史诗是记载“民族记忆”的书，表现着民族的精神、记载着民族的历史文化，体现着民族的审美。
Epic is the book recording the memory of Nationality, manifesting the spirit of the Nationality, recording the its history and culture, embodying its esthetic judgment.
征服者妄图把人民的民族英雄的名字从他们的记忆中抹去。
The conquerors tried to raze the very name of the peoples national hero from their memories.
征服者妄图把人民的民族英雄的名字从他们的记忆中抹去。
The conquerors tried to raze the very name of the people's national hero from their memories.
一个国家和民族的文明是一个国家和民族的集体记忆。
A civilization is the collective memory of a country or a nation.
中国并不拥有比其他民族更强的记忆力，很多西方人更倾向这么认为。他们只是比其他大多数民族遭受更多的苦难。
China does not have a long memory any longer than any other nation as Westerners inclines to claim. They simply suffered more than the most.
在全球化的语境中，民族文化记忆的本土反弹是其必然趋势。
In the context of globalization, it is inevitable for national culture memory to rebound.
桃文化也成为我们民族集体记忆和心理深层的积淀物，在整个中国传统文化中占有非常独特的地位。
Peach culture become our national collective memory and psychological depth of the accumulated material in the whole of traditional Chinese culture and occupy a very unique position.
第一，即使在没有用文字写出来的小说的民族中，他们也必定有口传的诗歌与故事，人，从一个意义来说，是活在记忆中的。
Let us look at the matter in a broader perspective. Even in a nation without writtenfiction, there must be bAllads and folk-tales passed down orally. Man, in a sense, lives inmemory.
历史是民族的记忆。
湖里那清澈的水中每一道艨艟的闪烁都在讲述我的民族的事件和记忆。
Each glossy reflection in the clear waters of the lakes tells of events and memories in the life of my people. The water's murmur is the voice of my father's father.
一个民族就像一个人一样，在世界观形成时期接受的东西将留下最深刻的记忆和最久远的烙印。
A nation is like a person, in view of the world to accept the things formative years will leave the most profound memories and the most ancient imprinted.
一个民族的文化记忆，相当一部分来自于该民族的故事叙述。
A considerable part of a nations cultural memory is from the depiction of the nations story.
“9·11”的画面深深地烙在我们民族的记忆中——被劫持的飞机划破九月的晴空；
The images of 9/11 are seared into our national memory -- hijacked planes cutting through a cloudless September sky;
戏曲与绘画的结缘，最早应出现在民间民俗的艺术之中，它们的存在与我们民族的记忆有着千丝万缕的关系。
To begin with the link between Chinese opera and painting probably, first appeared in the folk arts, a cultural category whose existence is intimately connected with our national memories.
在黑暗的时代：战后冲绳记忆，社区，性别和民族主义。
In a Dark Time: Memory, Community, and Gendered Nationalism in Postwar Okinawa.
面貌淘气、体态宽胖的小人物是对童年记忆的再现，也是对民族文化的一种诠释。
The naughty face and doll-like body of his ceramic figures are representation of childhood memory and folk culture.
论文题目 ：民族的记忆---从艾丽斯。沃克的《外婆日用。家当》看美国黑人文化认同。
Title: The Memory of the Nation--- a. Reflection on the. African-Americans' Cultural. Identification from Everyday …
第一，即使在没有用文字写出来的小说的民族中，他们也必定有口传的诗歌与故事，人，从一个意义来说，是活在记忆中的。
Let us look at the matter in a broader perspective. Even in a nation without written fiction, there must be bAllads and folk-tales passed down orally. Man, in a sense, lives in memory.
我们从来不是一个缺乏记忆的的民族，只是，在精英写就的历史记忆中，我们鲜有个人的生命体验。
We are not a nation lacking memories. We just have little personal experience of life when our history is written by elites.
结论：总结出了本文的结论，即，满族屯满族的民族认同是以历史记忆为根基形成的民族认同意识。
The conclusion summarizes. the conclusions of this paper that the Man ManTuen's national identity is the national identity consciousness rooted in the historical memory.
中国并不拥有比其他民族更强的记忆力，很多西方人更倾向这么认为。
China does not have a long memory any longer than any other nation as Westerners inclines to claim.
本文从“因形析义以丰富词义含量”和从“同部首汉字展开以发散记忆汉字”两个方面探索了在民族大学生汉语教学中词汇活学巧记的有效方法。
It has an effect on the Chinese teaching for deep pondering. This paper has also explored the effective ways to memorize Chinese characters cleverly and flexibly from two sides…
本文从“因形析义以丰富词义含量”和从“同部首汉字展开以发散记忆汉字”两个方面探索了在民族大学生汉语教学中词汇活学巧记的有效方法。
It has an effect on the Chinese teaching for deep pondering. This paper has also explored the effective ways to memorize Chinese characters cleverly and flexibly from two sides…
应用推荐