场面虽然寒酸，但这二人的结合却是相当的不同寻常——一位牛津的才子娶了一位肩负民族希望的美丽女孩。
The workaday surroundings belie the extraordinary union - the Oxford don marrying the beautiful young woman with a nation's hopes on her slim shoulders.
有些博物馆，包括主教博物馆在内，将夏威夷自然历史展览和有关当地多种不同民族的历史和文化讲座结合起来。
Several museums, including the Bishop museum, combine exhibits on Hawaiian natural history with lessons about history and culture of its many diverse peoples.
2008年至2010年间在美国西部结婚的新人约有20%是与不同种族或民族的人结合的，而在美国南部这一比例为14%，美国东北部为13%。
About 20 percent of newlyweds there married someone of a different race or ethnicity between 2008 and 2010, compared with 14 percent in the South and 13 percent in the Northeast.
歌舞团把色彩斑斓的民族服饰与生动活泼的歌曲、舞蹈有机地结合一起。
The lively presentation of songs and dances is well matched by the colorful, brilliant national costumes that the artists wear.
读书，这个我们习以为常的平凡过程，实际上是人类的心灵与上下古今一切民族的伟大智慧相结合的过程。
Reading, an ordinary process which we are accustomed to, is actually a process of combining human spirit with the great intelligence of all the nations of all time.
官办美术展览会早已成为现代国家文化实力的表征，并与民族主义思想结合。
Official fine art exhibitions have long been the symbol of the real strength of modern nations and have converged with nationalistic thoughts.
陕北民歌是特色性与多元性结合的优秀民间文化，是汉民族民歌代表之一。
The folk song in northern Shaanxi is one of the folk songs of the Han nationality, which is ideal combination of the local characteristics and pluralities.
幽默感与民族特性神秘地结合在一起。
The sense of humour is mysteriously bound up with national characteristics.
独特的地理位置赋予了时代公园深远的意义，她所要表达出的是民族与世界的交融，古典与现代的结合。
Unique geographical location gives far-reaching significance park era, she wants to express the nation and the world is a blend of classic and modern combination.
在艺术方面，将民族艺术与现代生活有机的结合起来而创造出的东西往往更有审美价值。
The art products from the combination of national culture and modern life are usually more significant regarding the aesthetic value.
而二重唱的演唱形式，则大胆的将美声男高音、民族女中音有机结合，使歌曲的表现更加新颖，演唱起来朗朗上口。
The duo's singing form, the bold sound of the tenor of the United States, national organic combination of mezzo-soprano, the performance of the more innovative songs, singing them catchy.
民族服饰作为物质文化和精神文化的一种结合体，是一种符号，也是一种语言。
Regarded as a compound of material culture and spiritual culture, ethnic clothing is a kind of notation then a form of language.
只有将民族传统文化与现代设计语言完美结合，中国广告才能形成自己的风格，得到国际社会的认可。
Only when the national traditional culture and modern design language of the perfect combination of China's advertising in order to form their own styles, recognized by the international community.
跨界民族的属性取决于该民族与国家结合的形式，不同类型的跨界民族有不同的发展趋势。
The nature of a cross-border ethnic group depends on the form of combination of the group with the nation. Different ethnic groups have different development trends.
民族服饰作为物质文化和精神文化的一种结合体，是一种符号，也是一种语言。
Dress as a combination of a national cultural material and spiritual culture, is a symbol as well as a language.
本文主要从文化民族性角度出发，结合全球化的时代背景，力图为中国民族文化的建设提供新的视角。
The article tried to provide new visual Angle from the nationality of culture and global period background.
莫里森的创作结合西方传统文学因素与黑人民族文学特色，以其富于洞察力和诗情画意的小说写活了美国黑人生活。
Toni Morrison's novels combine the feature of western literature tradition and that of black race, exhibiting the life of the American black vividly in her penetrating and poetic novels.
运用好中国民族自身的传统元素，并结合现代时尚元素，让世界人民关注中国，关注中国传统文化的精髓所在。
Good use of the Chinese nation's own traditional elements, and combined with modern fashion elements and attention to the Chinese people of the world, Chinese traditional culture concern the essence.
在近年来的研究中，王杰有意识地将其美学理论和民族审美、民族文化结合起来，并取得了丰硕成果。
In his researches done in recent years, Wang Jie has consciously combined his aesthetical theory with national aesthetics and national culture and has scored great successes.
有形展示通过体育与艺术结合方式来体现，赛事包装采用民族化、国际化、个性化的标准。
Physical evidence adopt the way of combination of sport and art, and competition adopt the standard of nationalization, internationalization and characterization.
第三部分则从时代背景、诗乐的完美结合、语言特征、民族性、演唱风格等五个方面进行了差异性比较。
The third part compare the differences between the two country art song through literature background, combine of the poem and music, language character, nationality feature and performance style.
本文结合实际论及了我国民族高校图书馆的网络化建设，主要探讨了网络环境下我国民族高校图书馆网络化建设的人文基础及主要目的。
This article discusses the library network construction of universities for ethnic minorities in China. It deals mainly with the humanity base and principal aim of the construction.
叶芝曾受到通神论和诺斯替教，神秘主义教条的训练，这些传统，在他早期作品中与欧洲象征主义，和爱尔兰文化民族主义结合。
Yeats was trained in the occult disciplines of Theosophy and Gnosticism. Those traditions merge in his early work with European symbolism, and also with Irish cultural nationalism.
本文采用宏观研究与个案研究相结合的方法对民族性缺失作深入研究。
In this paper, I will use the combination of macro research and case studies of literature to study the missing of ethnicity.
“2010年世博人家”计划将家庭、社区、市民和民族文化有机结合在一起。
The 2010 Expo homestay program combines family, community, folk and ethnic culture.
一群阿拉伯和以色列父母决定在一个阿拉伯村庄中建立一个双民族双语结合的学校。这在以色列是前所未有的创举。
For the first time in Israel, a group of Arab and Jewish parents decide to establish a conjoint bi-national, bi-lingual school inside an Arab village.
第三个新参选的党派知名率最低，它将斯洛伐克语中的“桥”与匈牙利语中的“桥”结合到了一起。其领导人来自主要的民族党派——匈牙利党。
A third novice, Most-Hid, combines the Slovak and Hungarian words for "bridge" and is led by Bela Bugar, who came from the main ethnic Hungarian party.
中国钢琴音乐是中国民族音乐与欧洲钢琴文化的结合体，是钢琴艺术文化的重要组成部分。
Chinese piano music is the unity of Chinese national music and European piano culture. It is also the important part of the piano are culture.
中国钢琴音乐是中国民族音乐与欧洲钢琴文化的结合体，是钢琴艺术文化的重要组成部分。
Chinese piano music is the unity of Chinese national music and European piano culture. It is also the important part of the piano are culture.
应用推荐