中国认为这是一种民族自豪感。
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
Others say that the opposite is true: that internat ional contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
Others say that the opposite is true: that international contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
巴勒斯坦人也有自己的民族自豪感。
民族的服饰是民族自豪感的源泉。
首先最重要的一点就是世界杯引发了民族自豪感。
First and foremost, the World Cup draws out a sense of national pride.
俄罗斯人感觉国家又稳定了，民族自豪感恢复了。
Russians feel stability has returned, with national pride restored.
大街小巷满是庆祝，民族自豪感空前膨胀。
There was jubilation in the streets, an explosion of national pride.
他们在国内的合法性正越来越依赖于新的民族自豪感。
Increasingly, their domestic legitimacy relies on a renewed sense of national pride.
正当饥饿在恶化之时，国家明确要在国内重整民族自豪感。
Even as the hunger worsens, the state appears determined to rally national pride at home.
只要拥有任何程度上远航能力都可以提升民族自豪感。
But having any sort of ocean-going capability is good for national pride.
它也是一种民族自豪感的源泉，因为它意味着经济的增长。
It also is a source of national pride as it implies an improved economy.
这样一来可以增加工作岗位和民族自豪感，让年轻人有所追求。
Something like that would create jobs, a sense of national pride and give young people something to aspire to.
新的民族自豪感将激发我们，拓宽我们的视野，弥补我们的分歧。
A new national pride will stir ourselves, lift our sights and heal our divisions.
在某些情况下，这是一个民族自豪感的问题，还涉及到文化认同。
It's an issue of national pride in some cases and cultural identity.
它旨在提升黑非洲文明的精神，唤起黑人的民族自豪感和自信心。
It intends to elevate the spirit of the black African culture and awaken the blacks national pride and confidence.
一种全新的民族自豪感将激励我们，提升我们的眼界，弥合我们的分歧。
A new national pride will stir ourselves, lift our sights, and heal our divisions.
每个国家都有一个值得庆祝的日子，用以纪念这个国家的建立，或抒发民族自豪感。
All countries have a date on which they commemorate their founding and celebrate national pride.
奥巴马的镇定与谦卑可能帮助美国在对付一些自卑感大于民族自豪感的一些国家管用。
Mr Obama's combination of calmness and humility could well help America deal with a country whose national pride is dangerously spiked with a sense of inferiority.
他补充说：“(这一项目带来的)民族自豪感一直是一个重要原因，但也远不止于此。”
He added: "the national pride part [of the programme] has always been one important reason, but it is more than that as well."
姚明为六七家中国公司担任代言人，它们当中绝大多数都以他所激发的民族自豪感为卖点。
Mr. Yao works as a pitchman for a half-dozen Chinese companies, most of which trade on the nationalistic pride he inspires.
有进取的当地人在河岸建设具有民族自豪感的酒吧，“老挝啤酒”，而英国人操纵着这条河流。
Enterprising locals have built riverside bars hawking the national pride, "Beerlao, " and jerry-rigged flywires over the river.
民族自豪感这种情绪不需要以沙文主义或者民族主义这种有着潜在威胁的面貌出现。
National pride need not take the form of chauvinism or nationalism, and yet, these remain its inherent risks.
认真阅读这部伟大的历史小说，可以增长知识和才干，可以增强我们的民族自豪感。
Earnestly reading this great historical novel may increase our knowledge and talent and may strengthen our national sense of pride.
两个国家都培养了强烈的民族自豪感，并由一种敌人将至的观点来维持这种民族感。
Each state cultivates a strong sense of national pride and is sustained by the view that its enemies are out to destroy it.
我喜欢你暗示美国与俄罗斯在60年代的竞争对民族自豪感不感兴趣，嗯，就是这样。
And dI like the way you imply the us wasn't interested in national pride when it competed with Russia in the 60's.
她获奖的消息激发了中国人的民族自豪感，也将中外评奖标准的差异推向了舆论的中心。
While the news has stirred China's national pride, it has also highlighted differences in prize-awarding practices between China and the world.
她获奖的消息激发了中国人的民族自豪感，也将中外评奖标准的差异推向了舆论的中心。
While the news has stirred China's national pride, it has also highlighted differences in prize-awarding practices between China and the world.
应用推荐