“多元一体”理论是对我国民族结构的理论升华，也为我国民族利益的协调提供了理论支点。
"Pluralistic integration" theory is based on our national structure theory and provides theoretical fulcrum for our national interests coordination.
20世纪大批移民涌入加拿大，他们对加拿大的经济产生了重大影响，也带来了人口的变化和加拿大民族结构的改变。
The influx of immigrants into Canada in the 1990s has brought not only an important impact on its economy, but also the changes in its population and ethnic structures.
他们还注重于那些似乎能保存一个民族社会结构的重要仪式，比如正式标志着孩子进入成年的入会仪式。
They also focused on important rituals that appeared to preserve a people's social structure, such as initiation ceremonies that formally signify children's entrance into adulthood.
他加入了更多时下阿拉伯人的关注焦点，这不但使全书在结构上得以完善并增添阅读的趣味性，而且更深刻地展现了阿拉伯民族的情感变迁过程。
The more closely focused views of Arab contemporaries add not just texture and sometimes fun, but also give a deeper sense of changing Arab sensibilities.
去皮的原木建筑和长而杂乱的屋顶都遵循虔诚的南部山脉民族传统长屋的结构。
The peeled log construction and long, gabled roof is reverent to the traditional longhouse structures of the Southern Salish peoples.
汉语成语在汉语词汇中极富个性，无论它所承载的丰厚汉民族文化历史内容，还是它鲜明独特的外在形态、语音形式与内部成分和结构。
The idiom is a unique appearance in Chinese vocabulary . The form and structure of the Chinese idiom carry the national cultural characteristics of the Han ethnic group.
从这个意义上说，一个疏忽甚至偏废诗歌教育的民族，必然导致其后继者精神结构的贫困。
In this sense, to a nation neglecting poetry education must result in the poverty of their descendant's spiritual structure.
古诗词中凝结的传统思想、文化、精神，已渗透到中国人的心理结构中，积淀为民族的文化心理品格。
The ancient Chinese poetry contains the traditional ideas, culture and spirit, which have penetrated through the Chinese psychological structure and have become the feature of national culture.
采用田野工作和相关研究的方法，揭示民族生态环境、父母教育方式与人格结构之间的关系。
This research adopted the method of correlation study and fieldwork to reveal the relation of the nationality ecological environment, the family parenting pattern, and the personality structure.
在西夏对宇宙起源和宇宙结构的认识中，有党项羌本民族的看法，有中国古代的宇宙学说，还受到佛教的影响。
Understanding of the origin and structure of universe in XiXia includes the view of Tangut, the universal theories in ancient China and the influence fr om Buddhism.
一个民族的传统文化及其审美心理结构，直接影响设计文化的审美特点。
A nation's tradition culture and their mentality structure of the aesthetic, affects the aesthetic's characteristic of design culture directly.
在翻译的过程中，必须按照译入语民族的思维方式的特点，转换句子结构。
In translation the transformation of sentence structures must be based on the way of thinking of the target language.
民族院校必须要确立学科建设的龙头地位，从调整和改善学科结构；
The leading position of discipline construction must be established in the institutions.
这些结构原则，是民族仪式音乐共同的结构原则。
These are the common structural rules of the national rite music.
民族思维方式的不同，决定了语言结构上的差异和语言运用上的特色。
Differeat nationality's modes of thinking decide different language structures and features of using languages.
其双重价值结构使得儒家美德既尊重了国家民族整体利益，又兼顾了社会个人利益；
The double value structure has made it possible to consider the interest of both the nation and the individuals.
语义单子是特定民族的语言层面的意义结构单位，不是超越民族的意识层面的概念结构单位。
The semantic primitives are structural units of linguistic meaning for a particular language. They are not structural units of concepts that are universal to all nations at the conceptual level.
对于那些自发组织的、分散的、结构松散的民族主义者社区，社交网站尤其实用。
Social networks are particularly useful for self-organised nationalist communities that are decentralised and lack a clear structure.
云南民族崇尚传统，各自的民族之间在某些服饰款式结构的构成上仍然保留其独有的服饰类征。
Yunnan Nationalities advocating traditional, between their respective national costumes in the style of certain structural components still retain their unique costumes of the levy.
包装设计文化的民族性主要表现在包装设计关学结构的观念层面上，它反映了整个民族的心理共性。
Packaging design cultural identity is mainly manifested in the structure of the packaging design aesthetic concept level, it reflects the whole nation psychological commonalities.
民族关系的基本结构由基础结构、实现形式、运行机制三个部分组成。
The national relation can be divided into three components of basic structure, way of realization and operating mechanism according to the social structure.
壮语谚语结构独特、音韵优美，是世界民族语言的一朵奇葩。
Zhuang proverbs are unique in the world with their special structures, beautiful rhyme and rhythmical sounds.
谐音是汉民族文化本质的外在表现形式，而汉文化的语音结构和民族心理是谐音形成的基础。
Homonym is the outside manifestation of Chinese culture, while phonetic structure and race mental state of Chinese culture is the basis of homonym.
一个国家、一个民族整体的电影文化，是由多元结构来构成的。
The holistic movie culture of the country is composed of multiple structures.
现代日语反映了现代日本社会的结构和特征，并积淀了日本民族时代变迁以及与异文化接触的历史，从而形成了具有许多独特个性的语言文化。
Modern Japanese reflects the structure and characteristics of modern Japanese society, and also embodies the historical changes of the Japanese nation and her contact with foreign cultures.
本文正是以梳理人物文化心理结构及其文化冲突为契机，来考察作品反映民族心史的深度和广度。
By sorting out the characters' structures of cultural psychology and their cultural conflicts. the paper fully uses this good opportunity to analyze the depth and scope …
第一章节以显著的民族艺术特色作为出发点，主要从作品本身的器乐旋律、多声音乐运用技巧、曲式结构三方面进行阐述，综合呈现出《音诗-骊山吟》的鲜明古乐风格；
The first chapter of this paper outlines the integrated music style in The Ode of Li Mountain, and analyses the instrumental melodies, multi-part application and the inner structure of the music.
第一章节以显著的民族艺术特色作为出发点，主要从作品本身的器乐旋律、多声音乐运用技巧、曲式结构三方面进行阐述，综合呈现出《音诗-骊山吟》的鲜明古乐风格；
The first chapter of this paper outlines the integrated music style in The Ode of Li Mountain, and analyses the instrumental melodies, multi-part application and the inner structure of the music.
应用推荐