每年有上百个民族节日，贵州凯里因此又被称作“百节之乡”。
Kaili city is known as"the country of the festival" because there are hundreds festivals in one year.
通过彝族火把节游客期望和感知的分析，可看出现代民族节庆旅游中游客需求趋势。
In this paper, based on an analysis of tourists' expectation and perception of the Firebrand festival of the Yi ethnic group, the author argued that there is a strong demand for festival tourism.
但是这些事实还是不够把现代足球描绘成一个在多民族家庭乐趣中，发着光的快乐狂欢节，而流氓主义已经成为了遥远的回忆。
However, it is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
第三章国家机构 第六节民族自治地方的自治机关
Section 6 The Organs of Self-Government of National Autonomous Areas
但是几周后，感恩节提醒我们，不管我们有什么分歧，我们仍然是一个民族、是比我们国家伟大的事业的一部分。
But a few short weeks later, Thanksgiving reminds us that no matter our differences, we are still one people, part of something bigger than ourselves.
这是埃及和凡不上来举行帐棚节的民族所要遭受的惩罚。
This shall be the sin of Egypt, and this the sin of all nations, that will not go up to keep the feast of tabernacles.
正是因为民族和艺术风格的多样化，才使今天的国际艺术节如此引人注目。
It's the diversity of nationalities and styles of music which make today 's International Eisteddfod so appealing.
本章主有三节：第一节探讨北朝时期以鲜卑族为代表的北方游牧民族与汉族服饰之间的交融问题，这涉及到胡化与汉化的问题。
This chapter includes three sections. Section one deals with costume communication between north nomadic and Han nationality, which refers to Hu spend and Chinese spend.
“猜灯谜”又叫“打灯谜”，是我国独有的富有民族风格的一种文娱形式，是从古代就开始流传的元宵节特色活动。
Guess the riddles is also known as playing the riddles. It is the unique entertainment style which is spread and popular from ancient with rich ethnic customs of China.
北方民族在长期的渔猎生产中逐渐形成了以物候确定年岁、节的自然物候历，用以指导人们的生产与生活。
The ethnic groups in North China gradually invented a kind of phenology calendar that shows year and season by natural phenomena in the process of fishing and hunting to guide production and life.
昭通的旅游景点，目前以大关黄连河风景区得知名度为高。民族风情方面，苗族花山节最为热闹。
Tourist attractions in Zhaotong are marked Huanglian River scenic area in the higher visibility. National Customs is the liveliest and Miao flower Festival.
在巴西，一年一度的狂欢节是一种特有的节日，也是最重要的民族庆典，于每年二月底至三月初举行。
The annual Carnival in Brazil is a unique festival. It is also the most important ethnic celebration. It comes between the end of February and the beginning of March every year.
泼水节是中国西南地区的傣、布朗、德昂、阿昌等民族的传统节日。
Water pouring festival is a traditional festival of Dai, Bulang, De 'ang and Achang nationalities in southwest China.
最新研究表明，一种来源于位于南太平洋已经消失的那个雕刻石像民族的神秘家园——复活节岛上的药物，可能成为第一种延缓人类衰老的物质。
A drug originating on Easter Island, the mysterious South Pacific home of a lost statue-building people, may become the first substance to slow down human ageing, new research indicates.
泼水节源于印度，随着佛教在傣族地区影响的加深，泼水节成为一种民族习俗流传下来，至今已数百年。
Water-sprinkling festival originated from India, with Buddhism in dai area influence deepen water-sprinkling festival became a national customs handed down, now has hundreds of years.
其中也有名为Mela的多元文化节，为了庆祝居住在爱丁堡不同民族的人们，尤其是有南亚血统的人们。
There is also a multicultural festival called Mela, which celebrates the diversity of people living in Edinburgh, in particular people with South Asian origins.
但是既然我们提倡节水，护水，也许一些人可以引导这些民族以更好的方式庆祝。很明显，在泼水节泼的水是可以再利用的。
But since we advocate saving water, maybe some people can lead these people to celebrate the festival in a better way. obviously, the water speinkled on Songkran day can reuse.
此番巡演涵括在芬兰范围的10场演出，其中包括当地最大的民族音乐节“Faces”，以及其最具规模的新民谣音乐节之一“Kihaus”。
The tour consists of 10 concerts all around Finland including the biggest ethnic music festival "Faces" and one of the biggest folk music festival "Kihaus".
该舞蹈团参加中国国际民间艺术节，定能使广大中国观众和其他国家的朋友们如愿以偿地领略岛独特的南太平洋民族风情。
Polynesian Cultural Center Dancers will surely offer a rare opportunity for Chinese audience and folk artists from other countries to admire the unique customs of the southern Pacific islands.
中国上海国际艺术节的目的在于呈现世界文化精髓，发扬中国民族文化，促进中外文化交流。
The objective of China Shanghai International Arts Festival is to present the best in world culture , promote Chinese ethical arts , and enhance Sino-Foreign cultural exchange .
火把节“(六月二十五日)：赛龙船、耍火把、霸王鞭、民族歌舞。”
The "Huobajie" (torch Festival) (June 25) features dragon boat contest, torch performance, Bawangbian and other folk dances.
旅游文化节的民族歌舞演出地点定在七星岩牌坊广场。
Zhaoqing, a tourist city with long Folk art history, is rich in colorful culture, frequent cultural exchange.
第一章节以显著的民族艺术特色作为出发点，主要从作品本身的器乐旋律、多声音乐运用技巧、曲式结构三方面进行阐述，综合呈现出《音诗-骊山吟》的鲜明古乐风格；
The first chapter of this paper outlines the integrated music style in The Ode of Li Mountain, and analyses the instrumental melodies, multi-part application and the inner structure of the music.
有时候我想，能够砸中每个纽约人的事件就是每年一度的圣帕特里克节巡游，这是个影响相当广泛的事件– 爱尔兰人是一个令人难以忽视的民族，这里有500000爱尔兰裔居民，城里的警察有好多都是爱尔兰人。
Patrick's Day parade, which is fairly penetrating—the Irish are a hard race to tune out, there are 500,000 of them in residence, and they have the police force right in the family.
有时候我想，能够砸中每个纽约人的事件就是每年一度的圣帕特里克节巡游，这是个影响相当广泛的事件– 爱尔兰人是一个令人难以忽视的民族，这里有500000爱尔兰裔居民，城里的警察有好多都是爱尔兰人。
Patrick's Day parade, which is fairly penetrating—the Irish are a hard race to tune out, there are 500,000 of them in residence, and they have the police force right in the family.
应用推荐