在民族法学语境中的民族法是广义民族法概念。
The nationality law in the context of nationality jurisprudence is in the broad sense of nationality law.
摘要民族法概念在不同的语境中有广义和狭义之分。
The concept of nationality law has its broad or narrow sense in different contexts.
民族平等是列宁民族法思惟的精髓，同时他也是这一理论实践者。
Ethnic equality is the thinking essence of Lenin national law, at the same time, he is also a practicer of this theory.
蒙古族习惯法是早期游牧民族法律文化的缩影，也是元朝法制建设的特殊起点。
Mongolian habitual law is the miniature of law culture of nomadic ethnic groups and it is also the specific starting point of Yuan Dynasty lawful construction.
民族行政法不仅是我国行政法的有机组成部分，而且是我国民族法的重要组成部分。
The ethnic administrative law is not only an organic part of our administrative law, but also an important part of our ethnic law.
瓦努阿图太平洋群岛埃法特岛上的一项重要考古发现揭示了古代航海民族的踪迹，即今天的波利尼西亚人的远祖。
An important archaeological discovery on the island of Efate in the Pacific archipelago of Vanuatu has revealed traces of an ancient seafaring people, the distant ancestors of todays Polynesians.
在对文化和少数民族问题进行研究时，研究者区分了主位法和客位法。
In conducting research on cultural and ethnic minority issues, investigators distinguish between the emic approach and the etic approach.
当1994年亚西尔·阿拉法特回到加沙成立巴勒斯坦民族权力机构时，他带来了一种秩序、安全和希望的感觉。
When Yasser Arafat returned to Gaza in 1994 to set up the Palestinian Authority, he brought a sense of order, security and hope.
随着民族习惯法的回潮，该现象再次引起社会的关注。
With the revival of national customary law, the phenomenon attached much attention.
经济法扎根于生活场景之中，是一种地方性知识，承载着强烈的民族信念和民族使命。
As a kind of local knowledge, the economic law takes root in the life scene, and bears the weight of strong national faith and strong national mission.
他认为文化是民族生活的样法，而生活是没尽的意欲，所以文化之不同是由于意欲走向的不同。
He thought that culture is a kind of national life and life is a limitless will; so the differences between cultures lie in the different wills.
这种风格的一种穿法是，用一件简单的上衣来搭配一条长款的佩兹利涡旋纹花呢裙子或是一条民族印染的长款裙子。
One way to wear this look is with a long, paisley or ethnic print skirt teamed with a simple top.
在计算机领域中，一些软件平台广泛的应用需要使用各民族语言的输入法。
The far-ranging application of some software platforms needs to use the input method of local national language.
《民族区域自治法》的修订，为进一步做好民族工作提供了坚实的法律保障。
The revision of the law of Regional ethnic Autonomy provided law guarantee for ethnic work to be done better.
采用文献资料法、问卷调查法、专家访谈法及电话访谈法等，对民族传统体育专业课程设置进行了研究。
Research on specialty curriculum-setting of national traditional sports is carried, with documents, questionnaire, talk with experts, telephone-visiting etc.
同一事物，在一个民族瞅来是美好的事物，而另一个民族却估计有着相反的瞅法。
The same things, in a nation seems good things, and another nation may actually have opposite views.
以内蒙古民族大学在校生为研究对象，采用问卷调查法研究了1421名大学生的饮食行为。
Using students in the Inner Mongolia university for Nationalities as research subjects, diet behaviors of 1421 university students were studied by questionaire investigating methods.
伴随着竞争法在世界范围内的传播，人们对民族主义应用于合并规制的担忧也增加了。
With the spread of competition law worldwide, apprehension about nationalistic application of merger regulation has newly been raised.
自从2002年以来，旅行者被认定为一个民族，且受《民族关系法》的保护。
Since 2002, Travellers have been recognised as an ethnic group and are protected under the Race Relations Act.
在面对刑事指控之下，曼妮的主人索利·梅恩•纳罗阿同意让曼妮获得自由，但也是在依据尼日尔民族习惯法重新将她当作妻子。
Threatened with prosecution, Ms Mani's master, Souleymane Naroua, agreed to free her, only to reclaim her on her release as his wife under Niger's customary laws.
它们的篇法不只是与逻辑和认知相联系的话语规则，本身就是隐喻和象征，是对各自民族文化性格的生动写照。
The differences are not only the discourse rules in relation to the relationship between logic and cognition but also a kind of metaphor and symbol characteristic of their own cultures.
加强和完备民族区域自治法的配套立法是有效实施《民族区域自治法》的重要途径之一。
Strengthen and perfect the supporting legislation Law on Regional National Autonomy is one of the important ways to effectively implement "Law on Regional National Autonomy".
民族传统习惯法与现行刑事法律制度在刑事纠纷裁判方式上的相斥性。
The exclusive aspects of the ethnic traditional common laws and from the current criminal law system in the modes of criminal-dispute judgement.
但作为民族传统的、被族内认可的生产方式之一，它却在习惯法中不被视为犯罪。
But as one of the ethnic traditional modes of production approved by ethnic group internally, this is not regarded as criminal in the common laws.
从犯罪学和国际法的角度分析，民族自决理论存在内在的致命缺陷。
On the theory of the national self-government from the angles of criminology and the international law, the theory of the national self-government has the inner fatal faults.
制定民族区域自治法实施细则迫在眉睫。
It is an urgent task to formulate the implementing regulations on laws of the regional national autonomy.
制定民族区域自治法实施细则迫在眉睫。
It is an urgent task to formulate the implementing regulations on laws of the regional national autonomy.
应用推荐