武术是中国传统体育民族瑰宝。
Wushu is Chinese traditional physical education and it is something extraordinarily precious in our country.
为了让全国的人能欣赏到这一民族瑰宝，1998年，在叶宏明3年的提案、要求、努力下，中国第一套龙泉青瓷的特种邮票终于正式发行了。
In order to let the people can enjoy this national treasure, in 1998, in YeHongMing 3 years proposal, requirements, efforts, China's first set of longquan celadon special stamps finally release.
馆藏的书籍文献使它成为富有波斯尼亚民族文化特色的宝库，可惜都毁于战火，再也无法让当年的瑰宝重现人间。
The books and documents inside -- a repository of Bosnia's national cultural identity -- burned down during the war and have not been replaced.
像陶瓷、丝绸一样，中国漆器是民族文化的瑰宝。
Like ceramics, silk, Chinese lacquer is a national cultural treasures.
几乎无一例外，在中国，所有的作品被奉为民族传统文化瑰宝的文人学土同时也都是伟大的旅行家。
With almost no exception, all great men of letters and philosophy in China whose works are enshrined in the culture tradition of the nation, were such great travelers.
它是各国民族文化的瑰宝，更是人类艺术文明的基石。
It is a treasure of national cultures and the cornerstone of human artistic civilization.
传统文化进行合理保护，那么过不了多少年这些民族的瑰宝就会澌灭。
If we don't carry out acceptable protection of traditional culture now, these national treasures will disappear.
书。一个古色古香的大宅，不可缺少的就是中国民族的瑰宝―― 文房四宝。
One of the old house, is indispensable to China's national treasures - four treasures.
中国古代丝绸服饰纹样是民族文化的瑰宝。
China's ancient patterns of silk garment are gems of our national culture.
总之，湘西土家族、苗族的优良民俗，不仅有本民族的特色文化，而且是该地域的根基和瑰宝。
In short, the ethnic culture of the Western Hunan Tujia, Miao not only have the national characteristics and culture, but also is the foundation and the treasures of the region.
荷马史诗与《江格尔》分别是西方世界与中国的文化瑰宝，它们各自承载了东西方不同的历史文化和民族心理。
Homer's Epics and Jangar are respectively regarded as Western and Chinese cultural treasures, each of them contains different historical cultures and national mentality.
在众多民族医药当中，蒙医学（包括蒙药学，以下同）是一块灿烂的瑰宝，是祖国传统医学的重要组成部分之一。
Among these multiracial medicines, Mongolian medicine(including Mongolian pharmacy, the following together) is a brilliant treasure and an important part of traditional medicine in the motherland.
民族文化是中华伟大文明和灿烂文化中的瑰宝。
The national culture is a treasure in the greatness and resplendence of the national culture.
它是侗族人民聪明的结晶，也是我国民族文化及古建筑遗产中的瑰宝。
It is the intelligent crystallization of people of Dong, and the rarity in national culture of our country and ancient building legacy too.
民族医药是我国传统医药的重要组成部分，是我国医药宝库中的瑰宝之一。
As an important part and one of the gems of traditional Chinese medicine, ethnic medicine plays an important role in the prevention and treatment of diseases of minority people.
民族传统体育运动是中华文明中的一块瑰宝，它具有深厚的文化底蕴。
The traditional athletics sport of race is a piece of treasure within the China civilization, it has the deep cultural bottom.
这一幅幅难得的民族艺术造型的瑰宝，与贵州山水、民族同在。
All the peculiar national treasure with artistic design exists harmoniously with the beautiful mountains and rivers of Guizhou.
剪纸是民族文化的瑰宝。
为了保护藏民族的这一文化瑰宝，西藏自治区于1979年成立了抢救、整理《格萨尔王传》的专门机构，进行全面搜集、采录、整理、研究和出版工作。
To better protect it, the regional authorities set up special bodies in 1979 for the collection, research, editing and publishing of the Life of King Gesar.
醴陵釉下彩瓷是我国民族传统工艺美术之瑰宝。
Liling underglazed ceramic is our national treasure of traditional arts and crafts.
醴陵釉下彩瓷是我国民族传统工艺美术之瑰宝。
Liling underglazed ceramic is our national treasure of traditional arts and crafts.
应用推荐