所以这是一个民族安全问题。
更强的安全保障有助于经济增长和民族自信心的复苏。
Greater security has helped to bring a revival of economic growth and national self-confidence.
作为阿富汗的友好邻邦，中方希望阿早日实现安全稳定、民族和解、和平重建。
As a friendly neighbour of Afghanistan, China hopes that it will realize security, stability, national reconciliation and peaceful reconstruction at an early date.
当1994年亚西尔·阿拉法特回到加沙成立巴勒斯坦民族权力机构时，他带来了一种秩序、安全和希望的感觉。
When Yasser Arafat returned to Gaza in 1994 to set up the Palestinian Authority, he brought a sense of order, security and hope.
而还有一部分人看重的是种族的角色，争辩说外国人提供了一个便捷的可信任的缓冲地带来容纳民族恐惧和不安全的情绪。
Still others emphasize the role of race, arguing that foreigners provide a convenient repository for the nation's fears and insecurities.
如果，以色列的目的是为了容纳一个在其他任何地方都不可能获得安全或者不完全成就其自身的民族，那么对那些具有自我意识(self - conscious)的犹太人来说，还可能在“流亡(in exile)”中获得蓬勃发展么？
If Israel's purpose was to accommodate a nation that could never be safe or fully itself in any other place, was it still possible for self-conscious Jews to flourish in "exile"?
丁克先生的律师表示，枪杀丁克的民族主义青年只是在执行命令，而下命令的人却是来自国家安全部门的恶势力。
Mr Dink's lawyers claim that the nationalist teenager who shot him was acting under orders from rogue elements within the security forces.
但是也必须着重指出，对自由民族而言，这些州的安全。
But it ought always to be held prominently in view that the safety of these States.
传统文化的保护是国家“文化安全”的问题，在这其中包括民族文化传统的坚守和国家文化形象的构建。
The preservation of traditional culture is concerned with the culture security of one country, which consists of consolidation and construction of the national traditional culture.
在桥头堡建设中，必须牢固树立文化安全意识，切实保持民族文化，同时建构文化桥头堡。
Therefore, in the bridgehead construction, it is urgent to firmly raise people's consciousness of culture security, to maintain national culture, and meanwhile, to build a culture bridgehead.
质量是人类文明水平的标志，建设工程质量关系人民性命财产安全，关系国度和民族的形象。
Quality is the symbol of human culture, and the quality of the construction project relates the safety of people's life and property, the image of the whole country and its people.
文化安全误读的危害在于导致狭隘的文化民族主义。
The misunderstanding of cultural security will result in the narrow cultural nationalism.
全球化的浪潮正冲击着民族国家的主权安全。
The tidal waves of globalization are pounding the safety of national sovereignty.
整合与建构民族化、国际化、艺术化、儿童化的童话世界，为儿童创设安全、舒适、知识、现代、温暖如家的学习与生活环境。
Construct a national, international, artistic, child like childhood world and set up a safe, comfortable, informative, modern, warm and cozy learning and living environment.
信息安全不仅关系到个人的切身利益，也深刻地影响着整个国家民族的整体利益。
Information security is not only related to the immediate interests of individuals, but also deeply impacts the whole interests of the nation.
在新的全球数字化浪潮面前，一个国家和民族的“经济安全”问题，已经转化为“文化安全”问题。
Facing the tidal wave of the global digital, the problem of a state and nation's "economic safe" has turned into the problem of "cultural safe".
在新的全球数字化浪潮面前，一个国家和民族的“经济安全”问题，已经转化为“文化安全”问题。
Facing the tidal wave of the global digital, the problem of a state and nation's "economic safe" has turned into the problem of "cultural safe".
应用推荐