我国民法典草案第九编第37条应作出相应的修改。
The article 37, part IX of our civil law code draft has to be modified.
前面提到的1998年阿根廷民法典草案还处于议会讨论之中。
The aforementioned Argentine Draft of 1998 is still under the Congress analysis.
玻利维亚、秘鲁、波多黎各和新近的阿根廷民法典草案对这些权利作了规定。
The draft Civil Code of Bolivia, Peru, Puerto Rico and the last Argentine draft regulate these rights.
最后的四个阿根廷民法典草案都统一了契约与非契约责任制度。这种趋势也强烈地体现在秘鲁的学说中。
The last four Argentine Draft Civil Codes unify both contractual and non contractual liability systems. There is also a strong tendency among the Peruvian doctrine.
在南美洲，2003年巴西民法典和波多黎各民法典草案与1998年阿根廷民法典草案就引入了总则。
In South America, the Civil Code of Brazil of 2003 and both Drafts of Puerto Rico and Argentina of 1998 have just introduced a general part.
最近的则是阿根廷教授萨乌尔·里德威诺夫（ SaúlLitvinoff ）对路易斯安那民法典的贡献和我自己对波多黎各民法典草案的贡献。
Lately it has been the contribution of Professor Saúl Litvinoff to the making up of the Civil Code of Louisiana as well as my own contribution to the Draft Civil Code of Puerto Rico.
另外， 1998 年阿根廷草案和2003 年生效的巴西民法典在合同法和财产法的中都设有小总则。
Moreover, there are small general parts within the regulation of Contracts and Property Law in the Argentina Draft of 1998 and the Brazilian Civil Code in force since 2003.
首先对我国相邻权制度的历史进行了考察，介绍和评析了我国现行的相邻权制度和我国《民法典》(草案)相邻权部分的规定。
Firstly, it makes a research on the forming of neighboring right in our country and make an introduction on the current system Civil Code Draft concerning neighboring right in our country.
首先对我国相邻权制度的历史进行了考察，介绍和评析了我国现行的相邻权制度和我国《民法典》(草案)相邻权部分的规定。
Firstly, it makes a research on the forming of neighboring right in our country and make an introduction on the current system Civil Code Draft concerning neighboring right in our country.
应用推荐