都是实现民族繁荣和进步的有力保障。
They both guarantee the realization of national prosperity and progress.
祝福我们的祖国，祝福我们的民族繁荣昌盛，生生不息。
Blessing of our motherland, our national prosperity, endless.
良好的森林资源资产状况是林业发达、国家富足、民族繁荣、社会文明的标志之一。
Good forest resource capital condition reflects the developing level of a country's forest industry, the prosperity of the country, the nation's prospect, and the civilization of the society.
有证据清楚表明，健康的母亲和儿童是社区和民族健康与繁荣的基础。
The evidence is clear that healthy mothers and children are the bedrock of healthy and prosperous communities and nations.
根据数百个在全国范围针内对数以千计人的可靠调查，幸福的人促进了我们国家的繁荣、加强了我们的民族团结。
According to hundreds of reliable surveys of thousands of people across the land, happy people increase our prosperity and strengthen our communities.
它是社会进步、国家繁荣和民族昌盛的基石。
美国欢迎中国作为强大、繁荣、成功的一员崛起于世界民族之林。
The United States welcomes China as a strong, prosperous and successful member of the rising nations in the world.
正是这种富有创造性的生活，才给一个民族带来了财富，繁荣和幸福。
It is the productive life which brings wealth and prosperity and happiness to a nation.
东北古代文学的繁荣也是民族文化融合的艺术结晶。
The prosperity of northeast ancient literature is artistic crystallization of ethnic cultural infusion.
但在船上生活的疍家人依然是一个与众不同的民族，这个地区的经济繁荣起来，疍家人还是处在底层。
But the Tanka on their boats remain a people apart, an underclass in the region's economic boom.
我们吴桥杂技艺术团建团历史悠久，实力雄厚，阵容整齐，演出精彩，为繁荣民族文化作出了很大的贡献。
With a long history and strong strength, professional artists and wonderful performances, our acrobatic group has done a lot of great contributions to the prosperity of the national culture.
同时它对民族声乐艺术的进一步繁荣也有着不可替代的作用。
Moreover it also plays an irreplaceable role because of its national vocal music and arts to further prosperity.
我们以合理的价格、专业的水准、优质的服务，为繁荣我国的民族乐器事业而努力！
We have been contributing to the prosperity of national instruments of China with reasonable price, professional standard and high quality services.
随着知识经济时代的来临，掌握知识的人才日益成为国家繁荣、民族振兴的决定性因素和主要资源。
As the knowledge economy era, knowledge and talent to master the growing prosperity of a country, a decisive factor for national rejuvenation, and major resources.
文化是一个民族的灵魂，社会的进步离不开繁荣的文化。
The culture is a nationality's soul, society's progress cannot leave the prosperity culture.
阿卡德人是苏美尔城邦繁荣时期居住在阿拉伯半岛的闪族的一个民族。
The Akkadians were a Semitic people living on the Arabic peninsula during the great flourishing period of the Sumerian city-states.
此外，许多先进国家的成功已经证明，一个民族的繁荣，主要的劳动力，即那些已经受过良好教育的质量取决于的。
Moreover, many of the success in advanced countries have demonstrated that a nation 's prosperity mainly depends on the quality of its Labour force, namely those who have been well educated.
科幻小说作为一种文学样式，它的广泛传播具有十分重要的科学和思想价值，它的繁荣程度也体现了一个国家的民族想象力与创造力的发达程度。
As one kind of literary style, the science fiction plays an important role in spreading science and valuable ideas. The level of its prosperity shows the level of national imagination and creativity.
事实上，繁荣、社会活力和科技的进步是取决于一个民族所拥有的自由程度。
In fact, the prosperity, and social vitality and technological progress of a people are directly determined by extent of their liberty.
它与实行各民族平等、团结、共同繁荣的原则和国家法制统一原则是一致的。
The policy of regional autonomy agrees with the national principle that each ethnic group must be equal and with the national unification of law.
笔者力图从中找出独具匠心之处，希望能促进中国手风琴民族化创作实践的繁荣与进步。
I tried to find out the originality of the office, hoping to promote China's Accordion nationalization of prosperity and progress of writing practice.
这就是我们的历史：为我们的民族追求繁荣， 为我们的人民追求平等；
That is the story of our history, whether it's the pursuit of prosperity for our people, or the struggle for equality for all our citizens;
一个国家、一个民族必须有一种精神，这个国家才能繁荣昌盛。
A country can prosper only with a spirit of a country and a nation.
作为实践民族文化传播的重要途径之一的中学文言文教学，如果再沿袭旧的教学模式，将不会带来民族文化的繁荣。
The ancient Chinese language teaching, a vehicle for the transmission of national culture, if a copy of the out-dated teaching model, will never give birth to the flourishing of national culture.
作为实践民族文化传播的重要途径之一的中学文言文教学，如果再沿袭旧的教学模式，将不会带来民族文化的繁荣。
The ancient Chinese language teaching, a vehicle for the transmission of national culture, if a copy of the out-dated teaching model, will never give birth to the flourishing of national culture.
应用推荐