囿于传统观念和落后的生产方式，目前云南民族商品存在品质不高、成本不低、市场竞争乏力等问题。
However, fettered by tradition and obsolete manufacturing techniques, the production of ethnic commodities in Yunnan suffers from multiple problems of quality, cost and market competition.
在色彩缤纷节日般的商业化气氛中，一个民族变成了一件商品，你对此怎能不感到茫然。
With all the festive colorful commercialization you felt lost in the commodification of a people.
第十四条消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有其人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利。
Article 14 a consumer shall, when purchasing or using a commodity or receiving a service, have the right to have human dignity, national customs and traditions respected.
消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有其人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利。
In purchasing and using commodities and receiving service, consumers enjoy the right to demand respect of their personal dignity and national customs and habits.
可以从广告创意的民族文化、商品定位、独特个性、情感因素等四个方面，来深化对广告创意的理解。
This paper tries to deepen our understanding of advertising creativity from the perspectives of national culture, commodity orientation, uniqueness and emotion.
贵州有着开发民族旅游商品的资源优势。
Guizhou has some advantage on developing national tour merchandise.
不仅各主要城市出现了专业化的商品市场，而且在民族交汇地区也形成了多个商贸兴盛的市镇。
Not only each main city appeared all kinds of specialized commodity markets, moreover the area connected in the nationality also formed many small prosperous trade town.
而且由于风景长期以来被当作商品来消费，他决定关注休闲活动，将其作为着眼于英格兰的文化转向和民族认同。
And since landscape has long been used as a commodity to be consumed, he decided to focus on leisure activities as a way of looking at England's shifting cultural and national identity.
民族旅游商品是贵州的特色旅游商品。
The national tour merchandise is feature of tour merchandise in Guizhou.
在这个新的真正的流动人口，商品，并在形成，一个新品种出现的游牧民族，在他们的旅行环境，如传统的游牧之倚重。
In this new real of mobile populations, merchandise, and in formation, a new breed of nomads arises, dependant on the environments they travel much like the traditional nomads.
文化、技术与民族生境，构成了旅游工艺品开发与民族文化商品化的内在关联。
The correlations among the exploitation of tourist handicraft and the ethnic commercial culture are culture, technology and ethnic living environment.
第十一条消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有其人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利。
Article 11 When purchasing and using goods and receiving services, consumers shall have the right to have their personality and ethnic customs and habits respected.
在民族旅游语境中，商品化经常带有贬义色彩。
In the context of ethnic tourism, commercialization often has a pejorative connotation.
摘要在民族旅游语境中，商品化经常带有贬义色彩。
In the context of ethnic tourism, commercialization often has a pejorative connotation.
摘要在民族旅游语境中，商品化经常带有贬义色彩。
In the context of ethnic tourism, commercialization often has a pejorative connotation.
应用推荐