贵州的民族节日主要集中在4月和5月。
Ethnic festivals in Guizhou are concentrated in April and May.
有些民族节日，甚至就以歌舞来命名。
Some festivals of ethnic groups are directly named by its chief dance.
在民族节日里，奥地利农民穿上艳丽的传统服装。
On national holidays the Austrian peasants wear picturesque costumes.
暴雪使千万计旅客在民族节日前进退维谷、束手无策。
Heavy snowfalls have stranded thousands of passengers ahead of the nation's vacation period.
每年有上百个民族节日，贵州凯里因此又被称作“百节之乡”。
Kaili city is known as"the country of the festival" because there are hundreds festivals in one year.
剑川民族节日较多，丰富多彩的节日活动是领略民俗风情和观赏文化艺术的窗口。
Holidays and festivals are the inseparable cultural events offering an overlook for visitors to have a touch of the folklore and customs.
从家中的每日三餐到办喜事、丧事，乃至大型的民族节日活动，喝酒是人们要做的第一件事。
Drinking is the first thing at the moment of daily diet, joy or beravement events, and nationality festival.
这些变化反映了当代人对民族节日文化的新阐释，也是民族节日文化为适应新的现实生活所作出的积极回应。
These changes have reflected the new explanation of contemporary people to national festival culture. It is also the positive responses that national fes…
除了它原有的庆祝、娱乐或祭祀功能外，这些民族节日还通过人际、大众以及网络等对节日信息的传播而产生广告效应。
These festivals have some advertising effect in spread information of festivals by mouth-to-ear and Internet except the functions of celebrating, entertaining and sacrificing.
在色彩缤纷节日般的商业化气氛中，一个民族变成了一件商品，你对此怎能不感到茫然。
With all the festive colorful commercialization you felt lost in the commodification of a people.
春节是中国及一些亚洲民族一个古老的传统节日。
Spring Festival is a traditional festival in China and some Asian nations.
他和他的好斗的同伴们再12月4日被拘捕。这一天是一个庆祝“国家团结”的新兴节日，不过却被极端民族主义者所操纵，用来游行并宣传他们的民族主义口号。
He and his combative comrade were detained on November 4th, a new holiday of "national unity" that has been hijacked by ultra-nationalists as their day to march and shout racist slogans.
对民族传统节日加以保护和利用具有重要的历史和现实意义。
It has important historical and realistic significance to protect and use the traditional ethnic festivals.
当一个人在异国他乡遇到自己民族传统节日的时候，是一定会比平时更加想念家乡、想念亲人的。
When one thinks of one's home and people, one tends to recall the time spent together celebrating a joyous festival.
本文拟以中国民俗文化为参照，以民俗活动的时间性为切入点，从四个方面比较中西方民俗文化之异同，即饮食文化、节日文化、民族风情、禁忌。
This paper compared the folk culture of the West and China in four parts, which are diet culture, festival culture, the national amorous feelings and taboos.
从家国的角度来说，家是最大国，国是最大家，我们去沉思我们自己的节日，感受它的文化意义，实际也就在某种程度上增加了民族的归属感。
Nationally, family is the biggest country, vice verse. We are supposed to strengthening the perception of national affiliation through imprinting our festivals and feeling its culture significance.
进入新时期，民族传统节日面临诸多挑战与机遇。
Entering the new time, the national tradition holidays are facing many challenges and opportunities.
庆祝地域性节日的印度民族舞蹈成百上千种。
There are hundreds of Indian folk dances observed in regional festivals.
民族传统节日作为一种旅游资源具有民族性、综合性、群体性、传承性、变异性、兼容性、休闲性等特点。
As a tourism resource, ethnical traditional festival has the characteristics of nationality, integration, mass, variability, compatibility and recreation and so on.
节日是一个在当下唤起过去然后回到当下的过程，节日的设置通常反映了民族国家在当下叙说过去的立场。
Festivities are thought of as the process of evoking the past and returning to the present, so how to set up a holiday system reflects the standpoint from which a nation state narrates the past.
民族舞表演为旅客带来欢乐的节日气氛。
节日习俗是一种文化现象，反映着不同民族和国家的传统信仰，亦体现异质文化之间的交流过程。
Festival convention, a kind of cultural phenomena, reflects the traditional beliefs of different nations and countries, as well as the communication between heterogeneous cultures.
在巴西，一年一度的狂欢节是一种特有的节日，也是最重要的民族庆典，于每年二月底至三月初举行。
The annual Carnival in Brazil is a unique festival. It is also the most important ethnic celebration. It comes between the end of February and the beginning of March every year.
传统节日在传承一个民族饮食文化、服饰文化、文学艺术、传统道德等方面，发挥着极其重要的作用。
These traditional festivals play an important role in the transmission of ethnic food, dressing, art, literature and traditional ethics.
传统节日在传承一个民族饮食文化、服饰文化、文学艺术、传统道德等方面，发挥着极其重要的作用。
These traditional festivals play an important role in the transmission of ethnic food, dressing, art, literature and traditional ethics.
应用推荐