善意取得制度涉及民法财产所有权的静的安全与财产交易的动的安全之保护问题。
The system of acquisition bona fides refers to the protection for safety of ownership of property and property transaction in civil law.
所有权保留买卖作为现代民法权利分化的一种现象，在买卖双方以及第三人之间是一种独一无二的利益平衡方式。
As a phenomenon of rights division of modern civil law, transaction of ownership reservation is an unique beneficial balance way between the seller, buyer and the third party.
内容提要：虽然韩国《民法》中的土地和建筑物属于不同的所有权客体，但两者基本上适用相同的物权变动法理。
Under the "Korean Civil Act," though owners of land and buildings vary a bit, transfers of their ownership are generally subject to the same provisions.
所有权制度是民法中的重要内容。
The system of ownership plays an important role in civil law.
我国民法通则物权中对建筑物所有权尤其是对建筑物分层所有权是一个空白。
There is no regulation dealing with the building' s floor proprietary in our country's Civil Law.
我国未来民法典应以抽象概括方式规定所有权内容，不规定所有权定义。
China should not make the definition but the content of ownership in abstract means in future code of its civil law.
海域和航道所有权既是公法上的所有权，也是民法上的所有权。
The ownership of sea and fairway are the ownership not only under public law but also under civil law.
所有权不仅是物权法，而且是整个民法中最重要的概念之一。
The property is one of most important conceptions not only in the law of property but also in the civil law system.
从民法学的角度来讲，所谓土地所有权是指以土地为权利客体的不动产物权。
From the civil law, the so-called land ownership refers to estate real right.
建筑物区分所有权系现代民法一项基本的不动产所有权形式，我国目前也出现了大量的区分所有住宅。
According to modern civil law, the building differentiation ownership is a basic form of ownership. At present, there have appeared a lot of residential quarters of differentiation ownership.
建筑物区分所有权系现代民法一项基本的不动产所有权形式，我国目前也出现了大量的区分所有住宅。
According to modern civil law, the building differentiation ownership is a basic form of ownership. At present, there have appeared a lot of residential quarters of differentiation ownership.
应用推荐