不同民族融合成一个共同的群体，导致少数民族和主体民族之间关系紧张。
The merging of diverse peoples into a common mass has produced tension among members of the minorities and the majority alike.
初步的民族融合、民族平等思想。
接受与融合是民族融合时期文坛的主题之一。
Acceptance and merge are themes of literature in times of national blending.
民族融合对隋唐之际诗风的转变产生了重要的影响。
The fusion of nations had important effect on the change of styles of poems in SuiTang Dynasty.
民族融合有三种不同类型，即结合、一体化和同化。
National amalgamation has three different types: national combination, national integration and national assimilation.
一元谱系的形成与战国时期的民族融合和民族认同息息相关。
The formation of the centralized pedigree is related to the national assimilation.
新的传统观点认为民族融合是“双行道”，主客双方都有负责。
The new conventional wisdom is that integration is a "two-way street", making demands on both hosts and newcomers.
由于长期而密切的族际交往，该地区出现了民族融合的新局面。
Owing to the long time communication among these nationalities, a new phase of amalgamation appeared in this area.
“天下一体”是民族融合的思想基础和维护中国统一的一面旗帜；
The idea of "the world as a whole" is the ideological basis for national cohesiveness and the model for safeguarding the unification of China.
汉族知识分子是和同文化的主要创造者，也是民族融合的重要力量。
The intellectuals of the Han nationality is the creators of blending culture and the important force of the national Fusion.
这一措施的实施，一方面，扩大了统治基础，在客观上促进了民族融合；
One the one hand, Alexander's intermarriage measure widened the ruling base and promoted the fusion of races.
民族融合、民族同化和民族文化融合是民族关系中存在的三种不同的现象。
Ethnic amalgamation ethnic assimilation and ethnic fusion of culture are three kinds of different phenomena in ethnic relation.
英语中“国家”一词的产生及其形成的轨迹与英国民族融合的道路紧密相连。
The appearance of the English word "state" and the changing of its connotations are closely connected with the fusion of the English people.
土族是由多民族融合形成在青海高原上的民族群体，并创造了自己的乡土文化。
Tu nationality, combining a variety of nationalities, has created its unique native culture in Qinghai plateau.
从岭南早期的渔猎文明、稻作文明到后来的商贸文明，都镂刻着民族融合的历史痕迹。
The of attracting and accelerating national fishing and hunting civilization and rice - planting civilization also with the commercial civilization ever since the ancient history.
阶级社会里是否存在民族融合，历史上主要有两种不同的观点：即存在论与不存在论。
In history there are two different Views-existence and non-existence-about whether national mixture exists or not in the class society.
元代进步的民族思想在总结多民族历史、促进民族融合和国家进步方面发挥了积极作用。
The progressive ideas on nationalities in the Yuan Dynasty played a positive role in the summary of the ethnic histories, the unification of different nationalities and the advance of the state.
研究六朝时期江西地区的民族融合与区域开发，肯定要首先了解江西地区的主要区域沿革。
Study of the Six Dynasties in Jiangxi region's ethnic integration and regional development, it must first understand the region's major areas of Jiangxi History.
以及前人研究中多注重北方民族融合的不足及本文创新性即把民族融合和区域开发相结合。
As well as previous studies focus on the multi-ethnic integration of the North, and this lack of innovation that is possible, national integration and regional development combined.
这个消息可能有些令人吃惊，因为直到最近巴西还很乐于见到自己成为一个民族融合的大熔炉。
This is a surprise, for until recently Brazil liked to see itself as a true melting pot.
“杂四夷及兵赋”包括用诙谐嘲谑的笔触所写的反映民族斗争、民族融合、民族文化的韵诵体作品。
Za fu of "surrounding tribes and ware" are written in a jocular and mocking note, and they are works in a chanting style about the national struggles, national fusions and national cultures.
太昊伏羲是多民族融合的代表，以“羲黄”代替“炎黄”作为我们民族的共同先祖更具有广泛意义。
Fuxi, on the other hand, is the representative of the multi-national Chinese culture, therefore, and Fu Xi, as the common ancestor, replacing Yan Dic…
唐五代时期大规模、大范围的改姓对后世产生了重大影响，主要体现在赐姓、民族融合、避讳等方面。
The vast scale and scope of the surname rebellion in the Tang and Five Dynasties has a gross impact on its later generations, mainly displays on gift from emperor, national integration, taboo etc.
班洪抗英事件的爆发，在多民族交往中有利于民族融合，在佤族社会形态的演变中达成了国家的统一。
The event of Banhong resisting Britain helped national fusion in multi-ethnic association, and it facilitated the .
文化上的转变是完成民族融合的重要一步，这种转变促使了拓跋鲜卑民族成员社会心理与社会行为的变化。
The shift in culture is an important step toward the completion of the national fusion, and this shift caused and promoted the change in their sociopsychological mentality and social behaviour.
探讨百济遗民的生活轨迹，既可加深对盛世唐朝民族融合的理解，且能推动在唐百济遗民学术研究的深入。
So exploring the life traces of the Baiji adherents will certainly help deepen our understanding of the ethnics fusion in the prosperous Tang Dynasty and promote further study of the Baiji adherents.
探讨百济遗民的生活轨迹，既可加深对盛世唐朝民族融合的理解，且能推动在唐百济遗民学术研究的深入。
So exploring the life traces of the Baiji adherents will certainly help deepen our understanding of the ethnics fusion in the prosperous Tang Dynasty and promote further study of the Baiji adherents.
应用推荐