20世纪，民族灵魂的拯救与重建，一直是中国文化人的民族之梦。
During the 20th century, to save and remould the national soul has been a national dream cherished by Chinese scholars.
作者以巧妙独特的艺术技巧，反思民族传统文化的本质，以达到批判愚昧和改造民族灵魂的深层意蕴。
By the unique artistic techniques, the author of the novel aims to make us reflect the nature of Chinese traditional culture so as to criticize ignorance and improve national spirits as well.
汉语，作为世界上最古老的语言之一，不仅是一种有生命力的表达工具，而且还是根植于民族灵魂与血液的文化符号。
Chinese language, one of the most ancient languages in the world, is not only an instrument, but also a cultural symbol rooted in the soul and blood of the nation.
在这一刻，旧的时代结束了，我们正迈向新的时代。在这一刻，一个灵魂长期受到压抑的民族，发出了自己的呐喊。
A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.
忽视历史，一个民族会变得没有灵魂且毫无意义，就像一个空空如也的纸袋。
Ignore it, and a nation becomes as soulless and meaningless as an empty paper bag.
文化是文明的载体，是一个民族的灵魂。
Culture is the carrier of civilization, is the soul of a nation.
它是灵魂的民族。
勤奋，是一种品质，一种精神，更是一个民族的灵魂。
Diligence is a kind of quality, a kind of spirit, but also the soul of a nation.
第一，汉字已经被使用了近6000年，是民族的精神和灵魂，我们应该为此自豪而不是不想再写它。
In the first place, Chinese characters has been used for over 6000 years, it is the spirit and soul of a nation, we should be proud of it rather than not to write it anymore.
每一种文化都承载着一个民族独特的精神和灵魂。
Each culture carries its distinctive national characteristic and soul.
绘画艺术具有民族性，其本身就蕴涵着深厚的民族文化底蕴，离开了本民族的文化，绘画就失去了艺术灵魂与艺术价值。
Painting the national character, which itself implies a profound cultural heritage, left the nation's culture, drawing on the lost art of soul and artistic value.
在许多民族的观念中，孪生子具有同一个灵魂。
In the ideology of many ethnics, the twins have the same soul.
文化是一个民族的灵魂。
文化可以说是一个民族，一个国家的灵魂，了解并充分利用它，你的商业活动便获得了一个有利的位置并可产生神奇的力量。
Culture can be said to be a nation, the soul of a nation, to understand and make full use of it, your business will gain an advantageous position and can produce the power of magic.
艺术是一个民族的灵魂。
文化是民族的生命，道德是文化的灵魂。
诚然，穆索尔斯基似乎供奉着俄罗斯民族的灵魂，就像戴留斯使人们想起了英国花园的世界。
Indeed, it seems that Mussorgsky enshrined the soul of the Russia nation, Delius make people think of the British Gardens of the Word.
民族文化是一个民族的根基和灵魂。
他的作品自成体系，富于创造性和独异性，以鲜明的祖国灵魂的形象引发了世界性的反响，为国家和民族争得了至高的荣誉。
His works is unique in his style, which is rich and in creativity, which caused world's echo by the image of motherland soul, and which gain the high honor for the country and nation.
文化是一个民族的灵魂，社会的进步离不开繁荣的文化。
The culture is a nationality's soul, society's progress cannot leave the prosperity culture.
山是四姑娘山景区的灵魂，水是四姑娘山景区的生命，数是四姑娘山景区的精华，而这里的民族风情，则是景区里芬芳馥郁的美酒。
For the Siguniang mount scenic area, mountain is her soul, water is her life and tree is her essence, while the ethnic flavor is the fragrant and scented wine in the scenic area.
民族解放意识是彭桂萼诗歌的思想特质与审美意识的灵魂；
The consciousness of national emancipation is the ideological trait and the soul of aesthetic consciousness of Peng Gui-e's poems;
山是四姑娘山景区的灵魂，水是四姑娘山景区的生命，树是四姑娘山景区的精华，而这里的民族风情，则是景区里芬芳馥郁的美酒。
Mountains are the soul, waters are the life and trees are the essence of the Four Girls Mountains scenic area; and the ethnic flavor here is the sweet and fragrant wine of the landscape.
山是四姑娘山景区的灵魂，水是四姑娘山景区的生命，树是四姑娘山景区的精华，而这里的民族风情，则是景区里芬芳馥郁的美酒。
Mountains are the soul, waters are the life and trees are the essence of the Four Girls Mountains scenic area; and the ethnic flavor here is the sweet and fragrant wine of the landscape.
应用推荐