再来，城市对城市丶国家对国家丶民族对民族的比较，也少不了：天然资源丶历史文化与人为建设，都可以比。
After that, the comparison between cities, countries, and RACES could not be avoided, including natural resources, historical cultures, or artificial structures.
但经过20世纪90年代“泛蒙古主义”的短暂洗礼，蒙古人对在中国汉族统治枷锁下民族兄弟显而易见的困境所展现的民族热情在很大程度上似乎淹息了。
But after a brief flurry of "pan-Mongolism" in the 1990s, nationalist passion in Mongolia about the perceived plight of their ethnic brethren under the Han-Chinese yoke seems largely doused.
有人说这是非洲民族联盟争取下届选举的一部分，也许就在明年，非洲民族联盟就以一贯的民粹主义作风来谴责西方国家对津巴布韦造成的所有弊病。
Some say this is part of Zanu-PF's plan to fight the next election, perhaps as early as next year, on its usual populist platform, blaming the West for all Zimbabwe's ills.
目前令人担忧的是，随着对危机恐惧的消退，合作的意愿也会消退。我们已经感觉到了将民族国家拉回到追求狭隘民族利益轨道的引力。
Already we feel gravitational forces pulling a world of nation-states back to the pursuit of narrower interests.
本文是从民族音乐学的研究角度对赣东北地区的民族传统器乐进行个别分类研究概括。
This text summarizes specific sort research to the nationality traditional instrumental music in the Northeast of Jiangxi in terms of research of national musicology.
没错，它不仅包含着该民族的历史和文化背景，而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。
Yes. it not only includes the nation's historical and cultural background, but also contains the nation's view of life. Way of life and way of thinking.
通过对这些语言材料的阐释性研究，可以更好地认识日本民族的文化个性和民族特征。
Such an interpretative study will certainly help us better understand culturally specific characters and national characteristics of the Japanese nation.
古希腊民族是一个重视个体价值、崇尚个体意义，显张个人对自然和社会征服力和创造力的民族。
The ancient Greek nation attached individual values, believed in individualism and glorified that man could conquer and create nature and society.
通过对满语谚语、蒙古语谚语内容及其民族文化特色的比较，可明显看到两种民族文化的共性与差异。
Through the comparison of the contents and the national cultural characteristics of the proverbs in these two languages, the difference between the two cultures can be clearly exhibited.
民族危机、人民苦难的不断加深，强烈激起无数仁人志士对国家命运、民族前途的思考和探索。
The continuous increase of nation's crisis and people's suffering aroused strongly people with lofty ideals to think about and explore the nation's destiny and future.
文学对乡土的想像，就是对民族的想像，乡土想像于是演变成为了一种民族寓言想像。
Native soil imagination in literature is the imagination of the nation, and therefore native soil imagination becomes national fable imagination.
对这个原则的颠覆就是对建立民族之家的削弱，就是对犹太民族获得拯救的希望的完全破坏。
To subvert this crucial principle is to undermine the construction of the entire Jewish community and to utterly destroy any hope for Jewish national salvation in this country.
语言和语言群体是同目前民族学界讨论的与民族和族群问题有关的一对范畴。
Being discussed currently in the circle of ethno - studies, the language and the speech community are a pair of category related to nationalities or ethnic groups.
自觉是人对自己存在状态的反省，民族自觉则是民族对自己存在状态及生存意义的反思。
Self consciousness is self retrospection of one's existence as an individual; national self consciousness is the reflection of the existence and significance of a nation.
吕思勉的学术思想有一个逐步演变的过程，但始终不变的是他对民族文化的热爱和对国家、民族命运的深切关注。
Though Lu Simian's academic thought was changing with his continual and profound study, he always loved Chinese national traditional culture and paid close attention to the nation's future.
同时他们又站在民族文化重造的立场，呼唤着一种与传统文化不同的刚性文化，并且从对民族原始生命力的呼唤与取法西方两个方面致力于民族文化的重造。
At the same time, they also advocated rehabilitating our nation's culture through two ways------appealing to the primitive vitality of the nation and learning from the West.
中国传统艺术保持经久不衰的根本原因是其民族性，它内在体现着对民族哲学精神的理解和价值。
It is the nationality that keeps China's traditional art prolonged and its internal embodies the comprehension and the value of the national philosophy.
戴蒙教授主张美国人的征服行动是因为欧洲民族权力的剧烈差异对那些没有枪炮、病菌与钢铁的民族造成了极大的影响。
Diamond argues that the conquest of the Americas resulted from dramatic differences in the power of Europeans over people less endowed with guns, germs, and steel.
通过对民族预科生就业的劣势与优势的分析，发挥民族预科生的优势是解决民族预科生就业的关键。
This paper analyses the inferior strength and superiority, and believes the employment key that is giving play to the superiority of the national preparatory students.
任何民族的民族精神，实质上是该民族之“公共性”文化精神的理论表达，以及对共同的价值理想、信念的理解和不懈追求。
In fact, the national spirit of any nation is embodied in the theoretical expression of the "publicity" of the cultural spirit and the untiring pursuit of public value ideal and belief understanding.
文章通过对杂散居民族的特点及问题的分析，提出在新时期加强民族工作与民族团结的对策措施。
This article analyses characteristics and problems of ethnic minorities lived mixed and scattered. It makes countermeasures on strengthening ethnic work and national unity in new stage.
因对民族民间文化本身的涵义、范围及权利内容存在争议，使得各国对民族民间文化是否给予保护、怎样保护有不同的认识。
Because of the controversy on the connotation of folk culture itself, its category and right, this caused conflicts on whether it should be protected or how to protect it among all nationalities.
和平是人类幸福的基本条件，是人们对国家与国家、民族与民族、人与人之间和谐相处的一种期望。
Peace is the basic condition for human happiness it is also the expectancy of harmony between nation and nation, ethic to ethic, and people to people.
全球化浪潮对民族国家构成了强大的挑战，民族主义勃兴和全球化形成一种互动关系。
The trend of globalization has constituted a powerful challenge to nationalist countries. The rise of nationalism and globalization has formed a relationship of interact.
民族差异只是民族问题产生的潜在因素，对民族利益的关注和维护才是民族问题产生的根本原因。
National differences are merely the potential factors of national problems. Paying attention to national interest is the ultimate cause of national problems.
对城市音乐进行的民族音乐学研究，体现出了现代民族音乐学学科的人文特征。
The national music science research of the urban music embodies the human feature of the modern national music science.
新中国文学以其对新中国合法性论证与新的民族国家精神的建构而参与了现代民族国家想象的进程。
Literature in new China has participated in the process of modern national imagination on new China's legitimacy demonstration and new national spirit construction.
倘具体化，就会转化为最高级的“民族文学”，这隐含了对其他民族文学的遮蔽。
If crystallized, "World literature" will transform into the most advanced "national literature," which implies the concealment of other national literatures.
基于对民族理论和民族史研究中的困惑，并力图解开这些困惑而开始对人类学理论和方法的应用的。
The writer began to use anthropological theories and ways while trying to find clues to the mystery during the research on national theories and history.
基于对民族理论和民族史研究中的困惑，并力图解开这些困惑而开始对人类学理论和方法的应用的。
The writer began to use anthropological theories and ways while trying to find clues to the mystery during the research on national theories and history.
应用推荐