铜鼓作为广西历史上的民族图腾，是区域形象和民族形象的象征。
As ethnic totem in Guangxi history, bronze drum is the symbol of regional and ethnic image.
对国家与民族的热爱意识、归属意识和认同意识是国家与民族形象意识的主要内容。
The consciousness of love, attribution, and common recognition constitutes the main content of the image consciousness of a country and nation.
本文力图探讨过去二十年中，一些新加坡戏剧家如何定义，如何培养与多元文化相对的民族形象。
This article seeks to question how some Singaporean theatre practitioners attempt to define and foster a national image vis-à-vis interculturalism during the past two decades.
从日本人形象、日本城市形象、日本自然形象、日本民族形象等四个方面对小说中日本形象的特征作了概括。
From the four aspects such as the Japanese people image, the Japanese city image, the Japanese nature image and the Japanese nation image, the novels were outlined briefly.
并且进一步讨论，当这些作品通过发表在东部城市的通俗画报上，成为城市视觉消费产品的内容时，它们是如何建构民族形象的。
Further, the paper will discuss that when the photos are published in a pictorial magazine in modern city and became visual consumer goods, how they would constitute this national image.
他借鉴了很多民族主义的口号，塑造了个平民化的形象。
He co-opted many nationalist slogans and cultivated a populist image.
虽然这有点道理，但是，如同其它民族神话一样，对于一个国家的形象而言，最重要的是该国人民是如何将他们最珍视的东西展示出来。
There is some truth in all this but, as with other national myths, their real importance is in what they reveal about those who hold them dear.
布鲁塞尔模式带来的争论损害了欧洲已超越民族仇恨的形象，而这正是欧盟引以为豪的。
Brussels types fret that such squabbling undermines Europe's boast to have moved beyond the grudges and resentments of ethnic nationalism.
世博会吉祥物，不仅是世博会形象品牌的重要载体，而且体现了世博会举办国家、承办城市独特的文化魅力，体现了世博会举办国家的民族文化和精神风貌，她已经成为世博会最具价值的无形资产之一。
The World Expo mascots have not only become the representatives of Expo images, but also embody the culture and spirit of hosting countries and cities.
还有许多人抱怨最近的电视剧《我的盛大吉卜赛婚礼》充斥着反吉卜赛情绪，里面对该民族负面形象加以进一步刻画。
Many complain that a recent television series, "My Big Fat gypsy Wedding", fed anti-gypsy feeling by confirming negative stereotypes.
中国古典文学中的女性形象在数量上，是其他民族的文学无可比拟的。
Chinese classical literature in the number of female image is the literary history of other nationalities.
由于英汉民族的思维方式和文化背景不同，同一形象所承载的语义可能就不尽相同。
Thanks to the difference of thinking mode and culture background between Chinese and English people, a same image may carry quite different meanings.
读者应该感谢他，因为他挖掘出了一个家族的历史，一个民族的历史，呈现了一个与众不同的伊拉克形象。
Readers can only be grateful to him for unearthing the history of a family, a people and a very different image of Iraq.
在苗族民间舞蹈所表现的审美形式中，其审美形象和审美主题的古今对应与连续，昭示着一种民族文化的选择。
In the aesthetic form showed in Miao's dances, the relative correspondence and the continuance of the aesthetic image and subject from ancient time show a selection of the national culture.
这一形象中包含着相当丰富而深刻的民族文化内容和社会历史内容。
The image of him contained rich and profound national cultural and social historical contents.
美国黑人文学兼具黑人民族和美国文化的特点，其中的女性形象也是形态各异、别具特色。
Black American Literature characterizes black nation and American culture, with women images having different patterns and distinctive characters.
这些形象虽各有一番情貌，却都是以厚重的民族文化、民族性格为底蕴。
All these images have the profound national culture and characteristics as exact details, though each of them has different styles.
这个形象的创造深深地植根于社会历史生活和民族文化的土壤之中。
The image creation is deep rooted in the social life and national culture.
本文试从中西民族文化心态的视域对梅梅与白灵形象的解读分析入手，比较二者的同中之异。
The images of Meimei and Bailing are tried to analysed from the vision of the Easts and the Wests national culture to compare their similarities and differences.
它用细腻生动的文字、丰富生动的形象阐明了舞蹈艺术的功能，描写了汉代流行的般鼓、长袖舞，记载了民族舞蹈成熟时期的风貌。
With detailed description and vivid images it interprets the function of the art of dancing, depicting the popular dances of the Han Dynasty and recording the look of national dancing of that period.
壮族是一个具有丰富想象力的民族，壮族人民创作了许多优美动人的民间故事，塑造出丰富而独特的女性形象。
Zhuang nationality is a nation with rich imagination and Zhuang people created many gracious and moving folk stories and molded rich and unique female figures.
本文试从中西民族文化心态的视域对梅梅与白灵形象的解读分析入手，比较二者的同中之异。
The images of Meimei and Bailing are tried to analysed from the vision of the East's and the West's national culture to compare their similarities and differences.
传统文化的保护是国家“文化安全”的问题，在这其中包括民族文化传统的坚守和国家文化形象的构建。
The preservation of traditional culture is concerned with the culture security of one country, which consists of consolidation and construction of the national traditional culture.
石窟中有南诏王形象的三窟是南诏王族乌蛮民族祖先崇拜的遗迹，而非本主。
The three caves containing the Nanzhao kings' figures were the traces of the ancestor worship of the Nanzhao royal family and the southern minority nationalities.
他以一死为自己铸就了文化战士和民族良知的形象。
He distinguishes himself as a cultural fighter and national conscience by means of death.
第三，中国民族声乐的形象本质。
民族声乐形象具有具体可感性、典型性和生动丰富性。
Images of national vocal music have the nature of easy conception, typicalness and vividness.
民族声乐形象具有具体可感性、典型性和生动丰富性。
Images of national vocal music have the nature of easy conception, typicalness and vividness.
应用推荐