雷迪森，为自己创造了先锋品质，叫得响亮做得优秀，一个民族式的国际化品牌。
The SINO create itself the leading quality and a highlighted global brand with national elements.
其次，现阶段新疆民族式快餐适合实施适度的工业化，使得产品的标准化与多样化兼顾；
In addition, it is reasonable for local fast food businesses to realize its industrialization, paying attention to both standardization and diversification.
不过，即使是中小国家的集中违约，也将彻底终结建立开放式国际经济的希望，并拉开金融民族主义时代的序幕。
But even the default of an agglomeration of smaller countries would end any hope of an open international economy and inaugurate an age of financial nationalism.
但对日本人，一个经常对自己熟悉范围以外的事务感到不舒服的民族，这种显微镜式的差异寻找是很普遍的。
But microscopic vision for sniffing out differences is a common trait among the Japanese who are often uncomfortable with dealings outside of their familiar zones.
在第一阶段里，我们运用民族志学研究，包括历时几个星期的家庭式访谈和家庭成员娱乐日志评论。
In the first phase, we used ethnographic studies involving in-home interviews and a review of entertainment diaries kept by household members over the course of several weeks.
最近一次撰写全貌式的阿拉伯民族史的成功尝试，还要追溯到将近20年以前。作者是阿尔伯特•侯莱尼，卒于1993年，英国学者，拥有黎巴嫩血统。
Yet the last attempt at a general history of the Arabs, written nearly 20 years ago by Albert Hourani, a British academic of Lebanese origin who died in 1993, proved a triumph.
Strathclyde大学的James Mitechell刚刚结束了一系列对民族党成员的马拉松式采访。
James Mitchell of Strathclyde University has just completed a marathon set of interviews with SNP members.
沈从文湘西系列作品以鲜明的人类学叙事风格，对湘西社会的地域文化进行了一场民族志式的文化书写。
The serial works of Shen Congwen for western Hunan have a narrate style with distinct anthropology, and did a type of national records culture writing to the region culture of western Hunan society.
从早期复杂的招贴式会徽到今天简约抽象的艺术性徽记，城市与民族的痕迹都深深地烙印在每一届奥运会徽的上面。
From early poster to today's, simply abstract art symbol, city and nation's imprint have brand deeply on these symbols.
正殿面宽五间，门的形制为蒙古包式的壸门形式，富有元代游牧民族的统治气息。
The main hall five wide, door structure of Mongolia package type pot door form, with Yuan Dynasty nomadic rule atmosphere.
第二章主要分析北京奥运会开幕式的仪式符号—民族意象。
The second chapter analyzes the opening ceremony of Beijing Olympic Games' symbols-national image.
陈铨提出的要建构一个让全民族同胞“利害相同，精神相通”的民族文学，只能是一个永远无法实现的乌托邦式的文学梦想。
The national literature, advanced by Chen, that enables the whole nation to share "not only advantages and disadvantages, but spirits as well" can only to be a utopian literary dream.
现在他们遇到瓶颈，又错失了正确的时机，因此最近就不断对他们的邻国进行民族主义式的威胁和挑衅。
Now they're stuck and times running out, hence all the recent nationalistic threats and warmongering at their neighbours.
面对好莱坞式的全球化挑战，中国电影的民族审美不仅不该被淡化，反而应更予以重视和关注。
With challenges of Hollywood globalization, the national aesthetics of Chinese movies should not be diluted; on the contrary, it needs more attention.
宫城道雄既为日本音乐界尊称为日本传统音乐“乐圣”式的人物，同时，也是世界知名、杰出的日本民族音乐家。
In Japanese musical field, Miyagi Michio was respectfully called "music sage" of Japanese traditional music. And also he was a well-known outstanding Japanese national musician in the world.
中国式摔跤有着悠久的历史，它是民族文化的重要组成部分。
The Chinese style wrestling has a glorious history, it is an important part of national culture.
开幕式一开始数百名身穿白色长袍和白色阿拉伯民族服装的男子手持焰火组成了“和平在你之上” 的字样。
The ceremony started with hundreds of men in white thobes and white gutrahs forming the phrase "Peace Be Upon You" with sparkling fireworks in hands.
但钱穆对民族主义做出了“去现代性”式的解读，使得他可以通过历史的叙述方式，将“民族”的历史起源与“文化”的历史起源混于一处。
Qianmu unscrambled the nationalism by un-modernity mode, so he could mixed up the origin of nation and culture by his history narrate mode.
当时，他们的家庭圮圯式的设计伙夦主要为《内地民族》杂志设计封面和内页。
At that time, their family workshops designed primarily for manufacturers, "China National" magazine design cover and inside pages.
并以历史档案、民族文化、地域特征为设计主题，创我国开放式档案馆这一特定历史文化建筑新氛围。
The plaza and the atrium lead the archive building design into a more open form than before, which is a great trial for such a building design in China.
不可否认，由于高度适应日本民族特性与社会文化，日本式的企业治理模式为振兴日本经济发挥了重要作用。
Undeniable, due to high Japan national characteristic and social culture, Japanese enterprise management mode for the Japanese economy has played an important role.
开幕式同时奉上了中国民族舞蹈和京剧表演。
The opening ceremony at the same time in the Chinese national dance and Beijing Opera performance.
本书展示了60个杰出的餐厅设计，分为中式餐厅和拉面馆，韩式餐厅和烧烤以及富有亚洲民族风味的美食吧。
This book features 60 outstanding Chinese Dinings & Lamian shops, Yakiniku Grills & Korean Dinings and Asian ethnic dining-bars.
主体大楼为仿古阁楼式，黄色琉璃瓦大屋顶，四周廊榭围绕，具有鲜明的民族建筑风格。
The main building, roofed with yellow glazed tiles and surrounded by corridors and pavilions, features the styles of ancient Chinese attics and traditional architecture.
蒙古人的喉式唱法让演出到达一个新的水平，开创中国民族摇滚现场的先河，这是一个令人难以置信的蒙古现场乐队。
Mongolian throat-singing is taken to a new level of perfection, pioneering on Chinese folk rock scene, with this incredible Mongolian live band.
蒙古包是中国北方游牧民族的典型民居，用两到三层羊毛毡制成，火影忍者虹之空有固定式和移动式的，便于搬运，冬天耐寒。
Mongolian yurts are felt-covered and wood lattice-framed dwelling structures in which nomads in North China live. They, either fixed or portable, are cold-resistant in winter.
蒙古包是中国北方游牧民族的典型民居，用两到三层羊毛毡制成，火影忍者虹之空有固定式和移动式的，便于搬运，冬天耐寒。
Mongolian yurts are felt-covered and wood lattice-framed dwelling structures in which nomads in North China live. They, either fixed or portable, are cold-resistant in winter.
应用推荐