern civil law and civil law in modern times, both into and out of the debt as a way to eradicate the causes and the system handed down, showing that the value of its existence.
民法在精神方面追求平等和自由。这些都涉及到民法本位即民法的中心任务和价值标准问题。
Spiritually, civil law intends to pursue equality and liberty, all of which are concerned with the essence of civil law, i. e. the main tasks and values of civil law.
在我国正在进行民法典与物权法制定工作的今天,对不动产登记这一重要的物权法基本制度进行充分研究与论证,具有现实的理论意义与重要的实践价值。
Today, since our country is making the civil code and the property law, researching on the registration system of real estate rights has realistic theory meaning and practice value.
民法本位是民法的指导思想和标准价值,宣示了民事法律规范的任务和功能。
The civil law standard is the civil law guiding ideology and the standard value, declaring the civil legal standard duty and the function.
民法中劳动力私人性的法律表现形态是随着劳动力价值的提升而展开的。
The legal manifesting conformation of the personal character of labor force in civil law develops with the rise of the value of labor force.
民法理念是人类历史文明在民法上的典型表现,体现着市民社会的价值追求。
Civil law idea is the typical reflection of human's civilization and valuable pursuit in civil society.
价值判断方法引导了民法基本价值从近代民法“安定性”向现代民法的“妥当性”转变。
The methodology of valuation guided the translation of valuation from the invariability in the modern civil law to the suitability in the contemporary civil law.
本文拟就从法律文化角度浅析法国民法典的价值取向。
The writer attempts to dip into the value proneness of French civil code from the perspective of legal culture.
民法本位是民法的中心任务和价值标准。
Civil law standard is the central task and value standard of civil law.
民法是价值取向影响着民法如何成为一部维护公民权利的良法。
Civil law is a value orientation affect the civil how to be a good safeguard civil rights law.
价值判断问题是民法解释的核心,民法解释的本质在于解释者自己的价值判断。
Valualuable judgment is the core problem of explaining the civil law, and its nature of interpretation is to interpret his own valuable judgments.
民法本位是民法的出发点,民法价值是民法本位的指归,它们在实然法中的外化即是民法原则。
The civil Law standard which is the starting-point of the civil Law: is homed by its value.
民法典的品格是民法典内在核心价值追求,其具有深刻的法律文化内涵和时代特征。
The character of the civil code is that the inherent key value pursuing in civil code, it possesses the characteristics of era and deep cultural intension of law.
罗马法以降的近代民法和现代民法中,提存都作为一项债的消灭原因与方式的制度流传下来,显示出其存在的价值。然而我国的提存立法规定甚少,操作困难。
In the neoteric and modern civil laws descending from Roman law, drawing has shown its value as one of reasons and means for the extinction of debt.
民法理念是人类历史文明在民法上的典型表现,体现着市民社会的价值追求。
The essence of civil law idea is justice, and its core incarnate inviolability of private right, equality of personality and autonomy of will.
民法理念是人类历史文明在民法上的典型表现,体现着市民社会的价值追求。
The essence of civil law idea is justice, and its core incarnate inviolability of private right, equality of personality and autonomy of will.
应用推荐