这种观点上的差异使许多少数民族工作人员感到不安，他们认为应根据既定的商业考虑来判断少数民族企业家和企业。
Such differences in viewpoint have produced uneasiness among many minority staff members, who feel that minority entrepreneurs and businesses should be judged by established business considerations.
关于城市民族工作的界定。
云南民族工作具有普遍的、全国性的意义。
Yunnan's nationality work characterizes with the common and nation-wide significance.
在新的历史时期，党的民族工作面临着许多新的情况和问题。
In the new period of history, the party's national affairs confront to many new situations and problems.
民族出版是我国民族工作的重要方面，也是我国出版工作的重要组成部分。
The ethnic publication is an important aspect of our country's ethnic work, and also plays an important part in publications works.
《民族区域自治法》的修订，为进一步做好民族工作提供了坚实的法律保障。
The revision of the law of Regional ethnic Autonomy provided law guarantee for ethnic work to be done better.
这些思想，在各地民族工作中得到正确实践，使建国初期的民族工作取得了巨大成。
His thoughts were correctly carried out in various areas inhabited by ethnic minorities and thus the ethnic work attained great achievements.
文章通过对杂散居民族的特点及问题的分析，提出在新时期加强民族工作与民族团结的对策措施。
This article analyses characteristics and problems of ethnic minorities lived mixed and scattered. It makes countermeasures on strengthening ethnic work and national unity in new stage.
从长期工作和实践的角度出发，阐述了当前都市民族工作中存在的现实问题，提出了“民族工作的缺失”和“民族工作的过度”等概念。
The actual problems existing in the current urban ethnic work were discussed based on the long-time experience and practice of the author.
在美国，少数民族和移民通常从事低报酬、无需专门技能的工作。
In the U.S., minorities and immigrants have generally gone into low-paid, unskilled jobs.
作为工作的一部分，她对环境中的有毒物质进行了实地研究。这些物质通常来源于大型工业污染源附近的少数民族社区。
As part of her job, she conducted field research on toxic substances in the environment, often in minority communities located near large industrial polluters.
尽管我们国家的教师和校长工作十分出色，且作出了深刻的承诺，但在国内贫困程度高的地区中，少数民族学校的学生还是受到了不公平的待遇。
Despite the excellent work and deep commitment of our nation's teachers and principals, students in high poverty, high-minority schools are unfairly treated across our country.
他和其他未历史正义工作的土耳其公民们认为，国会的压力会让民族主义者的后背僵硬，从而使事实更加模糊不清。
In his view, and that of other Turkish citizens who work for historical justice, pressure from Congress could make the truth more elusive by stiffening the backs of nationalists.
依据剧本人物的社会背景，民族特点和工作处境，你可以用俚语来让人物的对白显得生动有趣。
Depending upon your story's character and their social, ethnic, or work situation, you can use slang to enliven that character's dialogue. Take Juno for example.
仍在希卡镇（Thika）工作的稍穷的卢奥人与其它民族和睦地生活在一起，他们住在城镇边缘地带的供临时居住的房屋里。
Poorer Luos still working in Thika live harmoniously with other tribes in makeshift settlements on the edge of the town.
瑞·戈德温在当地的慈善机构伯明翰中介所工作，他认为这些工作的疏忽给英国民族党留下了空间。
Ray Goodwin, who works for Birmingham Settlement, a local charity, says that these slip-ups leave gaps for the BNP.
这个独特的校园广播站提供多种不同的节目安排，不仅包括可供选择的摇滚、民族音乐和古典、爵士乐。而且还有新闻、宣传联络工作和多元文化的节目。
This unique campus radio station offers a diversity of programming, which includes alternative rock, folk, classical and jazz music as well as news, public affairs and multicultural programming.
幸运的是，他大体完成了收集民族志材料的工作。
Fortunately, he had largely completed assembling the ethnographic material.
教育与工作是提高民族素质的杠杆。
这样一来可以增加工作岗位和民族自豪感，让年轻人有所追求。
Something like that would create jobs, a sense of national pride and give young people something to aspire to.
本导则第2款所述的宣传工作应考虑到船上海员的不同民族、语言和文化。
The publicity referred to in paragraph 2 of this Guideline should take account of the different nationalities, languages and cultures of seafarers on board ships.
因此，各个不同的民族或地域之前会存在文化差异，因为其中的人会受到教育、社会和工作经验的影响。
Therefore, there are differences between various nations or regions, because people are affected by education, society and work experience.
译者显然是了解这些差异产生良好的工作，使民族优秀文化的传播。
The translator is clearly aware of these differences to produce good works, make the nation's outstanding culture spread.
从这一点可以折射出这个民族高度自律的精神规范，不能容忍环境的不完美，必然不能容忍工作的不完美。
It reflects the self-discipline spirit of the nation that does not tolerate an imperfect environment. Therefore, imperfect work performance will not be tolerated either.
滑稽剧中经常有民族的典型人物或做某些工作的人。
Funny plays often have characters that stereotypes of nationalities or people doing certain jobs.
非隐喻性的面具是另一回事，因为它的意义超越了艺术史家的能力范围，后者只能在年代学的偶然性以及民族渊源方面做一些修修补补的工作。
Masking of a non-metaphorical kind is a different matter, its significance transcending an art historian's tinkering with chance effects of chronology and national origin.
因此对民族传统节日进行调查研究并予以保护是当前急迫的工作任务。
Accordingly, the investigation, study and protection has become an urgent task for the time being.
接下来的工作更是让我着实领略了这位日尔曼民族老人的种种优良品质。
The next job even more so allowed me to really appreciate this elderly German lady's many fine qualities.
接下来的工作更是让我着实领略了这位日尔曼民族老人的种种优良品质。
The next job even more so allowed me to really appreciate this elderly German lady's many fine qualities.
应用推荐