它也是汉民族特有的一种语言文化现象。
It is also the Han ethnic unique language and cultural phenomenon.
民族声乐表现的是民族特有的细腻、丰富、复杂的情感;
The fine, rich and complicated emotions expressed by national vocal music are embodied in the national images.
阿伦·武安君是人类中的男性卡利安人,肤色呈这个民族特有的褐红色。
Aron Peacebringer is a Calian human male, with the characteristic tanned red skin of his people.
阿伦?武安君是人类中的男性卡利安人,肤色呈这个民族特有的褐红色。
Aron Peacebringer is a Calian human male, with the characteristic tanned red skin of his people.
同时,美国方式也为美国浪漫主义文学奠定了美国民族特有的深厚文化底蕴。
Meanwhile, Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.
贵州苗族服饰丰富的文化内涵,反映了本民族特有的历史、文化的变迁和审美的意蕴。
The rich cultural connotations of Miao 's costume in Guizhou reflect the unique history, cultural changes and aesthetic implication of their own ethnic group.
其二,学生必须具备本民族本区域内特有的文化及生存知识与技能,使其适应本民族特有的生活场域。
Second, the students must have the nation unique to the region's culture and survival knowledge and skills, and to adapt them to this unique national life field.
摘要:锅庄舞是藏民族所特有的一种舞蹈形式,起源于祭祀礼,传承几千年来,已经形成了独特的文化体系。
ABSTRACT:pot dance is a dance form Zhuang ethnic Tibetan peculiar, originated in ritual ceremony, tradition thousands of years, has formed a unique cultural system.
武术是中国特有的民族运动,它可以锻炼身体,培养意志力,训练打斗技巧。
A unique Chinese national sport, Wushu builds strong bodies, steels the willpower and gives training in fighting skills.
滑稽戏剧中常常有表演各个民族所特有的典型的人物或从事某种职业人物的角色。
Funny plays , often have characters that are stereotypes of nationalities or people doing certain jobs.
确切的说,“黄四姐”首先是积聚土家族特有的人生观、生死观于一体,张扬极富土家族民族个性的一种土家族人文现象;
Exactly speaking, at first, "Sister Huangsi" combines the sense of life and the sense of life and death of Tujia people.
秧歌是汉民族所特有的民间舞蹈。对民间舞蹈的分析不可从相关的文化情境中剥离开来。
The analysis of folk dance can not be isolated from its relevant cultural context.
武术是中国特有的民族运动,它可锻炼身体,培养意志力,训练打斗技巧。
A unique Chinese national sport, Wushu builds strong bodies, steels the willpower and gives training in fighting skills.
新疆这个热情的民族,独特的历史地理背景,孕育了当地人特有的个性及特有的民族音乐。
Xinjiang this warm nationality, unique historical geography and history background, Has bred native's unique individuality and the unique national music.
在巴西,一年一度的狂欢节是一种特有的节日,也是最重要的民族庆典,于每年二月底至三月初举行。
The annual Carnival in Brazil is a unique festival. It is also the most important ethnic celebration. It comes between the end of February and the beginning of March every year.
对谚语的表达应重视译出谚语用语的雅俗、谚语的民族色彩以及谚语特有的艺术表现形式等问题。
Meanwhile, proverbs' elegance and vulgarity, nationality cultural differences and peculiar artistic expression ways must be emphasized in the translation of English proverbs.
民族性是指一个国家或民族在长期的生活实践中形成的特有的人格特质及生活方式。
National nature means personality characteristics and life style which a nation has formed during the long life practice.
古琴是中国特有的民族乐器,如今却远离舞台。
The Guqin is the unique national musical instrument of China. Nowadays, it is far away from the stage.
形态与眼神的高度和谐统一,体现了武术运动特有的民族风格和卓然特色。
The high unification and concordance of the appearance and eye expression represents the special style and unique genius of Wushu Routing game.
立法变通权是我国法律赋予民族自治地方和经济特区特有的权力,具有自主性和地方性等特点。
Accommodation power in legislation is a special one empowered by Chinese law to Minority Nationality Autonomous Areas and Special Economic Zones, bearing the characteristics of autonomy and localism.
相声是我国特有的民族艺术,语言诙谐风趣,其奥秘人皆向往。
As a unique folk art in China, cross talk is humorous by nature and deserves more research.
习语研究是英语学习中最令人神往但又最棘手的课题,因为习语是英语民族所特有的任意性的语言手段和表达方式。
No subject matter in English studies is so fascinating yet so difficult to trace as the construction and behaviour of idioms, the turns of expression peculiar to the nation and the language.
在我国民族民间音乐中,说唱音乐有其特有的、不可替代的地位和作用。这表现在两个方面。
In China's national and folk music, talking-and-sin ging music has its unique position and function, which is shown in two aspects.
来自汉、土、苗、彝、布、回、藏七个民族的人们深山相聚,和谐相处,孕育了其特有的文化底蕴,形成了三峡地域独一无二的风土人情“珍藏版”。
They met in this deep mountain valley, lived harmoniously and conceived their unique customs and culture which can be proudly called the precious treasure trove of the Three Gorges area.
来自汉、土、苗、彝、布、回、藏七个民族的人们深山相聚,和谐相处,孕育了其特有的文化底蕴,形成了三峡地域独一无二的风土人情“珍藏版”。
They met in this deep mountain valley, lived harmoniously and conceived their unique customs and culture which can be proudly called the precious treasure trove of the Three Gorges area.
应用推荐