而这种民族文化心理，又势必会影响糕文化。
And such national culture psychology, certainly will influence cake culture.
土地崇拜，是民族文化心理中最具活力的原型之一。
Soil worship is one of the most vigorous prototypes in the psychology of the national culture.
称谓是一个民族文化心理和价值观念变化的自然反映。
The appellation is the natural reflection of the cultural psychology of a nation and the changes of ideal values.
婚俗是一种文化现象，它本身蕴涵了丰富的民族文化心理。
Wedding custom is a cultural phenomenon, indicating rich ethnical cultural psychology.
汉民族文化心理丰富且复杂，对言语交际产生了很深的影响。
Rich and complicated, the culture mentality of the Han nationality has deeply branded the verbal communication.
揭明通过栀子的文化内涵可以从文化的角度认识民族文化心理。
By revealing the cultural meaning of Gardenia Flower, we can realize the national cultural psychology from the viewpoint of culture.
从语言文化学的角度，阐释了汉语姓名与汉民族文化心理特征的密切关系。
From the perspective of language culturology, this article expounds the close relationship between Chinese names and psychological and cultural characteristics of Chinese nationality.
不同的语言由于民族文化心理不同，对同一事物的隐喻映射既有联系又有差别。
Due to different national cultural psychology, metaphorical mappings have similarities and differences between languages.
第一章探讨儒家文化底板以及民族文化心理对中国现代童话创作产生的深入影响。
The first chapter probes into the strong impact on modern Chinese tale creation of Confucian culture background and ethnic cultural psychology.
本文以汉代灯具设计为例，具体分析其造型及使用方式设计与汉民族文化心理的关系。
Taking the design of Han dynasty lamps for example, this article analyse the relationship between its design of form, use style and national culture concretely.
戏曲是一门综合性的表演艺术，是传统文化的重要载体之一，体现着源远流长的民族文化心理。
Traditional opera - one of the important carriers of traditional culture, is a comprehensive exhibition art, and embodies the national cultural psychology of long standing.
月亮是古典诗词中常见的意象，蕴涵着中国人共同的民族文化心理，是中国人精神家园的朦胧幻象。
The Moon, as a common image exists in classical poetry, implicates the general Chinese national culture mentality and denotes the obscured illusions of the Chinese spiritual homestead.
本文将从一些具有代表性的数字入手，探讨其在英语习语中所体现的西方文化内涵和民族文化心理。
This essay discussed the cultural connotations and the ethnological cultural psychology reflected by some typical English numerical idioms.
成语的产生本质上也是一种文化现象。它承载着民族文化特色和文化信息，包括民族文化心理的信息。
The emergence of idioms and proverbs, which bear cultural characters and cultural messages, particularly messages of cultural psychology of nations, is naturally a cultural phenomenon.
语言作为一种人类交际的符号系统，具有承载文化的功能，不同的民族文化反映了不同的民族文化心理。
As a kind of semiotic system of human communication, language is the carrier of culture, which reflects different cultural psychology of different nations.
汉语中的名词之所以有这种特点，是因为深层的汉民族文化心理和社会习俗在造词中起着不可估量的作用。
The reason why Chinese have such terms of features, because of the Han culture deep psychological and social customs in the words of the inestimable role to play.
从一些有代表性的数字入手，探讨其在俄汉习语中所体现出的不同文化意蕴和民族文化心理及文化差异的根源。
This article discusses the different cultural meanings, national psychology and the roots of different cultures from some typical figures.
本文从一些有代表性的数字入手，探讨其在英汉习语中所体现出的不同文化意蕴和民族文化心理及文化差异的根源。
This essay will discuss the different cultural connotations reflected by some typical numerical words in both English and Chinese idioms as well as the causes…
情感因素存在于语言和文化之中，它是民族文化心理在文本中的体现，包含了感情、态度、情绪、心境、信仰等因素。
It is the sentimental factors existing in the language and culture that embody the national psychology, including emotion, attitude, mood, mentality and belief.
文章拟通过词语、句式、修辞及民族文化心理，探索广告语言创意及翻译中具有含蓄性的语言风格，并就其功能进行研究。
This paper explores the implicative language style in the advertising creation and translation, and studies its functions in the respects of terms, syntax, rhetoric and culture psychology of nations.
《狱中上母书》是少年英雄夏完淳临刑前写的家书，信中既流淌着作者至真至纯的个人情感，也表现了忠孝节义和宗族意识的民族文化心理。
The letter presented his truest personal love and hatred, and also showed ethical psychological characters of loyalty, filial piety and natural religious belief.
传统文化已经内化为一种根深蒂固的民族文化心理，它以一种集体无意识的心理定势影响着全体社会成员，也对包括文学在内的所有艺术活动。
The traditional culture has been molten into national culture mentality, which influences the whole members and all the art activities such as the literature.
本土意识的核心是民族文化意识，它的心理根源可以追溯到荣格的集体无意识理论。
The core of sense of nativeness is national and cultural consciousness whose psychological source can be traced back to Jung s collective unconscious.
数字习语作为俄语和汉语习语中的一个重要组成部分，鲜明地体现了民族文化的心理、传统与特色。
Figure idioms, an important part in the Russian and Chinese idioms, vividly embody national cultural psychology, tradition and feature.
因此，通过语言可以了解到使用那个语言的民族的风俗习惯、民族文化、民族心理。
Therefore, we can learn a nation's conventions, culture and psychology through the language they use.
饮食习惯是反映民族文化传统和民族心理的集中体现。
Eating habits reflect the cultural traditions and embody the national psychology.
要从民族心理自信的层面上对传统资源的精神内核再度发现，并必须在具有蕴涵着深厚民族文化的底蕴之上创造。
The level of confidence from the national psychology resources on the spiritual core of traditional re-discovered, and must have a profound implication on the national culture heritage to create.
民族文化土壤造就了傻子多重人格与心态，透过傻子我们烛照到这个民族的性格心理。
The soil of national culture forges the multiple personalities and psychology of Shazi, through whom, the character and mentality of the whole nation are clearly illuminated.
谐音是汉民族文化本质的外在表现形式，而汉文化的语音结构和民族心理是谐音形成的基础。
Homonym is the outside manifestation of Chinese culture, while phonetic structure and race mental state of Chinese culture is the basis of homonym.
长期的民族文化优越感，使中国人形成了华夏中心的文化心理。
Long-term national cultural superiority, so that the formation of the Chinese Center for Chinese Cultural Psychology.
应用推荐