文化最基本的、最核心的价值应定位于建构民族心理、形成民族性格、锻铸民族之魂，即塑造与自己时代相适应的社会主体。
The basic and intrinsic cultural value should be oriented toward constructing the national psychology, forming the national character and shaping the national spirit.
揭示出民族的现代属性和建构过程中的想象特质。
Reveals a modern nation building process attributes and characteristics of the imagination.
在桥头堡建设中，必须牢固树立文化安全意识，切实保持民族文化，同时建构文化桥头堡。
Therefore, in the bridgehead construction, it is urgent to firmly raise people's consciousness of culture security, to maintain national culture, and meanwhile, to build a culture bridgehead.
而文学和其他叙事文本在民族的建构过程中起到了推波助澜的作用。
The narrative text and other literature in the process of nation building played a role in adding fuel to the flames.
把握民族经济生活差异二重性是建构学科理论框架的关键。
To grasp the twofold difference is the key to construct the theoretical framework of the discipline.
陈铨提出的要建构一个让全民族同胞“利害相同，精神相通”的民族文学，只能是一个永远无法实现的乌托邦式的文学梦想。
The national literature, advanced by Chen, that enables the whole nation to share "not only advantages and disadvantages, but spirits as well" can only to be a utopian literary dream.
而德国社会中贵族对于市民的压制，使市民阶级只能假道于文学来建构自我意识及民族意识，以“文化修养”来提升自己的价值。
Thus the German bourgeois class could only turn to literature for aid in constructing self-consciousness and national consciousness and enhancing their worth by "cultural refinement".
新中国文学以其对新中国合法性论证与新的民族国家精神的建构而参与了现代民族国家想象的进程。
Literature in new China has participated in the process of modern national imagination on new China's legitimacy demonstration and new national spirit construction.
现有的对民族民间舞蹈创作的研究缺乏了一种宏观的视野，还不足以建构起一个系统而完整的认识。
The present study on Chinese ethnic and folk dance is short of a macro-view and is not ready to build up a systemic and completed cognition.
美国文学具有建构民族特性和国家形象的传统，而“美国信念”则是美国特性的核心因素。
There is a long tradition of constructing national identity and images in the history of American literature with "American Creed" as the core of American character.
整合与建构民族化、国际化、艺术化、儿童化的童话世界，为儿童创设安全、舒适、知识、现代、温暖如家的学习与生活环境。
Construct a national, international, artistic, child like childhood world and set up a safe, comfortable, informative, modern, warm and cozy learning and living environment.
上世纪80年代以来，由于受自卑、焦虑、浮躁等文化心态的驱使，学者们在建构民族文论时患上多语症，呈现出了语量超多、语意空洞、语法杂乱、语境自闭等症状。
Since the 1980s, because of the inferiority complex, anxiety, the impetuous, and other cultural mentality, the scholars had a logorrhea when the constructed the national literary theory.
这种主张在印度民族主义运动和现代民族国家建构中，既有积极作用也有消极作用。
The Indian nationalistic movement embodied the negative and the positive double effect came from this conception which had hazard about the creation of the modern Indian nation.
陈铨以一种自觉的民族主义意识，建构起自己的民族主义文学思想。
With a conscious nationalism awareness, Chen Quan formed his own nationalism literary thought.
首先，本文揭示了文艺学者在文化民族主义的影响下刻意区分民间文学与作家文学，建构民间文学所谓“集体性”的过程。
The first part of this Article explains how cultural nationalism influenced literature scholars to construct folklore as "collective created works".
然而在新的传播方式下，民族性的建构的话语构成则更为复杂。
But in the new mode of transmission, the ethnic composition of the construction of the discourse is more complicated.
民族国家男性建构转向中的自恋和残余的依恋机制，在这里微妙发挥了不可小觑的作用。
The narcissism and remnant attachment mechanism in national masculinity played an important role which couldn't be ignored.
本文从音乐美、建筑美、绘画美三个方面论述了闻一多对新诗格律的民族化建构。
In this essay, the author try to expound his new theory of metrical poem through three aspects: aesthetic perception in music, construction, and painting.
并且进一步讨论，当这些作品通过发表在东部城市的通俗画报上，成为城市视觉消费产品的内容时，它们是如何建构民族形象的。
Further, the paper will discuss that when the photos are published in a pictorial magazine in modern city and became visual consumer goods, how they would constitute this national image.
这个拟法律观点建构出来的公民概念原本是以民族国家为前提，但是在全球化的影响下，也被挪用至国际领域的讨论中。
As a consequence of globalisation this quasi-juridical view of citizenship, though conceived in terms of the nation-state, is being appropriated and applied to the international sphere.
近代以来，随着中国民族国家的建构和民族之间交往的频繁，促使其民族意识逐渐觉醒和强化，民族认同感越来越强烈。
Since modern time, with the establishment of nation-state of China, the Lisu people have had a stronger sense of national identification along with their strengthened national sense.
近代以来，随着中国民族国家的建构和民族之间交往的频繁，促使其民族意识逐渐觉醒和强化，民族认同感越来越强烈。
Since modern time, with the establishment of nation-state of China, the Lisu people have had a stronger sense of national identification along with their strengthened national sense.
应用推荐