所以普及地震知识，提高全民族科学精神对防震减灾是至关重要的。
It is important for taking precautions against earthquakes and reducing disaster to popularize the knowledge of earthquake and improve scientific spirit for all nation people.
民族博物馆成立于1872年，它是匈牙利最重要的民族科学、欧洲民族学和人类文化学机构。
The Museum of Ethnography was established in 1872 and is the foremost institution of ethnographic science, European ethnology and cultural anthropology in Hungary.
直接原因，来自科幻小说创作价值观念的偏颇，而造成这一偏颇的深层原因则是民族科学文化的落后和科学观念的缺乏。
The direct reason is the deviation of concept on science fiction's value, whose root cause is the backwardness of national science and culture and the absence of scientific concept.
它作为一个融科学技术、文化艺术、经济管理为一体的新兴学科，已经深入到社会生活的各个领域并且极大地促进了全民族科学文化素质和生活质量的提高。
As a new subject covering technology, cultural art and administration, it has come into every aspect of social life and greatly promoted the cultural and scientific quality as well as living standard.
他的长诗《天问》表达了中华民族对科学的不懈努力和伟大精神。
His long poem "Heavenly Questions" expresses the continual hard work and the great spirit of the Chinese nation to science.
人类学家安德鲁指出，最初的科学应该是神话学，它是各个民族最初的历史。
Anthropologist Andrew pointed out that, the initial science should be a mythology; it iseach national initial history.
科学素质的高低，直接决定民族素质的高低。
The height of scientific diathesis decide directly the height of national diathesis.
收藏品包括动物标本、植物标本、蕈类标本、地球科学标本、古老的地图和民族学的资料、及艺术历史资料等等。
The collection includes animal specimens plant specimens fungus specimens earth science specimens old maps and ethnological materials and materials of art history... etc.
一个民族有深刻的历史责任感和良好的科学知识的历史是一个自豪的人民。
A people with a deep sense of history and good knowledge of historical science are a proud people.
我们要努力提高全民族的思想道德素质和教育科学文化水平。
We should strive to raise the ideological and ethical standards and the scientific and educational levels of the whole nation.
科学和数理等学科虽然重要，但是没有人文素养的背景，我们是不可能成为强大的民族。
Science and mathematics are important but, without the humanities, we will not be a strong people.
目的：对多民族常用的植物药东坡石珠进行生药学鉴定，为其鉴别及应用提供科学依据。
Objective:To identify Tetrastigma hemsleyanum Diels et Gilg with the method in pharmacognosy, so as to provide scientific evidence for its identification and application.
这一政策体系，经过民族教育政策长期变迁的实践证明是科学、正确和有效的；
The educational practice has proved that the policy system is scientific, correct and effective.
让孩子们懂得，每个民族都有自己独特的智慧和灿烂的文化，都为世界的科学和文明做出过贡献，都应该受到尊重和爱戴。
Let children know that each nation has its own wisdom and splendid culture, have contributed to science and civilization of the world, should be respected and loved.
世界各国的竞争，实质上就是科学技术的竞争和民族素质的竞争。
The competition among all the countries the world over is, in essence, a competition regarding science and technology and qualities of the nations.
图书馆是传播科学文化的园地，肩负着提高全民族文化素质的使命。
Library is the field of spreading science and culture, which undertakes the mission of improving the quality of the national culture.
现在有许多人在提倡民族化、科学化、大众化。
Many people nowadays are calling for a nationalization, identification and fossilization.
提高民族的整体素质，整体科学技术水平，离不开一个稳定的教师队伍。
Enhance the nation's overall quality, the overall level of science and technology are essential for a stable corps of teachers.
任何一个国家，一个民族都要学习先进科学技术。
Any nation and any country should learn the advantages from the other nation and country and learn other advanced science and technology.
现在很多人提倡民族化、科学化、大众化。
Many people nowadays are calling for a transformation to a national, scientific and mass style.
这一图景与其说是“科学”和“客观”的，不如说是笔者对其进行民族志文本构建的一种尝试。
This picture is rather scientific and objective than the trying of making a text of an ethnography by the author.
他的科学背景是一个地理学家汉学家和民族学家。
His scientific background is that of a geographer Sinologist und ethnologist.
而目前作为民族民间体育的科学化研究是非常淡薄的，尤其是舞狮运动。
At present, as a folk sport scientific research is very weak, especially in dance movement.
科幻小说作为一种文学样式，它的广泛传播具有十分重要的科学和思想价值，它的繁荣程度也体现了一个国家的民族想象力与创造力的发达程度。
As one kind of literary style, the science fiction plays an important role in spreading science and valuable ideas. The level of its prosperity shows the level of national imagination and creativity.
科幻小说作为一种文学样式，它的广泛传播具有十分重要的科学和思想价值，它的繁荣程度也体现了一个国家的民族想象力与创造力的发达程度。
As one kind of literary style, the science fiction plays an important role in spreading science and valuable ideas. The level of its prosperity shows the level of national imagination and creativity.
应用推荐