民族心理不仅具有稳定性，而且具有可变性特征。
Stability and variability are the characteristics of national psychology.
研究结果精彩有趣，管窥了德国民族心理的黑暗角落。
The result is a fascinating glimpse into the dark recesses of the German psyche.
不同的地理环境孕育着不同的民族心理和民族文化。
Different geographical environment breeds in different national psychology and culture.
语言与文化的差异归根到底是由民族心理差异造成的。
The difference in language and culture can be ultimately attributed to the discrepancy in national psychology.
饮食习惯是反映民族文化传统和民族心理的集中体现。
Eating habits reflect the cultural traditions and embody the national psychology.
上述问题源于对民族文化、民族心理、民族教育理解与认识的严重不足。
The above question stems from the serious insufficiency understanding of the national culture, psychology, education.
主要研究法汉两种语言的文化传统与特色、民族心理与习俗之间的关系。
Main research French-Chinese psychology of the culture tradition of two kinds of languages and characteristic, nation and consuetudinary the relation between.
这种观点对识字教学、语文教育、汉字命运和民族心理造成了许多消极影响。
It brings about side effects on Chinese character recognition teaching, Chinese education, fortune of Chinese characters and Chinese national psychology.
文化传统有著自己固有的制度范围和价值取向，体现著独特的民族心理和经验。
Cultural tradition has its definite systematic scope and value orientation, embodying specific national psychology and experience.
因此，通过语言可以了解到使用那个语言的民族的风俗习惯、民族文化、民族心理。
Therefore, we can learn a nation's conventions, culture and psychology through the language they use.
儒家是中国传统文化的主干，其价值思想对中国传统哲学和民族心理产生了重大影响。
Confucianism is the main force of Chinese traditional culture. Its values hale greatly influenced Chinese traditional philosophy and national psychology.
汉维语礼貌用语由于历史文化、宗教信仰、民族心理和风俗习惯的不同而存在着差异。
There lies difference between polite spoken language of Chinese and those of Uygur because of their different history, culture, religion, national psychology and customs.
本文试用西方史学理论，从国人反洋教的民族心理的角度，对这一历史现象进行分析。
In the perspective of the Chinese people's anti-western religion psychology, this article makes analysis of the historical phenomenon of the "acute stage" of the anti-western religion.
所以说，文学既是对民族心理状态和生存境况的展示，也是我们认知一个民族的窗口。
So literature is not only the manifestation of a nation 's psyche and its status quo, but also is a window to understanding the nation itself.
指出他的小说既从形式上向古典美学借鉴，又从传统文化角度再现了乡土文化和民族心理。
This part points out Wang's short stories both draw lessons from classical aesthetics and embody country culture and national psychology.
但由于受民族心理、宗教信仰、神话传说等文化差异的影响，数字被赋予了丰富的文化内涵。
But because of the cultural diversity found in the national psychology, religious belief and mythology, Numbers are endowed with abundant cultural connotations and associations.
谐音是汉民族文化本质的外在表现形式，而汉文化的语音结构和民族心理是谐音形成的基础。
Homonym is the outside manifestation of Chinese culture, while phonetic structure and race mental state of Chinese culture is the basis of homonym.
同时本文也通过对民族心理、电影表现手法的分析探讨了日本在二战影像的表达上所站的立场。
At the same time this paper through the national psychology, the movie expression means' analysis has also discussed Japan the standpoint which stands in the World War II phantom's expression.
我们要利用新疆蒙古族民族心理共性的优势，针对受教育者的不同心理因素开展双语教育活动。
We should make use of the superiority of Xinjiang Mongolia race mentality, aim at the different mentality factor take bilingual education activity.
本文将从中国传统文化、女性文化、民族心理入手，对《醒世姻缘传》女性形象群进行整体观照。
The dissertation will take an overview of the women image in the book Romance of Fate of Couple to Awaken Men on the basis of the traditional culture of China, women culture and national psychology.
此外，不同的文化环境、民族心理和宗教信仰，使得两部史诗呈现出自身独具的民族和地域特色。
In addition, different cultural environment, national psychology and religious beliefs makes two epic presents its own unique ethnic and regional characteristics.
中日两国对外文化交往的历史说明，不同的民族心理对文化交流效果所产生的影响和作用是不同的。
It is proved through the cultural exchange between China and Japan that different national psychology produces different effects.
个体性别角色定型是一种文化上的规定性。它既是民族心理的重要表征，又是民族社会化的重要体现。
The finalization of the individual gender role is a cultural norm, which is an expression of both the national psychology and socialization.
但由于文化背景的潜在差异和民族心理习惯的明显不同，习语的字面意义还是会和其实际意义相去甚远。
Due to potential disparity in cultural background and in psychological association, the literal meaning of idioms has a far cry from its actual meaning.
敖鲁古雅鄂温克族善待自然的民族心理告诉人们，人类和自然是统一的，绿色文明才是人类追求的真正文明。
The national mentality of treating nature of the Ewenke nationality from Auluguya tells us that human and nature are united and that the green culture is the peoples real pursuit.
婚俗反映着一个民族的传统文化、民族心理、民族性格和民族历史，是一个民族历史和文化积淀的外在表现。
As the exterior of the ethnic history and culture, the marriage customs reflect the traditional culture, the history, the personality and the psychology of the ethnic group.
荷马史诗与《江格尔》分别是西方世界与中国的文化瑰宝，它们各自承载了东西方不同的历史文化和民族心理。
Homer's Epics and Jangar are respectively regarded as Western and Chinese cultural treasures, each of them contains different historical cultures and national mentality.
造物文化与民族心理之间存在着作用与反作用的关系：民族心理影响造物，物的使用又会反过来深化民族心理。
There is a relationship of action and retroaction between object making culture and national psyche: national psyche affect object making, and meanwhile object using will deepen the national psyche.
要从民族心理自信的层面上对传统资源的精神内核再度发现，并必须在具有蕴涵着深厚民族文化的底蕴之上创造。
The level of confidence from the national psychology resources on the spiritual core of traditional re-discovered, and must have a profound implication on the national culture heritage to create.
要从民族心理自信的层面上对传统资源的精神内核再度发现，并必须在具有蕴涵着深厚民族文化的底蕴之上创造。
The level of confidence from the national psychology resources on the spiritual core of traditional re-discovered, and must have a profound implication on the national culture heritage to create.
应用推荐