普希金是一个具有强烈的死亡意识的诗人，他不惜以生命为代价换取民族自由和公民自由，以此唤醒人们的生命意识。
Pushkin is a poet with a strong death consciousness. He sacrifices his life to win the nation's freedom and the citizens' freedom so as to wake up people's consciousness of life.
民族国家似乎是自由的最佳孵化器，虽然他非常清楚其狭隘和排外的局限。
The nation-state, though he was well aware of its parochial and xenophobic limitations, seemed to be liberty's best incubator.
就像你们所有人，我祈祷这一地区的各个民族选择这一条曾经还未走过的路，自由的路。
Like all of you, I pray that the peoples of the region choose the path less travelled, the path of liberty.
我们还记得，英雄的男人和女人都作出了最大的牺牲，为我们民族的自由。
We also remember the heroic men and women who have made the ultimate sacrifice for our nation's freedom.
教皇说，美国人民一直是个充满希望的民族。他对在场的信徒说，他们的祖先带着发现新自由和新机会的期待来到美国。
Benedict says Americans have always been a people of hope and told the faithful their ancestors came to this country with the expectation of finding new freedom and opportunity.
但是，我来这里是要向你们说明：我国人民继承了为自由而奋斗的传统，我们是一个永不气馁的民族。
But I come before you to say that we are heirs to a struggle for freedom. We are a people of improbable hope.
民族国家似乎是自由的最佳孵化器，虽然他非常清楚它的狭隘和排外的局限。
And the nation state, though he was well aware of its parochial and xenophobic limitations, seemed to be liberty's best incubator.
就像符合我们这个多元化的民族性格- - -智慧，自由，灵活，愿意质疑传统的智慧和蔑视权威。
It seems to accord with so many elements of our national character - ingenuity, freedom, flexibility, the willingness to question conventional wisdom and defy authority.
在这些最感激的国家中有我的国家，以色列民族，而他们曾经为他们的自由而战，并克服难以置信的苦难生存下来，无论古代还是现代都遭际如此。
Among the most grateful nations is my nation, the people of Israel, who have fought for their liberty and survival against impossible odds, in ancient and modern times alike.
索马里的老辈人谈到了自由奔放的游牧民族天高皇帝远的生活。
Somali elders talk of free-spirited nomads “vomiting up” orders made far away.
他是“另一个俄罗斯”中的重要人物，这个同盟中既有自由派又有民族主义者。他曾经和光头党合作过，还和那些同样持激进民族主义观点的摇滚音乐家们合作过。
A leading light in Other Russia, a coalition that includes liberals and nationalists, Mr Limonov once allied himself with skinheads and rock musicians as well as ultra-nationalists.
对我们的民族以及你们这些年轻人来说，已经到了非常紧迫的时刻来证实法律和自由的思想。
It is urgent for our Nation and for you as young people to strive to make the case for the idea of law and freedom.
从我原以为将持续我的余生的隐退生活中被召唤来行使这一伟大而自由民族的行政长官之职。
Called from a retirement which I had supposed was to continue for the residue of my life to full the chief executive office of this great and free nation.
国家因经济上的民族主义而强大，自由贸易而衰落。
Nations rise on economic nationalism; they descend on free trade.
我们深信，如果其他民族的子孙后代能够在生活在自由和机会之中，他们的生活将会更加美好。
And we believe that their lives will be better if other peoples' children and grandchildren can live in freedom and access opportunity.
他确信，在未来，在民族国家“消亡”之后，人类必将联合为一个“世界公民社会”，从而逐步实现人的自由和解放。
He believes, in the future, when the national country "die out", mankind must be one jointly "world citizen society", so realize liberation and the freedom of human step by step.
作为一个多种族融合、强争善辩的民族，我们明白自己的权利，我们的确拥有了一个像国歌中所唱的“自由的国度”。
As a diverse, contentious people, we know our rights. We definitely get the "land of the free" part of our national anthem.
但是也必须着重指出，对自由民族而言，这些州的安全。
But it ought always to be held prominently in view that the safety of these States.
我们将继续让我们的民族性格，对自由燕尾服侵蚀？
Will we allow our national character to continue to erode on the liberal coattail?
为保卫家园而战的俄国人民的事业，就是世界各地人民和自由民族的事业。
Just as the cause of any Russian fighting for his hearth and home is the cause of free men and free people in every quarter of the globe.
世界上所有的民族必须为自由与和平的事业联合起来。
The peoples of the world must unite in the causes of freedom and peace.
世界上所有的民族必须为自由与和平的事业联合起来。
The peoples of the world must unite in the causes of freedom and peace.
应用推荐