你们是祖国的希望，民族的未来。
You are the hope of the motherland, the future of the nation.
这个民族的未来值得期待。
孩子是每一个家庭的希望，是民族的未来。
Children are the hope of every family, is the future of the nation.
孩子是一个民族的未来，应该受到最严格的保护。
Children are the future of a nation and should be accorded the best protection.
儿童是民族的未来，在其父母的眼中的一颗明珠。
Children are the future of the nation, the pearl in their parents' eyes.
青年大学生寄托着国度和民族的未来，在民族素质提高中据有主要位置。
The youth college student is leaving with the future of the country and the nation, is occupying an important position in nation quality rise.
我国是农业人口居多的国家，农村义务教育水平关系到国家和民族的未来。
The level and development of rural compulsory education are related to the future of country and People.
这种教育效果如何，直接关系到国家民族的未来，关系到创造千秋伟业的大事。
The effect of moral education is immediately related to the right future of our nation and correlate great creations of our country.
国民音乐教育培养着民族的未来，而民族音乐文化的缺失是我国音乐教育不争的事实。
National music education is culturing the nation future, but the deficiency of national music culture in our music education is the fact.
大学生作为一个国家，一个民族的前途和希望，他们的健康问题关系到国家和民族的未来。
Students are a country and nation's future and hope, whose health is related to the future of the country and the nation.
神知晓全人类，祂知晓他们一生中将作出每一个选择，祂知晓每一个社会和民族的未来以及每一个原子和银河系。
God knows all the people who will ever live. He knows every choice they will ever make. He knows the future of every society and nation, every atom and galaxy.
一个国家、一个民族的未来命运，很大程度上取决于这个国家或民族的科技竞争力，而国民科学文化素质是构成国家科技竞争力的基础。
The quick development of human society is the result of advanced science and technology. Human destiny will depend on competitiveness of science and technology.
和喜欢时尚，从1815到1914——九十九年——没有一个单一的战争在欧洲或亚洲的一个真正的威胁，对我们未来的或与美国其他民族的未来构成。
And in like fashion, from 1815 to 1914 — ninety-nine years — no single war in Europe or in Asia constituted a real threat against our future or against the future of any other American nation.
然后，MESBIC 向有潜力成为赞助公司未来供应商或客户的少数民族企业提供资金和指导。
The MESBIC then provides capital and guidance to minority businesses that have potential to become future suppliers or customers of the sponsoring company.
上层阶级是一个民族的过去；中产阶级是它的未来。
Upper classes are a nation's past; the middle class is its future.
教育寄托着亿万家庭对美好生活的期盼，关系着民族素质和国家未来。
Hundreds of millions of families place their hopes for a better life on education, and education has a direct bearing on the quality of the nation and the future of the country.
如果两个民族成为敌人，那么我们所共有的这个世界的未来必将是一片黑暗。
If our two peoples are enemies the future of this world we share, together is dark indeed.
在未来的几周里，您将会读到很多足球促进团结的故事，很多关于“这个美好赛事”如何让各个国家和民族走到一起的故事。
You'll read a lot about the unifying effect of soccer over the next few weeks, about how the "Beautiful Game" can bring nations and peoples together.
无论在未来的路上遇到什么，作为一个坚韧的民族，一切我们都可以担当。
And no matter what comes our way, as a resilient nation, we will carry on.
见证着一个拥有古老文明和现代风范的民族对于奥林匹克精神的崇尚；呈现着一个面向未来的都市对奥林匹克理想的诉求。
While witnessing the advocacy of the Olympic Spirit by a nation with both ancient civilization and modern culture, it also unfolds the city's future-oriented city's pursuit of the Olympic Ideal.
我们必须继续推动一个民族争取总是给我们每个孩子一个美好的未来。
We must continue to be a nation that strives always to give each of our children a better future.
大学生是祖国的未来，是民族的希望。
东达华，是民族电子科技崛起的象征；是未来亚洲电子业的领跑者。
Dongdahua, a symbol of the rise of national electronic technology, will lead Asia's electronics industry in the future.
东达华，是民族电子科技崛起的象征；是未来亚洲电子业的领跑者。
Dongdahua, a symbol of the rise of national electronic technology, will lead Asia's electronics industry in the future.
应用推荐