我吁请全美国人民庆祝这项民权法通过22周年及残疾人作出的诸多贡献。
I encourage Americans across our Nation to celebrate the 22nd anniversary of this civil rights law and the many contributions of individuals with disabilities.
而当民权条例与工作地点国家法令抵触时，东道国的法令优先于美国民权法。
S. corporations abroad to violate the law of the country in which the work is located "."
邓肯表示，警方和检控官有其职责，但根据联邦民权法，学校也应该承担一定责任。
Secretary Duncan says police and prosecutors have their job to do, but schools also share responsibility under federal civil rights laws.
联邦民权法没有将失业作为一个门类来保护，但是一些法律专家坚持，对他们不予考虑是非法的。
Federal civil rights laws do not protect the unemployed as a class, but some legal experts make a case that refusing to consider them for jobs is illegal.
如此的法律还没有经过实验，不知道它们能否保护上厕所的权利，但是，一般人都认为，厕所法凌驾于民权法之上。
Such laws have not been tested to determine if they protect restroom rights, but it is generally believed that restroom laws override civil rights laws.
今天，我们纪念《美国残疾人法》通过22周年——这是一部具有历史意义的民权法律，它明确宣告有残疾的美国人首先是美国人。
Today, we mark the 22nd anniversary of the Americans with disabilities Act (ADA) — a historic piece of civil rights legislation that affirmed Americans with disabilities are Americans first.
埃及、摩洛哥和阿尔及利亚已经修改了家庭法，以允许母亲传承其公民权。
Egypt, Morocco and Algeria have their family law to allow mothers to pass on their citizenship.
但是，人们普遍抱怨，雷法洛说，由法力确立的法国教育正当的公民权的理想观正在被削弱。
But running beneath the specific complaint, Refalo said, was a general impression that the ideals of good citizenship in French education as laid down by Ferry were being eroded.
Williams：不，我认为公民权利法是一个重大的错误。
Williams: No, I think the Civil Rights Act was a major error.
危机处置法的目标模式应兼顾效率和保障公民权利。
The targets mode of the law should not only improve efficiency but also safeguard rights.
这份草拟的侵权责任法是保护公民权利以及确保公民在权利受损时得到赔偿的一项基本法律。
The draft tort liability law is a basic law to protect people's civil rights and ensure they can get redress if their rights are harmed.
民法是价值取向影响着民法如何成为一部维护公民权利的良法。
Civil law is a value orientation affect the civil how to be a good safeguard civil rights law.
通过制定相应的行政程序法以控制行政权力、保护公民权利，成为行政法治的必然趋势。
To control administration power and protect civil right through setting down an administrative procedural law became the need of administration by law.
《农民权益保障与增进法》的制定既要注意对已有规定成果的继承，又要有所拓展，具有前瞻性。
The formulation of "the Law of Ensuring and Promoting Peasants' Rights and Interests" should pay attention to inheriting of the achievement, and also expand to some extent, perspective.
警察讯问权总体上不断扩张，在这个过程中，普通法和制定法都努力保持警察侦查权与公民权利之间的平衡。
In general, the power of police interrogation is expanding, and the judges and legislators always try to keep the balance between the police power and the individuals' rights.
该法被称为《2001年植物品种和农民权利保护法》。
This Act may be called the Protection of Plant Varieties and Farmers' Rights Act, 2001.
该法被称为《2001年植物品种和农民权利保护法》。
This Act may be called the Protection of Plant Varieties and Farmers' Rights Act, 2001.
应用推荐