民族艺术自有其源，亦有其流。
民族艺术传统影响着比喻的形成；
Traditional national art influences the forming of figure of speech , and even national environment;
这是民族艺术对于世界文化的新贡献。
This is the new contribution of national arts to the world culture.
民族艺术审美价值的共同性广泛存在。
The intercommunity of ethnic art taste value is a common existence.
是中国极富特色的一株民族艺术之花。
它们和谐、融为一体，共同孕育出民族艺术的花朵。
These dances of Miao nationality, mixing harmoniously with each other, give birth to the national arts.
他不仅需要民族艺术的支撑，还需要外来艺术的补偿。
It needs the support of the national art and the compensation from foreign art as well.
应当把眼光集中在自己们民族艺术的全面进步和展开。
Should focus more on the art of our nation-round progress and development.
相声是我国特有的民族艺术，语言诙谐风趣，其奥秘人皆向往。
As a unique folk art in China, cross talk is humorous by nature and deserves more research.
这一幅幅难得的民族艺术造型的瑰宝，与贵州山水、民族同在。
All the peculiar national treasure with artistic design exists harmoniously with the beautiful mountains and rivers of Guizhou.
玉雕是我国传统的民族艺术，在世界上享有“东方艺术”的美誉。
Jade carving is a traditional national art in China. It is known as the "Oriental art" all over world.
时空意识也是中国画区别于西方和其他民族艺术形式的重要要素。
What's more, space-time consciousness is the main factor that differ from artistic forms of western countries and other nations.
该团汇集了全国各的黎、苗、瑶、壮、纳西、汉等多民族艺术人才。
This Troupe concentrates multi-national artists of Li, Miao, Hui, Yao, Zhuang, Naxi, Han Nationalities from the whole country.
由于文化生态环境的消失，许多传承人生活艰难，民族艺术后继乏人。
As the cultural ecology environment lost, many inheriting people live further roughly, national art become recession.
此外，还有专门的民族艺术教育、研究机构和文学艺术团体等11个。
In addition, there are another 11 special folk art education and study institutes and literature and art organizations.
伊日阿斯·达勒滨，男，鄂温克族，内蒙古民族艺术剧院歌舞团舞蹈演员。
Yiriasi Dalebin, male, Ewenke Chinese, a young dancer of the Song and Dance Ensemble of Inner Mongolia Bureau of National Art Troupe.
乌日罕，女，蒙古族，国家二级演员。内蒙古民族艺术剧院歌舞团舞蹈演员。
Wurihan, female, Mongolian Chinese, a young dancer of the Song and dance Ensemble of the Inner Mongolia Bureau of National Art Troupe.
传统蜡染是不同民族在贵州独特的自然环境和社会环境的基础上形成的民族艺术。
The traditional batik of different ethnic groups is a national art which was created in a unique natural environment and social environment in Guizhou.
妙是中国文化、哲学的重要范畴，也是文学艺术中富于民族艺术精神的审美范畴。
The wonderful state of attainment is not only an important category of Chinese culture and philosophy, but also an aesthetic category, which is full of national artistic spirit.
对于表现当代生活的民族艺术而言，其“乡土情结”则有新的内涵，新的美学机缘。
As national art of expressing present life, its "local plot" has its new connotation, new aesthetics lucky chance.
不同地域，不同类型和不同模式的艺术，也正是民族艺术的丰富性和生命力之所在。
The different region, the art of the different type and different mode, is exactly also the place of the abundance and the libido of the race art.
在艺术方面，将民族艺术与现代生活有机的结合起来而创造出的东西往往更有审美价值。
The art products from the combination of national culture and modern life are usually more significant regarding the aesthetic value.
在了解民族艺术文化的基础上，研究不同区域思想文化体系，合理的将其纳入中国画的创作中。
Third, on the base of national culture to study different culture and bring into creative work of art of Chinese painting in rational form.
资助老年人门球赛，老年人台球赛，京剧表演等活动。举办一系列文化交流活动和民族艺术活动。
GDCCP also imburses activities such as competition of gate ball and billiards for the old, and the Beijing Opera shows, conducts culture exchanges and activities involving national arts.
受制于消费时代的文化逻辑影响，民族艺术原本得以存显的村落语境逐渐嬗变为一个文化消费空间。
Restrained by the consumption cultural logic, the cultural context of ethnic art has been gradually changed from village into cultural consumption space.
《国际大巴扎》集旅游观光、民族商贸、餐饮、民族艺术展示、零售五大业态为一体的国际大巴扎规模之大，蔚为壮观。
International grand bazaar Combining traveling, nation trade, restaurant, ethnic art display and retailing together, the international grand bazaar is so spectacular.
他们的众多作品中融入了大量的民族艺术精华，可以说他们的作品是成功地运用了民族民间音乐及民族创作技法的典范。
Many of their works into the essence of a large number of national arts, their work can be said that the successful use of the folk music and national model for creative techniques.
这样最好嘛：中国是一个有着两千多年历史的文明古国，至今还流传着许多传统文化，如：精美的民间工艺，古老的民族艺术，独特的风俗习惯等。
China is a country with a history of more than 2000 years old civilization, has also been a lot of traditional culture, such as: elegant folk craft, ancient ethnic arts, unique customs, etc.
这样最好嘛：中国是一个有着两千多年历史的文明古国，至今还流传着许多传统文化，如：精美的民间工艺，古老的民族艺术，独特的风俗习惯等。
China is a country with a history of more than 2000 years old civilization, has also been a lot of traditional culture, such as: elegant folk craft, ancient ethnic arts, unique customs, etc.
应用推荐