9世纪中叶，中国人开始逐渐产生真正现代意义上的民族自我意识。
It was in the mid_19th century that Chinese people began to possess the genuine modern national self_awareness.
民族间主观性很强的区别和差异意识，形成了民族自我意识的两种基本形态：民族优越感和民族自卑感。
The subjective disparity and different awareness between nations constitute two fundamental nodes of national self_awareness: sense of national superiority and national inferiority.
我们也看到了一些与民族刻板印象和自我刻板印象的重叠，这并不令人感到奇怪：精力充沛的法国人、有逻辑的德国人、爱玩的英国人。
We also see some unsurprising overlap with national stereotypes and self-stereotypes: French, vigorous; German, logical; English, playful.
一个国家、一个民族对人类文化贡献的大小，越来越取决于她吸收外来文化的能力和自我更新的能力。
No culture can flourish in isolation. How much a country or a nation contributes to the culture of humanity is increasingly determined by her ability to absorb foreign cultures and renew herself.
当存在一个民族性的目标时，人们便从自我的狭隘中走向更宽广的愿景，转而去关心他人。
“Whenever there is a national target, individuals shift from self-centeredness to focusing on the larger goal and on others, ” said Okasha.
当然，以色列有权进行自我防卫，但是这并不意味着要随意对一个民族进行集体惩罚。
Of course Israel has a right to defend itself, but that does not mean it is free to inflict a collective punishment on a whole population.
多年来，有些民族的历史被否定，但他们现在已经开始寻找自我，通常以和平和建设性方式，偶尔也诉诸宗派主义和流血。
People who for years have been denied theirpasts, have began searching for their own identities, oftenthrough peaceful and constructive means, occasionally throughfactionalism and blood shed.
如果，以色列的目的是为了容纳一个在其他任何地方都不可能获得安全或者不完全成就其自身的民族，那么对那些具有自我意识(self - conscious)的犹太人来说，还可能在“流亡(in exile)”中获得蓬勃发展么？
If Israel's purpose was to accommodate a nation that could never be safe or fully itself in any other place, was it still possible for self-conscious Jews to flourish in "exile"?
每个人都通过他自我中心的行为在隔绝自己，不管他结婚了没有，不管他是不是谈论着合作、民族、成就和功绩。
Each human being, through his self-centred activities, is isolating himself, whether he is married or not, whether he talks of co-operation, or of nationality, achievement and success.
另外，早在10世纪，他们就被其锻造成了一个具有自我意识的民族。
They were forged by them, moreover, into a self-conscious nation as early as the 10th century.
传说是对历史的反映，那些讴歌具有自我牺牲精神的英雄的壮族传说，是壮族人民对历史上英勇献身的民族英雄的歌颂和缅怀。
The legends reflect history. legends singing the heroes with the spirit of self-sacrifice are the songs and memories of the heroes in the history of Zhuang Nationality.
从人作为个体和群体的存在方式来看，价值认同可以分为自我价值认同和民族价值认同。
Viewed from the individual and community of human beings, the value-approbation can be divided into self-value and national value.
而主流文化认同和积极的民族认同与失范感、社会孤立感、文化分离感、自我分离感之间的相关都不显著。
But there was no remarkable correlation between host culture identity and positive ethnic identity and normlessness, social isolation, culture separation and self-separation.
考察20世纪辽宁现代文学的构成，具有地域文化特性、民族文化底蕴的自我意识以及民族文化精神。
Reviews the construction of Liaoning modern literature in 20th century, self-awareness with regional culture characteristic and national culture information, as well as national culture spirit.
一个国家、一个民族对人类文化贡献的大小，越来越取决于她吸收外来文化的能力和自我更新的能力。
How much a country or a nation contributes to the culture of humanity is increasingly determined by her ability to absorb foreign cultures and renew herself.
同时在社区参与旅游过程中泸沽湖社区居民的自我意识和民族意识、环境意识正在被塑造或重新塑造着。
And in the process of community involved in tourism Lugu Lake community residents self-consciousness and national awareness, environmental awareness are being shaped or reshaped.
西汉时期汉民族的自我意识。
Western Han Dynasty particular period oneself consciousness of Chinese clan.
文化的民族性特征，表现人与人之间关系的社会文化或制度文化，以及表现人与自我之间关系的精神文化是民族性较强的文化。
The national characteristics of culture, social culture or system culture displaying human relationships , and the spiritual culture display human and himself is the culture of strong nationality.
在这种对立的关系中定义自我，因此自我的定义建立在与其他外族的区别之上。这个过程自然地从一些相邻民族延续到另一些相邻民族。
Each people is dependent on the immediately outside other for its self-definition, and this of course goes from one set of neighbouring peoples to the next.
埃里森的小说《看不见的人》展现了主人公寻找黑人民族文化，确立自我身份的过程。
The theme of looking for ego identity and looking for woman spirit goes through the whole novel The Color Purple.
而德国社会中贵族对于市民的压制，使市民阶级只能假道于文学来建构自我意识及民族意识，以“文化修养”来提升自己的价值。
Thus the German bourgeois class could only turn to literature for aid in constructing self-consciousness and national consciousness and enhancing their worth by "cultural refinement".
从心理体验的角度来看，鲁迅的《狂人日记》其实是一个民族的自我发现、自我忏悔和对自身的反叛。
In tertns of psychological experience, Lu Xun s "Madmans Joumals" is the self-discovery, self-repentance and self-betrayal of a nation.
1881年，俄籍犹太医生平斯克尔出版了《自我解放》一书，提出了建立犹太民族国家的想法。
In 1881, the level Eji Jewish doctor Haskell published a "self-liberation", put forward the idea of the establishment of the Jewish state.
在小说中它是美国黑人认识自我、建立自我的强大的依靠，也是他们保持民族文化独立性的力量源泉。
It helps African American people recognize and establish their identity. Meanwhile it also supports them to resist the white culture.
申超人正用生生不息的奋斗理念，永远鞭笞自我，充实自我，为打造民族产业的品牌做出申超人应有的贡献。
Shenchao man are struggling with ideas perennially, always self-flogging, enrich themselves and contribute to the creation of national industry brands.
佤族对本民族音乐文化表现出的强烈自我认同感，也是佤族民间音乐文化传承中的积极因素。
Their strong identification with their own musical culture is also the positive factor in this inheritance.
佤族对本民族音乐文化表现出的强烈自我认同感，也是佤族民间音乐文化传承中的积极因素。
Their strong identification with their own musical culture is also the positive factor in this inheritance.
应用推荐