龙舟运动是中国传统的民族体育活动，有着其独特的民族特质和广泛的群众基础。
Dragon boat activity is Chinese traditional national sports activity with unique national traits and wide-spreading mass.
全球化浪潮中，中国传统文化不仅要张扬民族文化个性，而且要在与西方文化的交流对话中，追求民族特质文化的魅力。
In the tide of globalization, the Chinese culture should not only maintain its special characteristics but also try to obtain new forces in its contact with the Western cultures.
游击队组合在世界通行的HIO-HOP音乐风格基础上，融入了蒙古族音乐元素，原创出众多独具民族特质的蒙古族说唱歌曲。
Combining Mongolian musical elements with internationally practiced HIO-HOP style, The Guerrillas produced a number of rap songs with original Mongolian ethnic features.
你在有节制、有组织、有技艺的体力较量中产生，使全世界的青年学会相互尊重和学习，使不同民族特质成为高尚而和平竞争的动力。
Through you the young of all the world learn to respect one another, and thus the diversity of national traits becomes a source of generous and peaceful emulation.
网络文化的这些特质充分说明它是一种异质文化，一种与传统文化、民族文化以及个体文化都不尽相同的新型文化形态。
These qualities of Internet culture fully show that it is a new form of heterogeneous culture, a culture that differs from traditional culture and individual culture.
文学语言的流变必须以人类的或民族的思维特质作内蕴，同时受规范的语言形式的影响。
The development of the literature language must contain the thinking characteristics of human beings or nationalities and must be affected by the standardized language forms.
揭示出民族的现代属性和建构过程中的想象特质。
Reveals a modern nation building process attributes and characteristics of the imagination.
阿美族歌谣中所透露的族群特质，能让族人反思并恢复民族的自信。
Amei people's ballads have the ethnic characteristics that have helped the people gain confidence in their ethnic identity.
本文对唐代活跃在丝绸之路上擅长经商的粟特民族的特质文化和精神文化进行透视。
The paper surveys the material and spiritual cultures of the Sogdian people who, good at trading, moved about actively along the Silk Road in the Tang Dynasty.
民族解放意识是彭桂萼诗歌的思想特质与审美意识的灵魂；
The consciousness of national emancipation is the ideological trait and the soul of aesthetic consciousness of Peng Gui-e's poems;
韩国民众对于韩国有一种非理性的热爱和支持，这种民族文化特质始终贯穿于包括韩国电影在内的韩国文化之中。
The Korea people love and support their nation irrationally, and this national characteristic penetrates the Korea culture which includes Korea movie.
他对民族民间音乐的态度非常严肃，反对猎奇，同时又不被它所束缚，总是努力体会它的特质加以重新创造。
His attitude to the folk music is very serious, and see, and not against it, always hard to realize its traits to create.
民族性是指一个国家或民族在长期的生活实践中形成的特有的人格特质及生活方式。
National nature means personality characteristics and life style which a nation has formed during the long life practice.
在语言研究中，既要认识人类语言本质上的同一性，又要承认不同民族语言特质上的差异性。
In linguistic research, it is necessary to know the unity of the essence of human languages and admit the difference of speciality among various languages.
本章还从“女性特质”的角度，阐释了“明星电影”对民族主义书写的参与方式。
This chapter interprets as well the way "the Mingxing Films" participated in the nationalist writing from a kind of "feminine particularity" Angle.
异质文化是整体文化现象中最具民族性与个性特质的部分。
The foreign culture is the part of the entire culture with most characteristic RACES and individualistic features.
每个民族的艺术都会受到本民族的文化和审美观点的影响，形成各自独有的精神特质和风格特征。
Every national art, influenced by its own nation's culture and aesthetic thoughts, respectively formed their distinctive features.
文化模式是各文化特质统一的有机整体，是凝聚一个民族或国家的精神力量。
Cultural pattern is an integrity of the unique characteristics of individual culture and an ethical power which unites the nation as a whole.
文化模式是各文化特质统一的有机整体，是凝聚一个民族或国家的精神力量。
Cultural pattern is an integrity of the unique characteristics of individual culture and an ethical power which unites the nation as a whole.
应用推荐